将 "außen" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "außen" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

außen 的翻译

德语 中的 "außen" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:

außen a ao ao ar ao ar livre as com como da das de de fora dentro do e em está exterior externa externo fora mais mas na no não o os para por que se sem seu sua também uma é

außen 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译

德语
葡萄牙语

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

德语 葡萄牙语
perspektive perspectiva
definiert definida
schützen protegendo
zeigt mostra
verbindungen conexões
firewall firewall
ist é
und e
oder ou
gesendet enviadas
sie você
ziel para
außen externa
ein um

DE Komponenten zur Erstellung von Endpunkten, die Daten von außen empfangen oder nach außen übermitteln

PT Componentes que permitem a criação de endpoints que interagem com o mundo externo para a obtenção e transmissão de dados.

德语 葡萄牙语
erstellung criação
komponenten componentes
daten dados
oder para

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

德语 葡萄牙语
perspektive perspectiva
definiert definida
schützen protegendo
zeigt mostra
verbindungen conexões
firewall firewall
ist é
und e
oder ou
gesendet enviadas
sie você
ziel para
außen externa
ein um

DE Wir wissen, dass Veränderung mit persönlicher Einsicht (von innen nach außen) beginnt und eine Reaktion auf neue notwendige Entwicklungen der Unternehmensführung ist (von außen nach innen)

PT Sabemos que a mudança começa com uma visão pessoal (de dentro para fora) e abordamos as mudanças que as organizações precisam ver em sua liderança (de fora para dentro)

德语 葡萄牙语
beginnt começa
unternehmensführung liderança
wir wissen sabemos
und e
änderung mudança
persönlicher pessoal
eine uma
mit com

DE Und Sie können den Zugriff auf interne Anwendungen (einschließlich derjenigen in Entwicklungsumgebungen) einschränken, die Sie nach außen hin sichtbar machen möchten.

PT Além disso, é possível restringir o acesso a aplicativos internos (inclusive aplicativos em ambientes de desenvolvimento) que você gostaria disponibilizar externamente.

德语 葡萄牙语
zugriff acesso
anwendungen aplicativos
einschränken restringir
und além
sie você
in em
einschließlich inclusive
sie können possível
interne de
hin a

DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam

德语 葡萄牙语
phrasen frases
art variedade
und e
eine uma
oft de

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior

德语 葡萄牙语
historischen histórico
interpretation interpretação
luxuriösen luxo
italienisch italiano
mit sem
der o
einen um
von de
auf em

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.

德语 葡萄牙语
building building
schönheit lindo
wegen por
welt mundo
sowohl uma
in em
ganzen todo o mundo

DE Die Edge Computing-Lösungen von SUSE bieten Tools und Prozesse, die nach außen und innen sicher sind

PT As soluções de computação distribuída da SUSE fornecem ferramentas e processos com segurança frontal e central

德语 葡萄牙语
tools ferramentas
prozesse processos
lösungen soluções
computing computação
suse suse
und e
innen de
sicher com

DE Google Nest Cam (Außen- oder Innenbereich, Akku): Eine großartige flexible Überwachungskamera

PT Análise da Google Nest Cam (externa ou interna, bateria): uma ótima câmera de segurança flexível

德语 葡萄牙语
google google
cam câmera
akku bateria
flexible flexível
nest nest
außen externa
oder ou
eine uma

DE Es bietet eine automatische Umschaltung zwischen Wi-Fi und Bluetooth – was beim größeren Move (unten) nicht der Fall ist – und ermöglicht ein nahtloseres Hörerlebnis, wenn Sie sich von außen nach innen bewegen und umgekehrt.

PT Ele oferece alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth - o que o Move maior (abaixo) não oferece - permitindo uma experiência de audição mais contínua ao mover de fora para dentro e vice-versa.

德语 葡萄牙语
bluetooth bluetooth
größeren maior
ermöglicht permitindo
und e
bietet oferece
unten abaixo
eine uma
zwischen entre
nicht não
der o
bewegen mover

DE Hilfe von außen anfordern, ohne andere direkt in das Hauptticket einzubeziehen

PT Obter ajuda externa sem adicionar terceiros no ticket principal

德语 葡萄牙语
hilfe ajuda
außen externa
anfordern obter
ohne sem
in no
das terceiros

DE Best Practices für Embedded Analytics Evaluierung und Implementierung einer nach außen gerichteten Embedded Analytics-Plattform

PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo

德语 葡萄牙语
practices práticas
analytics análise
und e
plattform plataforma
für de

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto

德语 葡萄牙语
linien linhas
mitte centro
und e
oder ou
sind são
hin para

DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."

PT "Óptimo para passear ao ar livre."

德语 葡萄牙语
dem ao
ganz para

DE umweltverschmutzung fabrik außen nacht 3167857 Stock-Photo bei Vecteezy

PT poluição ambiental noite exterior da fábrica 3167857 Foto de stock no Vecteezy

德语 葡萄牙语
umweltverschmutzung poluição
fabrik fábrica
außen exterior
nacht noite
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
bei de

DE umweltverschmutzung fabrik außen nacht Kostenlose Fotos

PT poluição ambiental noite exterior da fábrica Foto gratuita

德语 葡萄牙语
umweltverschmutzung poluição
fabrik fábrica
außen exterior
nacht noite
kostenlose gratuita
fotos foto

DE Wenn Sie zu Hause oder in Ihrem Büro einen Router haben, müssen Sie Ports weiterleiten, damit der Datenverkehr von außen in Ihr Netzwerk gelangen kann

PT Se você tiver um roteador em casa ou no escritório, precisará encaminhar portas para que o tráfego externo entre em sua rede

德语 葡萄牙语
büro escritório
router roteador
ports portas
weiterleiten encaminhar
datenverkehr tráfego
netzwerk rede
hause em casa
oder ou
einen um
gelangen para
wenn se
sie você
zu entre
in em
der o

DE Wollen Sie also einen Mailserver, einen Spielserver, einen Fernzugriff auf Ihren Computer oder ähnliches betreiben, müssen Sie eine oder zwei zusätzliche Türen in Ihrem Router öffnen, damit der Datenverkehr von außen eindringen kann

PT Portanto, para operar um servidor de e-mail, um servidor de jogos, acessar seu computador remotamente, etc., você terá que abrir uma ou duas portas extras em seu roteador para permitir a entrada do tráfego externo

德语 葡萄牙语
computer computador
zusätzliche extras
türen portas
router roteador
datenverkehr tráfego
oder ou
öffnen abrir
einen um
betreiben operar
in em
sie você

DE 5MP/4MP Tag & Nacht PoE-Kamera; für Außen- & Inneneinsatz

PT Fique atento a exteriores & interiores com Super HD usando tecnologia fácil Power over Ethernet

DE Super HD Monitoring im Außen & Innen mit Dualband-WLAN

PT WiFi de banda dupla; monitorização de segurança em Super HD sem fio

德语 葡萄牙语
hd hd
monitoring monitorização
wlan wifi
super super
innen de

DE 100% kabellose mobile 4G LTE Überwachungskamera für Außen & Innen; mit Akku & Solarbetrieb!

PT Câmara móvel 4G 100% sem fio alimentada por bateria recarregável e energia solar. A sua solução de segurança em Go.

德语 葡萄牙语
kabellose sem fio
mobile móvel
akku bateria
innen de

DE 12MP PoE-Überwachungssystem für Außen & Inneneinsatz; 8-Kanal PoE NVR und 2TB Festplatte für 24/7 Aufzeichnung; Personen- & Autoerkennung, 30m Nachtsicht* und vieles mehr.

PT Sistema de câmara de segurança PoE 12MP com detecção de pessoa/veículo com HD de 2TB e NVR de 8 canais para gravação 24/7.

德语 葡萄牙语
nvr nvr
aufzeichnung gravação
poe poe
kanal canais
personen pessoa
und e
für de

DE Nach wetterfestem Design sind Reolink WLAN-Überwachungskameras wie gewünscht überall im Außen & Innen zu platzieren, wo es Strom gibt.

PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.

德语 葡萄牙语
reolink reolink
strom energia
wo onde
im no
außen exterior
innen de
es está
überall qualquer
wie a

DE 4K UHD PoE Überwachungssystem mit Auto- / Personenerkennung, Audioaufzeichnung und 30 Meter Nachtsicht. Für Außen & Innen einsetzbar!

PT Sistema de câmara de segurança PoE 4K exterior com detecção de pessoa/veículo e com NVR de 8 canais e HD de 2TB para gravação 24/7.

德语 葡萄牙语
außen exterior
poe poe
auto veículo
und e
innen de
mit com

DE 4K UHD PoE Sicherheitssystem mit smarter Personen- & Autoerkennung, IP66 Wetterfest für Außen- & Inneneinsatz, 2TB 8-Kanal NVR für 24/7 Schutz.

PT Sistema de segurança PoE UHD 4K com detecção inteligente de pessoa/veículo, NVR de 8 canais de 2TB para gravação 24/7.

德语 葡萄牙语
uhd uhd
smarter inteligente
nvr nvr
schutz segurança
poe poe
kanal canais
personen pessoa
mit com
für de

DE Lässt sich beliebig & flexibel im Außen- & Innenbereich anbringen.

PT Coloque a câmara onde você quiser, em ambientes internos ou externos.

德语 葡萄牙语
im internos
sich a

DE Reolink PoE-Netzwerkkameras sind für Außen- & Inneneinsatz entwickelt und halten jeder Wetterbedingung stand: Regen oder Schnee, Hitze oder Kälte.

PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.

德语 葡萄牙语
reolink reolink
regen chuva
poe poe
oder ou
und das
hitze calor
sind são
stand o
kälte frio

DE Einsetzbar im Außen- & Innenbereich

PT Usada em áreas externas e internas

德语 葡萄牙语
im internas

DE 5MP Super HD Video Überwachungssystem für Außen & Innen; mit 8-Kanal NVR, 2TB Festplatte und 4 Dome Kameras.

PT Sistema de videovigilância de Super HD 5MP para uso externo ou interno; com NVR de 8 canais com HD de 2TB e 4 câmaras IP PoE dome.

德语 葡萄牙语
hd hd
nvr nvr
kameras câmaras
kanal canais
und e
super super
innen de
mit com

DE WLAN-/PoE-Kameras für Innen & Außen

PT Câmaras PoE/sem fio para segurança exterior e interior

德语 葡萄牙语
außen exterior
kameras câmaras
poe poe

DE 4K UHD PoE Sicherheitssystem mit smarter Personen- & Autoerkennung, 2TB 8-Kanal NVR für 24/7 Schutz, IP 66 Wetterfest für Außen- & Inneneinsatz.

PT Sistema de câmara de segurança de 5MP inteligente com detecção de pessoa/veículo; NVR de 8 canais e HD de 2TB para gravação 24/7

德语 葡萄牙语
smarter inteligente
nvr nvr
schutz segurança
kanal canais
personen pessoa
mit com
für de

DE 4K UHD PoE Überwachungssystem mit Auto- / Personenerkennung, Audioaufzeichnung und 30 Meter Nachtsicht*. Für Außen & Innen einsetzbar!

PT Sistema de câmara de segurança 4K com detecção de pessoa/veículo; NVR de 8 canais e com HD de 2TB para gravação 24/7

德语 葡萄牙语
auto veículo
und e
innen de
mit com

DE Sorgen Sie dafür, dass sensible Daten nicht nach außen gelangen und komplexe Bedrohungen nicht eindringen – egal, wo Ihre Mitarbeiter arbeiten.

PT Mantenha os dados confidenciais dentro e as ameaças avançadas foraem todos os lugares onde as suas pessoas trabalham.

DE Neben dem Blick von außen gibt es auch Smart-Home-Kameras, um das Innere im Auge zu behalten. Einige dieser Kameras funktionieren auch mit Google Home, sodass sie einfach mit Ihrer Stimme gesteuert werden können.

PT Além de ver o lado de fora de sua casa, as câmeras domésticas inteligentes também estão disponíveis para vigiar o interior. Algumas dessas câmeras também funcionam com o Google Home, tornando-as fáceis de controlar apenas com sua voz.

德语 葡萄牙语
kameras câmeras
funktionieren funcionam
smart inteligentes
auch também
google google
außen de fora
einige algumas
dieser dessas
home home
einfach apenas
stimme sua

DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.

PT Se a luz externa for muito dura, difuse-a e crie sombras mais suaves prendendo um lençol branco ou um difusor independente sobre a janela.

德语 葡萄牙语
licht luz
außen externa
erzeugen crie
schatten sombras
eigenständigen independente
fenster janela
oder ou
und e
wenn se
weiß branco
einen um
zu sobre
von a

DE Von dort aus könnt ihr euch einen besseren Überblick über das Zentrum der Karte verschaffen oder von außen dorthin hochklettern, um etwaige Scharfschützen im Schlafzimmer auszuschalten.

PT Elas podem te proporcionar um ângulo melhor para ver a ação acontecendo no meio do mapa e você pode contra-atacar um atirador no quarto subindo nelas pelo lado de fora.

德语 葡萄牙语
besseren melhor
karte mapa
einen um
schlafzimmer quarto
könnt pode
außen de fora
im no
oder para

DE Das mag das Letzte sein, was du hören willst, wenn du dich wirklich elend fühlst, aber es ist wichtig, darüber nachzudenken, wie rosig dein Leben von außen aussehen mag, selbst wenn du dich nicht so fühlst.

PT Essa talvez seja a última coisa que queira ouvir ao se sentir infeliz, mas é importante pensar em como, de fora, sua vida pode parecer ótima, mesmo que não se sinta assim.

德语 葡萄牙语
wichtig importante
aussehen parecer
letzte última
leben vida
ist é
so assim
wenn se
aber mas
außen de fora
nicht não
es sua
dein o

DE Es kann hilfreich sein, wenn du einen Schritt zurückgehst und versuchst, deine Gefühle wie von außen zu betrachten, losgelöst von ihnen

PT Experimente se distanciar um pouco e observar suas emoções "de fora"

德语 葡萄牙语
und e
einen um
wenn se
deine suas
von de
außen de fora
zu fora

DE Diese Art von zerrissenen Hauttattoos sind ziemlich ausgeflippt, diese ist auch unglaublich geeky. Von außen ein normaler Mensch, von unten Spiderman.

PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.

德语 葡萄牙语
art estilo
unglaublich incrivelmente
auch também
normaler normal
von de
ein um
ist é
mensch humano

DE In Sachen Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen abstrahlenden Lautsprechern bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben abstrahlenden Lautsprechern bieten

PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima

德语 葡萄牙语
eingebaute integrados
zentralen central
subwoofer subwoofer
bieten oferecendo
audio áudio
sky sky
anordnung arranjo
kanal canal
und e
sechs seis
drei três
in em
sachen tem
zu com
bis até
lautsprecher falantes
zwei dois
die termos
einem um

DE Dieses Biest der Spielmaschine sieht nicht nur von außen großartig aus, sondern bietet auch einige ernsthafte Spezifikationen.

PT Este monstro da máquina de jogos não só parece ótimo por fora, mas também possui algumas especificações importantes.

德语 葡萄牙语
sieht parece
spezifikationen especificações
großartig ótimo
einige algumas
auch também
nicht não
sondern mas

DE Jetzt haben diese Fahrgeschäfte eine tierähnliche Ästhetik angenommen, sowohl innen als auch außen, da die Fahrzeuge nicht nur wie Tiere aussehen, sondern auch von ihnen gefahren werden

PT Agora, esses passeios assumiram uma estética animalesca, tanto por dentro quanto por fora, já que os veículos não apenas parecem animais, mas também são conduzidos por eles

德语 葡萄牙语
tiere animais
jetzt agora
nur apenas
auch também
nicht não
als tanto
eine uma
fahrzeuge veículos
wie o
sondern que
werden são

DE Obwohl es das gleiche Gehäuse und das gleiche Design von außen hat, bietet es 32 GB Speicherplatz, das Vierfache des Standard-Kindle Paperwhite

PT Embora seja o mesmo case e o mesmo design do exterior, ele oferece 32 GB de armazenamento, 4x mais que o Kindle Paperwhite padrão

德语 葡萄牙语
gb gb
speicherplatz armazenamento
gleiche o mesmo
design design
und e
standard padrão
obwohl embora
bietet oferece
von de
außen exterior
es ele

DE Das neue Modell ist in zwei Farben erhältlich – Glacier (weiß) oder Obsidian (schwarz) – während das Originalmodell nur in Glacier erhältlich ist. Beide sind außen in Corning Gorilla Glass ausgeführt.

PT O novo modelo vem em duas cores - Glacier (branco) ou Obsidian (preto) - enquanto o modelo original está disponível apenas em Glacier. Ambos são acabados em Corning Gorilla Glass para o exterior.

德语 葡萄牙语
modell modelo
außen exterior
neue novo
in em
zwei duas
farben cores
oder ou
beide ambos
sind são
nur apenas
während enquanto
schwarz preto
ist disponível

DE Es gibt eine große Änderung bei den Kameras für das Surface Duo. Das Original hatte innen eine einzelne Kamera, aber das Duo 2 hat jetzt ein Dreifach-Kamera-Array außen, wie wir im Design erwähnt haben.

PT uma grande mudança nas câmeras do Surface Duo. O original tinha uma única câmera por dentro, mas o Duo 2 agora tem uma matriz tripla de câmeras por fora, como mencionamos no design.

德语 葡萄牙语
original original
design design
array matriz
kameras câmeras
jetzt agora
duo duo
hatte tinha
kamera câmera
im no
große grande
aber mas
gibt uma
innen de
eine única
bei a

DE Anstelle eines aufklappbaren Beutels verfügt der Grid-it von Cocoon außen über eingewebte, starke Gummibänder

PT Em vez de uma bolsa aberta, o Grid-it da Cocoon apresenta fortes tiras elásticas entrelaçadas do lado de fora

德语 葡萄牙语
starke fortes
außen de fora
anstelle em vez de

DE Von außen sieht es vielleicht nicht so aus, aber hier gibt es eine Menge Flexibilität, wenn es darum geht, zusätzliche Geräte wie Mikrofone und Monitore anzuschließen

PT Pode não parecer visto de fora, masuma tonelada de flexibilidade aqui quando se trata de conectar equipamentos adicionais, como microfones e monitores

德语 葡萄牙语
flexibilität flexibilidade
zusätzliche adicionais
geräte equipamentos
mikrofone microfones
monitore monitores
und e
aber mas
darum o
außen de fora
nicht não
hier aqui
geht de
gibt uma
wenn se

DE Mit den Worten "stilvoll außen, wild innen" ist das komplexe Finish an der Außenseite des Telefons so gestaltet, dass es die Aufmerksamkeit auf sich zieht

PT Com as palavras "elegante por fora, selvagem por dentro", o complexo acabamento externo do telefone foi projetado para chamar a atenção

德语 葡萄牙语
stilvoll elegante
wild selvagem
komplexe complexo
aufmerksamkeit atenção
an com
telefons do telefone
der o
gestaltet para

DE Beide haben außen ein geriffeltes Finish, sodass es sehr unwahrscheinlich ist, dass sie rutschig werden, selbst wenn sie nass sind, wenn Sie den Koffer halten oder die Ohrhörer tragen.

PT Ambos têm um acabamento estriado na parte externa, de modo que, quando você está segurando o estojo ou usando os fones de ouvido, é muito improvável que eles fiquem escorregadios, mesmo quando molhados.

德语 葡萄牙语
außen externa
unwahrscheinlich improvável
halten segurando
oder ou
tragen usando
sehr muito
ist é
beide ambos
ein um
sie você
werden parte
den de
ohrhörer fones de ouvido
wenn quando

显示了 50 个翻译的 50