DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
perfekte | perfeita |
aufnahme | foto |
manchmal | vezes |
warten | espera |
mit | com |
wirklich | realmente |
vielen | muita |
kann | pode |
aber | mas |
sein | ser |
DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode
PT Você receberá um desconto de 70% de cada venda, que nós pagamos mensal ou trimestralmente, dependendo do método de pagamento selecionado
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verkauf | venda |
monatlich | mensal |
gewählten | selecionado |
zahlungsmethode | método de pagamento |
oder | ou |
sie | você |
erhalten | receber |
einen | um |
der | de |
DE Es ist vielleicht noch nicht in der Lage, die beeindruckenden Interna voll auszunutzen, aber diese Konsole ist eine Investition, die sich im Laufe der Konsolengeneration auszahlen wird.
PT Pode não ser capaz de tirar o máximo proveito dos impressionantes internos ainda, mas este console é um investimento que pagará dividendos conforme a geração do console avança.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beeindruckenden | impressionantes |
voll | máximo |
konsole | console |
investition | investimento |
ist | é |
noch | ainda |
nicht | não |
der | de |
aber | mas |
DE Der Aufwand, den du in die Erstellung einer einladenden, ansprechenden Homepage investierst, kann sich jeden Tag auszahlen
PT O esforço que você faz para criar uma experiência de página inicial acolhedora e envolvente pode valer a pena todos os dias
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aufwand | esforço |
ansprechenden | envolvente |
homepage | página |
kann | pode |
erstellung | criar |
DE „Das ist ein wesentlicher Faktor für das Wachstum deines Unternehmens und wird sich auszahlen.“
PT "É uma parte essencial para o crescimento do seu negócio e valerá a pena."
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wesentlicher | essencial |
wachstum | crescimento |
unternehmens | negócio |
und | e |
für | para |
das | a |
ist | o |
DE Da Erfolg heute auf Zusammenarbeit beruht, kann die Schaffung von Transparenz sich für alle Beteiligten auszahlen. Stammdatenmanagement bietet die Grundlage, dies in Echtzeit zu tun und gleichzeitig Governance, Kontrolle und Datenschutz zu wahren.
PT Como o sucesso hoje é colaborativo, permitir a transparência pode recompensar a todos. O MDM fornece uma base para fazer isso em tempo real, enquanto mantém a governança, o controle e a privacidade.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
erfolg | sucesso |
zusammenarbeit | colaborativo |
transparenz | transparência |
bietet | fornece |
datenschutz | privacidade |
und | e |
heute | hoje |
grundlage | uma |
governance | governança |
kontrolle | controle |
kann | pode |
in | em |
echtzeit | tempo real |
alle | todos |
zu | fazer |
DE Bürgermeister von Miami will Gehaltsscheck in Bitcoin auszahlen lassen
PT Tim Cook diz que comprou criptomoedas, mas não quer criptoativos no porftólio da Apple
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bitcoin | criptomoedas |
will | quer |
in | no |
von | o |
DE Das frühe Aufstehen wird sich letztlich auszahlen, wenn du den letzten Grat erklimmst und dich ein atemberaubender Sonnenaufgang über San Francisco erwartet.
PT Acordar cedo vai valer a pena pois você vai alcançar o cume e presenciar o indescritível nascer do sol sobre São Francisco.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sonnenaufgang | nascer do sol |
francisco | francisco |
und | e |
DE Bitte beachten Sie das nur Geld über SafeCharge, Skrill und SOFORT – JFDs Online Zahlungssystem- auszahlen können, wenn Sie voher auch eine online Einzahlung über Safecharge getätigt haben. Es gibt folgende Möglichkeiten, um Gelder auszuzahlen:
PT Observe que, para o reembolso de fundos usando os fornecedores de soluções de pagamento online do JFD, SafeCharge, Skrill ou SOFORT, faça login no MyJFD e faça sua seleção na seção Reembolso.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beachten | observe |
online | online |
und | e |
sie | os |
um | para |
es | sua |
geld | fundos |
DE Binance-Nutzer konnten 17 Tage lang keine Dogecoin auszahlen lassen, weil eine "Kombination aus unwahrscheinlichen Faktoren" zu diesem Problem geführt hat.
PT O grande ano da Crypto viu múltiplos recordes para BTC e ETH, a chegada de capital de risco e uma nação soberana adotando o padrão Bitcoin.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lassen | para |
eine | uma |
diesem | de |
aus | o |
DE Binance-Nutzer konnten 17 Tage lang keine Dogecoin auszahlen lassen, weil eine "Kombination aus unwahrscheinlichen Faktoren" zu diesem Problem geführt hat.
PT O grande ano da Crypto viu múltiplos recordes para BTC e ETH, a chegada de capital de risco e uma nação soberana adotando o padrão Bitcoin.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lassen | para |
eine | uma |
diesem | de |
aus | o |
DE Da Erfolg heute auf Zusammenarbeit beruht, kann die Schaffung von Transparenz sich für alle Beteiligten auszahlen. Stammdatenmanagement bietet die Grundlage, dies in Echtzeit zu tun und gleichzeitig Governance, Kontrolle und Datenschutz zu wahren.
PT Como o sucesso hoje é colaborativo, permitir a transparência pode recompensar a todos. O MDM fornece uma base para fazer isso em tempo real, enquanto mantém a governança, o controle e a privacidade.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
erfolg | sucesso |
zusammenarbeit | colaborativo |
transparenz | transparência |
bietet | fornece |
datenschutz | privacidade |
und | e |
heute | hoje |
grundlage | uma |
governance | governança |
kontrolle | controle |
kann | pode |
in | em |
echtzeit | tempo real |
alle | todos |
zu | fazer |
DE Sie kann vielleicht noch nicht alle Vorteile des beeindruckenden Innenlebens ausschöpfen, aber diese Konsole ist eine Investition, die sich im Laufe der neuen Konsolengeneration auszahlen wird.
PT Pode não ser capaz de aproveitar ao máximo os impressionantes internos ainda, mas este console é um investimento que pagará dividendos à medida que a geração do console for avançando.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beeindruckenden | impressionantes |
konsole | console |
investition | investimento |
im | internos |
ist | é |
kann | pode |
noch | ainda |
nicht | não |
des | do |
aber | mas |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Investitionen in Schulungen und Prozessgestaltung auszahlen. Implementieren und aktivieren Sie Ihre Methoden und Strategien direkt in Ihrem Tool-Stack und Workflow.
PT Faça com que seus investimentos em treinamento e desenho de processos se mantenham firmes. Implemente e ative suas metodologias e estratégias diretamente em sua pilha de ferramentas e fluxo de trabalho.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
investitionen | investimentos |
schulungen | treinamento |
strategien | estratégias |
stack | pilha |
workflow | fluxo de trabalho |
und | e |
direkt | diretamente |
in | em |
methoden | ferramentas |
sie | a |
ihre | seus |
aktivieren sie | ative |
DE Unabhängig von der genauen Problemstellung muss jede Initiative zur digitalen Transformation jeden dieser Bereiche berücksichtigen und ausbalancieren, da sich die Investitionen sonst nicht mehr auszahlen werden.
PT Não importa o problema exato, toda iniciativa de transformação digital precisa considerar e ponderar cada uma dessas áreas, senão deixará de ver o retorno de seus investimentos.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
unabhängig | não importa |
genauen | exato |
initiative | iniciativa |
berücksichtigen | considerar |
investitionen | investimentos |
bereiche | áreas |
nicht | não |
dieser | dessas |
und | e |
transformation | transformação |
jeden | cada |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
definiere | defina |
initiativen | iniciativas |
visualisiere | visualize |
prioritäten | prioridades |
ergebnisse | resultados |
platz | espaço |
ziele | objetivos |
pläne | planos |
nie | nunca |
und | e |
großen | grande |
einfacher | mais fácil |
diese | esses |
wenn | quando |
DE Sie können sich Ihre Einkünfte dann mittels diverser Methoden wie PayPal, Wise, Payoneer oder Verbling-Guthaben auszahlen lassen.
PT Então, você poderá sacar seus ganhos através de diversos métodos, incluindo PayPal, Wise, Payoneer ou por meio do Crédito do Verbling.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
methoden | métodos |
paypal | paypal |
guthaben | crédito |
oder | ou |
können | poderá |
sie | você |
lassen | é |
wie | o |
ihre | seus |
sich | de |
DE Wie oft kann ich mir meine Einkünfte auszahlen lassen?
PT Com que frequência posso sacar meus rendimentos?
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kann | posso |
ich | com |
meine | meus |
DE Sie können sich Ihre Einkünfte jederzeit auszahlen lassen. Neue Einkünfte werden, je nach Ihrer Zeitzone, jeden Sonntag oder Montag freigegeben und stehen dann zur Auszahlung bereit.
PT Os rendimentos podem ser sacados a qualquer momento. Novos rendimentos são "desbloqueados" e disponibilizados para saque todo domingo ou segunda-feira, dependendo do seu fuso horário.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
neue | novos |
und | e |
jederzeit | a qualquer momento |
sonntag | domingo |
oder | ou |
montag | segunda |
lassen | para |
werden | ser |
sie | o |
dann | a |
DE Zeigen, dass sich Ihre Anstrengungen auszahlen
PT Faça a validação do valor dos seus esforços
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anstrengungen | esforços |
ihre | seus |
dass | o |
sich | a |
显示了 20 个翻译的 20