将 "betreffenden" 翻译成 葡萄牙语

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

• neuesten Sie betreffenden
• Richtlinien
• Verfügung stehenden Services

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

• Einführung von doppelblinden
• gegebenenfalls anderen Formen
• Peer-Reviews für Zeitschriften
• Bedürfnisse der betreffenden

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

• Kunden im Zusammenhang
• Verarbeitung von Daten
• Auftrag des betreffenden
• Bereitstellung von Diensten
• Bereichen Social-Media-Management
• Social Advocacy
• Social Analytics
• Social Listening

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

• Möglicherweise werden Ihre
• Länder außerhalb Ihres
• übermittelt
• dort verarbeitet
• betreffenden Ländern gelten
• Ihrem

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

• entfernen die betreffenden
• Recht erforderlich

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

• leiten Ihre Anfrage
• betreffenden Kunden weiter
• geltendem Recht erforderlichen
• Beantwortung Ihrer

DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.

• Schritt
• Registerkarte App View
• wählen Sie dann
• betreffende App
• extrahieren
• indem Sie Extract

DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.

• Problem feststellen
• E-Mail-Lieferung auf verschiedene
• IP-Adressen umverteilen
• Account

DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.

• wissen möchte
• verkaufen soll
• muss man lernen
• Leben der betreffenden
• Verkäufer diese Informationen

DE Hohe Spamwerte und Missbrauch seitens eines Benutzers können dazu führen, dass die betreffenden IP-Adressen von Internetdienstanbietern und Anti-Spam-Organisationen auf ihre Verweigerungslisten gesetzt werden

• Hohe Spamwerte
• Missbrauch seitens eines
• dazu führen

DE Nun, dies ist ein Suchmaschinen-Ranking-Tool und durchsucht somit die Suchmaschinenergebnisse nach dem von Ihnen eingegebenen Schlüsselwort / der ausgewählten Phrase, um die Stelle der betreffenden Website für die Schlüsselwörter zu ermitteln.

• Nun
• Ihnen eingegebenen Schlüsselwort
• ausgewählten Phrase
• Stelle der betreffenden

DE In der MOVAVI.COM-Datenschutzrichtlinie wird erklärt, wie Ihre Daten erfasst und genutzt werden und welche Auswahlmöglichkeiten Sie mit den betreffenden Informationen haben

• erklärt
• erfasst
• welche Auswahlmöglichkeiten Sie

DE Unsere Experten sind rund um die Uhr verfügbar, um bei der Nachverfolgung Ihrer Anfragen zu helfen. Und das unabhängig vom betreffenden Dienst und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage.

• Experten sind rund
• Uhr verfügbar
• Nachverfolgung Ihrer Anfragen
• helfen
• unabhängig vom betreffenden
• Dringlichkeit Ihrer

DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team

• Störungstickets durch OVHcloud
• Beginn der Bearbeitung
• betreffenden Störung
• Support-Team

DE Pocket-Lint arbeitet mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, um kostenpflichtige Werbeartikel zu erstellen, die in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Unternehmen verfasst wurden

• Reihe von Unternehmen
• Unternehmen verfasst wurden

DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert

• Vorher wurden Informationen
• Bundesstaaten gespeichert

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

• eines deiner privaten
• kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst
• Personen mit Zugriff
• Präsentation die betreffenden
• Videos sehen
• Präsentation eingegeben

DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.

• eines deiner privaten
• kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst
• Personen mit Zugriff
• Präsentation die betreffenden
• Videos sehen
• Präsentation eingegeben

DE Vergewissere dich, dass du einen Link zu dem/den betreffenden Video(s) und eine Beschreibung der Stellen im Video angibst, an denen die Farbe besonders schlecht ist (Screenshots sind dabei hilfreich).

• Vergewissere dich
• betreffenden Video
• Beschreibung der Stellen
• Video angibst
• denen die Farbe
• Screenshots sind dabei

DE Wenn du Fragen zum aktuellen Status bestimmter Apps hast, wende dich an den betreffenden Marketplace-Anbieter

• Fragen zum aktuellen
• bestimmter Apps hast
• betreffenden Marketplace-Anbieter

DE Wenn Sie eine App auswählen möchten, die sich derzeit nicht auf Ihrem Telefon befindet, besuchen Sie den App Store auf Ihrem iOS-Gerät und klicken Sie in der betreffenden App auf "Installieren", bevor Sie diesen Vorgang neu starten.

• App auswählen möchten
• Telefon befindet
• Store auf Ihrem
• bevor Sie diesen
• neu

DE Nachdem du die Bereiche To (Empfänger), From (Sender), Subject (Betreffzeile) und Content (Inhalt) im E-Mail-Builder ausgefüllt hast, erscheint neben den betreffenden Bereichen ein grünes Häkchen

• To
• Empfänger
• From
• Sender
• Subject
• Betreffzeile
• Content
• Inhalt
• E-Mail-Builder ausgefüllt hast
• Bereichen ein grünes

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

• Drittanbieter zurückzufordern
• Honey nicht verpflichtet
• dir Honey Gold
• dir durchgeführte Aktion
• Verfügung zu stellen

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Wenn der Lead mit der betreffenden E-Mail-Adresse in dieser Sequenz bereits aktiv ist, erscheint eine entsprechende Benachrichtigung und der Lead kann nicht erneut hinzugefügt werden.

• erscheint eine entsprechende
• hinzugefügt

DE ) nicht in den betreffenden Ländern gehostet werden.

• betreffenden Ländern gehostet

DE Die farbigen Blasen der Teammitglieder erscheinen jeweils rechts oder links neben dem Teamdurchschnitt und geben an, ob die Konversionsrate des betreffenden Teammitglieds über oder unter dem Durchschnitt liegt.

• erscheinen jeweils rechts
• ob die Konversionsrate
• Durchschnitt

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

• Ban Evasion
• Umgehung einer Sperre
• Subreddit ausgeschlossen
• gebannt
• dann ein anderes
• benutzt
• Subreddit

DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.

• Evasion als solche
• muss
• betreffenden Subreddit gesperrt
• gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• lediglich ein Shadow
• per AutoModerator

DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen

• dieses Recht auszuüben
• Weise
• betreffenden Daten verarbeiten
• feststellen

DE Zum Entfernen eines Empfängers klicken Sie auf das X neben dem betreffenden Namen und dann auf Speichern.

• Entfernen eines Empfängers
• dasxneben dem betreffenden

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• Löschung der Sie
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Loomion
• Verarbeitung

DE Der Prozess entfernt die "Codesignatur" aus der betreffenden Videokonferenz-App

• betreffenden Videokonferenz-App

DE Du wirst eine Menge Zeit mit der betreffenden Person verbringen, deshalb solltest du ihr zeigen, dass du angenehme Gesellschaft bist und deine Arbeit schnell und effizient erledigst.[8]

• wirst eine Menge
• betreffenden Person verbringen
• zeigen
• angenehme Gesellschaft bist
• deine Arbeit schnell
• effizient

DE Geben Sie dem betreffenden Benutzer eine PIN für Ihre On-Demand-Session.

• Benutzer eine PIN

DE Das Exportieren von Goals (Ziele) umfasst URL, Browser, Betriebssystem, IP-Adresse und Titel aller Ziel-Trackings für den betreffenden Kontakt.

• Exportieren von Goals
• Ziele
• umfasst URL
• Browser
• Betriebssystem
• IP-Adresse
• Titel aller Ziel-Trackings
• betreffenden

DE Klicke im Foto-Editor auf eines der Symbole für Bearbeitungswerkzeuge, um die Einstellungen des betreffenden Tools zu öffnen und Änderungen nach Bedarf vorzunehmen.

• Klicke im Foto-Editor
• eines der Symbole
• Bearbeitungswerkzeuge
• Einstellungen des betreffenden
• öffnen
• Änderungen nach Bedarf

DE Bei Nichtzahlung der regelmäßigen Programmgebühr gemäß Checkout-Prozess, wird Ihr Zugang zu den betreffenden Programm-Dienstleistungen fristlos gekündigt

• Nichtzahlung der regelmäßigen
• gemäß Checkout-Prozess
• betreffenden Programm-Dienstleistungen fristlos

DE Die Neuausstellung eines Schecks ist nur bei Stornierung des betreffenden Schecks möglich

• Neuausstellung eines Schecks
• Stornierung des betreffenden
• möglich

DE Wie können Sie die Sie betreffenden Daten verwalten?

• betreffenden Daten verwalten

DE Zum Anzeigen der Sie betreffenden Sicherheitsverletzungen können wir vom Partner Zugriff darauf erhalten – ausschließlich zur Übermittlung der Prüfergebnisse an Sie

• Partner Zugriff darauf
• ausschließlich zur Übermittlung
• Prüfergebnisse an Sie

DE Wenn Sie Clario-Services nicht mehr nutzen, können wir die Sie betreffenden personenbezogenen Daten anonymisieren

• betreffenden personenbezogenen Daten

DE Bevor wir (wie in Abschnitt 4 beschrieben) zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten schreiten, werten wir die von uns erhobenen Daten aus und bestimmen dann die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

• Abschnitt beschrieben
• Verarbeitung der Sie
• personenbezogenen Daten schreiten
• Verarbeitung

DE Wir speichern die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nur so lange, wie wir sie benötigen, um Ihnen Clario-Services zur Verfügung zu stellen (weiter unten erfahren Sie mehr über unsere Datenspeicherung).

• speichern die Sie
• lange
• benötigen
• stellen
• weiter unten erfahren
• Datenspeicherung

DE 10. Wie können Sie die Sie betreffenden Daten verwalten?

• betreffenden Daten verwalten

DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.

• verarbeiteten personenbezogenen Daten
• anfordern
• Außerdem können Sie
• Kopie der Sie
• personenbezogenen Daten anfordern
• verarbeitet

DE Sie können unrichtige Daten über Sie korrigieren oder die Sie betreffenden personenbezogenen Daten aktualisieren.

• korrigieren
• betreffenden personenbezogenen Daten

DE Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu erhalten

• Recht
• betreffenden personenbezogenen Daten
• erhalten

DE Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung von Sie betreffenden personenbezogenen Daten widersprechen

• jederzeit aus Gründen
• Ihrer besonderen Situation
• Verarbeitung von Sie
• personenbezogenen Daten widersprechen

DE So haben Sie beispielsweise das Recht, der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu widersprechen.

• beispielsweise das Recht
• Verarbeitung der Sie