聘请翻译 我是翻译

将 "charme" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "charme" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

charme 的翻译

德语 中的 "charme" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

charme charme encanto

charme 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译

德语
葡萄牙语

DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.

PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.

德语 葡萄牙语
ländlichen rural
charme charme
ideale ideal
north north
zentrum centro
ist é
region região
ort lugar
seinem o
kennen para

DE Wairarapa bietet eine nette Mischung aus Weingütern, Essen und historischem Charme. Martinborough, Masterton oder Carterton sind die wichtigsten Orte.

PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.

德语 葡萄牙语
mischung combinação
charme charme
und e
oder ou

DE Clutha liegt an der Südküste der Südinsel, und versprüht einen rauen Charme – eben das echte, ländliche Neuseeland im besten Sinne

PT Clutha fica na costa leste da Ilha Sul; seu charme e rusticidade revelam a ruralidade da Zelândia em todo o seu esplendor

德语 葡萄牙语
charme charme
und e
neuseeland zelândia
an em

DE In Neuseeland gibt es drei Pinguinarten. Man kann sich dem Charme dieser tollen Vögel, die alle ihren eigenen Charakter haben, schlecht entziehen.

PT A Nova Zelândia tem três espécies de pinguim. Você ficará encantado com essas aves incríveis que têm um caráter todo próprio.

德语 葡萄牙语
vögel aves
charakter caráter
drei três
neuseeland zelândia
man um
in de

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

德语 葡萄牙语
atlantik atlântico
delaware delaware
charme charme
und e
zu ao

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

德语 葡萄牙语
atlantik atlântico
delaware delaware
charme charme
und e
zu ao

DE Mische Landleben mit talentierten Künstlern und neuseeländischen Märkten und du erhältst Manawatu. Genieße einzigartige Shoppingerlebnisse mit Kiwi-Charme.

PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.

德语 葡萄牙语
und e
einzigartige uma
mit de

DE Waldbedeckte oder mit Farmen und Ferienhäusern besprenkelte Inseln bieten einen speziellen Charme. Hier betritt man eine andere Welt.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

德语 葡萄牙语
inseln ilhas
charme charme
und e
oder ou
mit de
einen um

DE Luxus-B&Bs sind ruhige und authentische Unterkünfte mit höchstem Standard, versehen mit dem gewissen persönlichen Charme Neuseelands.

PT Nossos B&Bs de luxo proporcionam uma experiência tranquila e hospedagem autêntica, com o característico toque pessoal neozelandês.

德语 葡萄牙语
ruhige tranquila
luxus luxo
und e
persönlichen pessoal
mit com
dem de

DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben

PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme próprio

德语 葡萄牙语
gemeinden comunidades
charme charme
und e
besteht uma
alle cada
eigenen próprio
ihren com

DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.

PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.

德语 葡萄牙语
gelegene localizado
kanton cantão
erstreckt estende
faszinierenden fascinantes
alpen alpes
authentischen autêntico
charme charme
seen lagos
und e
zu com
landschaft paisagem
im no
bis até

DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.

PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.

德语 葡萄牙语
süden sul
italienischen italiana
und e
seinem o
den a
mit com

DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.

德语 葡萄牙语
elegante elegante
architektur arquitetura
tradition tradição
charme charme
bergen montanhas
niveau nível
infrastruktur infraestrutura
stadt cidade
lage local
und e
an com
top topo
bester melhor
service serviço

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

PT O acolhimento e o encanto de uma estalagem no coração da pequena aldeia de Gruyères para descobrir a autenticidade dos bons pratos da cozinha local ou para saborear pratos mais tradicionais.

德语 葡萄牙语
charme encanto
im no
und e
ort para

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

PT O queijo na sua forma mais bonita e outras obras-primas locais aterram nos pratos de "Ferdi". Cozinha suíça descomplicada com ingredientes de alta qualidade em um ambiente moderno.

德语 葡萄牙语
lokale locais
gerichte pratos
vom o
des e
speisen com

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

PT Há muitas cidades para visitar em Cape Cod, cada uma com sua própria vibe

德语 葡萄牙语
städte cidades
jede cada
zahlreiche uma
sich própria

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

PT Há muitas cidades para visitar em Cape Cod, cada uma com sua própria vibe

德语 葡萄牙语
städte cidades
jede cada
zahlreiche uma
sich própria

DE ?Ich glaube, dass jeder Kontinent seinen eigenen zeitlosen Chic und Charme hat. Es ist die Vision und die Herausforderung des Fotografen, das wiederzugeben.?

PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”

德语 葡萄牙语
kontinent continente
charme charme
es los
herausforderung desafio
ich com
dass que
seinen o
eigenen seu

DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.

PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.

德语 葡萄牙语
idee ideia
einzufangen capturar
charme encanto
jahrhunderts século
wurzeln raízes
thailand tailândia
indien Índia
und e
usa estados
länder países
von do
viele muitos
europäischen europeus
mitte meio
die as
der o
sie onde

DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.

PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.

德语 葡萄牙语
charme charme
district distrito
straßen ruas
paris paris
arbeit trabalho
zu com
modernen contemporâneo
über através
und essa
der de

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

德语 葡萄牙语
charme encanto
signalen sinais
nötigen necessário
bands banda
und além
mehr mais
der de

DE Das im Jahr 1905 erbaute Kaufmannshaus in Hamburg wurde 2013 renoviert und erstrahlt heute im exklusiven Charme eines ehemaligen Bürogebäudes

PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios

德语 葡萄牙语
hamburg hamburgo
renoviert renovado
charme charme
ehemaligen antigo
und e
heute agora
wurde foi
in em
eines um
exklusiven exclusivo

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

德语 葡萄牙语
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Das Hotel mit seinen 276 Zimmern bietet eine exquisite Mischung aus klassischem Charme und kalifornischem Komfort

PT Seus 276 quartos oferecem uma mistura de charme do velho mundo e conforto da Califórnia

德语 葡萄牙语
mischung mistura
charme charme
komfort conforto
und e
eine uma
zimmern quartos
mit de
aus do

DE Erleben Sie die Eleganz und den Charme eines alten mediterranen Anwesens.

PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.

德语 葡萄牙语
eleganz elegância
charme charme
alten velho
und e
den de

DE Seit 90 Jahren ist das Fairmont Le Château Montebello bekannt für seinen rustikalen Charme, die einzigartige Architektur und die schöne Natur in der Umgebung

PT O Fairmont Le Château Montebello é conhecido há 90 anos por seu charme rústico, arquitetura excelente e belos cenários naturais

德语 葡萄牙语
jahren anos
fairmont fairmont
le le
bekannt conhecido
charme charme
architektur arquitetura
schöne belos
ist é
und e
natur naturais

DE Das preisgekrönte Restaurant Tatu bietet ein modernes, durch Afrika inspiriertes Ambiente, während das Lord Delamere Terrace, einst der berühmteste Treffpunkt Nairobis, seinen klassischen Charme als Restaurant mit ganztägigem Service behalten hat.

PT O premiado restaurante Tatu oferece um ambiente temático africano contemporâneo, enquanto o The Lord Delamere Terrace, o mais famoso local de encontro de Nairóbi, mantém todo o seu charme clássico como um restaurante aberto o dia todo.

德语 葡萄牙语
restaurant restaurante
bietet oferece
klassischen clássico
charme charme
behalten mantém
ein um
ambiente ambiente
der de
seinen o
als como

DE Das frühere Fischerdorf Sanur mit seinem historischen Charme ist heute ein Zentrum der balinesischen Kunst, Kultur und Tradition, das von der Hektik der restlichen Insel verschont geblieben ist.

PT Sanur, que já foi uma vila de pescadores, é hoje um lugar cheio de charme histórico e centro de arte, cultura e tradição balinesas, bem longe da agitação do resto da ilha.

德语 葡萄牙语
sanur sanur
historischen histórico
charme charme
heute hoje
tradition tradição
ist é
kultur cultura
insel ilha
und e
kunst arte
frühere uma
ein um
zentrum centro de

DE Genießen Sie ein unvergessliches Fairmont-Erlebnis und lassen Sie die Schönheit und den Charme dieser reizvollen und ruhigen Destination auf sich wirken.

PT Viva uma experiência inesquecível do Fairmont e aprecie a beleza e o encanto desse destino sedutor e tranquilo.

德语 葡萄牙语
unvergessliches inesquecível
schönheit beleza
charme encanto
ruhigen tranquilo
destination destino
erlebnis experiência
fairmont fairmont
und e
ein uma
dieser desse

DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Das dritte Mal ist ein Charme

PT Análise dos Apple AirPods (3ª geração): a terceira vez é um encanto

德语 葡萄牙语
apple apple
airpods airpods
generation geração
test análise
mal vez
charme encanto
ist é
ein um
im dos
das o
dritte a

DE Deaths Door Review: Eine perfekte Mischung aus Charme und Herausforderung

PT Comentário do Deaths Door: uma mistura perfeita de charme e desafio

德语 葡萄牙语
perfekte perfeita
mischung mistura
charme charme
herausforderung desafio
und e
eine uma
aus do

DE Renault Captur E-Tech Hybrid Test: Sauberere Frequenzweiche mit praktischem Charme

PT Análise do híbrido Renault Captur E-Tech: Crossover mais limpo com charme prático

德语 葡萄牙语
hybrid híbrido
test análise
charme charme
mit com

DE Das Outlook-Erlebnis ist vernünftig, aber es fehlt der Charme von BlackBerry Hub oder Google Mail, und wir sind der Meinung, dass es noch stärker werden könnte

PT A experiência do Outlook é razoável, mas não tem o charme do BlackBerry Hub ou do Gmail, e achamos que isso poderia ser fortalecido

德语 葡萄牙语
charme charme
hub hub
erlebnis experiência
google mail gmail
ist é
oder ou
und e
aber mas
werden ser
könnte poderia

DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme

PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático

德语 葡萄牙语
gut bom
lustiges divertido
praktischen prático
charme charme
sieht parece
und e
interieur interior
einen um

DE Der Fiat 500e bietet Charme in seiner kompakten Form und sitzt auf einer anderen Plattform, was bedeutet, dass er einen kleineren Akku zu einem niedrigeren Einstiegspreis anbieten kann

PT O Fiat 500e oferece charme em sua forma compacta e assenta em uma plataforma diferente, o que significa que pode oferecer uma bateria menor por um preço inicial mais baixo

德语 葡萄牙语
charme charme
kompakten compacta
form forma
akku bateria
bietet oferece
kann pode
plattform plataforma
bedeutet significa
kleineren menor
niedrigeren mais baixo
in em
anbieten oferecer
einen um
anderen diferente

DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

德语 葡萄牙语
vergnügen prazer
beginnt começa
charme charme
unesco unesco
und e
bei na
so tanto
wurde foi
mit meio
der o
sie para
dass que

DE Limitierte Barriqueserie-Charme und Genuss für Individualisten

PT As emoções dos passeios de trenó com cães no Appenzell

德语 葡萄牙语
und dos
für de

DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet

PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã

德语 葡萄牙语
solothurn solothurn
schweiz suíça
italienische italiana
charme charme
und e
wo onde
mit com

DE Seit 1982 ist die Chesa Salis ein Hotel mit dem Charme eines Privathauses

PT Desde 1982 a Chesa Salis é um hotel com o charme de uma casa particular

德语 葡萄牙语
hotel hotel
charme charme
ist é
seit de
ein um
mit com

DE Exquisite Kreationen bietet das Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-Sterne und 19 GaultMillau-Punkte) und viel französischen Charme die Brasserie

PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês

德语 葡萄牙语
kreationen criações
charme charme
peter peter
sterne estrelas
michelin michelin
punkte pontos
viel muito
und e
bietet oferece

DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort

PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno

德语 葡萄牙语
lage localização
charme charme
modernem moderno
komfort conforto
an com
der da
verbindet uma
den do
das o

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.

德语 葡萄牙语
historisches histórico
charme charme
hotel hotel
aussicht vistas
bietet oferece
zimmer quartos
jahr ano
und além
ein um
mit com

DE Die ehemalige private Sommerresidenz ist heute ein Schmuckstück voller Charme

PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia

德语 葡萄牙语
ist é
private de

DE 12 individuelle Bijoux-Zimmer, in denen der historische Charme mit innovativem Design in Szene gesetzt wird

PT 12 preciosos quartos individuais com charme histórico e design inovador

德语 葡萄牙语
historische histórico
charme charme
design design
zimmer quartos
der e
mit com

DE Eingebettet ins riesige Skigebiet «Les Portes du Soleil», hat der Unterwalliser Ferienort Champéry im Val d'Illiez dennoch viel von seinem historischen Charme bewahrt.

PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.

德语 葡萄牙语
riesige enorme
val val
viel muito
charme charme
im no
seinem seu
der de
ins a

DE Italien liegt gleich neben Genf... Auch wenn sie seit bald 200 Jahren keine savoyische Königsstadt mehr ist, sondern zur Schweiz gehört, hat die von italienischen Architekten entworfene Stadt Carouge ihren südländischen Charme bis heute erhalten.

PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.

德语 葡萄牙语
genf genebra
gehört pertence
architekten arquitetos
stadt cidade
charme charme
italien itália
schweiz suíça
jahren anos
heute hoje
wenn se
bis até
seit de
erhalten a

DE Jérôme Manifacier, seine Frau Karine und ihr Team freuen sich, Sie in ihrem Restaurant mit authentischem Charme willkommen zu heissen. Die Terrasse im Schatten von Sonnenschirmen und Platanen wird Sie entzücken.

PT É sem dúvida o paraíso da gastronomia suíça de luxo, mas é também um lugar de magia, lendas e conforto luxuoso.

德语 葡萄牙语
restaurant gastronomia
und e
zu para
seine o

DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute

PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno

德语 葡萄牙语
moderne moderno
blick vista
berühmte famosa
bucht baía
charme charme
luxus luxo
hotel hotel
sterne estrelas
an com

DE Der historische Charme eines Engadiner Herrschaftshauses macht das im eleganten Landhausstil ausgestattete Hotel einzigartig

PT O charme histórico de um solar típico de Engadin confere caráter singular ao hotel decorado em elegante estilo campestre

德语 葡萄牙语
historische histórico
charme charme
eleganten elegante
hotel hotel
eines um
der de
macht em

DE Das 4-Stern-Hotel ist für seinen alpinen Lifestyle und Bündner Charme bekannt

PT Este hotel 4 estrelas é conhecido por seu estilo de vida alpino e charme típico da região Bündner

德语 葡萄牙语
alpinen alpino
lifestyle estilo de vida
charme charme
bekannt conhecido
hotel hotel
und e
ist é
für de
seinen o

显示了 50 个翻译的 50