将 "ausreichend" 翻译成 葡萄牙语

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

• Tauchen Sie tiefer
• sehen
• welchen Wochentagen
• welchen Tageszeiten Sie
• wenigsten reagieren
• stellen Sie sicher
• Bemühungen

DE Unten sehen Sie einen gut gefüllten Kalender für Social-Media-Inhalte, der ausreichend Inhalte für einen Monat und mehrere Plattformen umfasst.

• Unten sehen Sie
• gut gefüllten Kalender
• Social-Media-Inhalte
• Monat
• mehrere Plattformen

DE Diese Art der Cloud stellt eine Option für Unternehmen mit unterbesetzten oder nicht ausreichend qualifizierten IT-Teams dar, damit diese ihren Nutzern bessere Private Cloud-Services und -Infrastrukturen bieten können.

• Art der Cloud
• Option für Unternehmen
• unterbesetzten
• ausreichend qualifizierten IT-Teams
• damit diese ihren
• bessere Private Cloud-Services
• Infrastrukturen bieten

DE Ein einfaches „Edit: Rechtschreibung“ ist zum Beispiel als Erklärung schon ausreichend

• einfaches
• Edit
• Rechtschreibung
• Beispiel als Erklärung
• ausreichend

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

• Weg gut ausgeschildert
• Etappen im Landesinneren
• Karte
• ausreichend Wasser
• Verpflegung
• trotz des lückenhaften
• Handy dabeihaben

DE Die Fahrtzeit des Shuttles hängt von den Verkehrsbedingungen und von der Anzahl der abzusetzenden bzw. abzuholenden Fahrgäste ab. Bei der Rückreise sollte für die Fahrt zum Flughafen ausreichend Zeit eingeplant werden.

• Fahrtzeit des Shuttles
• Verkehrsbedingungen
• Anzahl der abzusetzenden
• Fahrt zum Flughafen
• Zeit eingeplant

DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.

• Damit Sie Ihre
• wirklich erfolgreich einsetzen
• bloße Definition hinausgehen
• ausreichend Zeit damit

DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln

• Vergleich zum iCloud
• pro Jahr
• bietet ausreichend Speicherplatz
• Titeln

DE Sie benötigen jedoch ein C-Kabel oder ein Netzteil-Kit, denken Sie daran oder fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haus ausreichend geeignet ist.

• Netzteil-Kit
• denken Sie daran
• ob Ihr Haus
• geeignet

DE Für einen echten Schutz muss sichergestellt werden, dass Ihr NGFW über ausreichend Leistung zum Entschlüsseln und Analysieren des Datenverkehrs verfügt, ohne Leistung und Durchsatz wesentlich zu beeinträchtigen.

• echten Schutz muss
• Leistung zum Entschlüsseln
• Analysieren des Datenverkehrs
• Leistung

DE Infolgedessen ist ein perimeterbasierter Ansatz für die Cybersicherheit von Finanzinstituten nicht mehr ausreichend

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

• Verbessere die Codequalität
• Teilen der Codebasis
• ausreichend geprüft wurden
• Verschaffe dir schnell
• ersehen kannst
• wer den Review

DE Die Aussage "Unsere Kunden erwähnen unsere Website häufiger" ist nicht ausreichend

• Aussage
• ausreichend

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

• Fall
• Verkäufer eine Mitteilung
• Anspruch erhält
• Verkäufer den Abonnenten
• ausreichend zu informieren
• damit der Abonnent
• Verpflichtung im Rahmen

DE Ungeachtet Ihrer Bemühungen, sichere Apps zu codieren, deren Sicherheitszustand zu bewerten und festgestellte Schwachstellen zu beheben, ist dies in der heutigen mobilen Bedrohungslandschaft nicht ausreichend

• Ungeachtet Ihrer Bemühungen

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

• Jede Person
• könnte Fotos machen
• deine Kampagne teilen
• vorausgesetzt
• bietest ihr etwas
• Teilbares
• Schon eine abwechslungsreiche

DE Ist eine Dosis des COVID-19-Impfstoffs ausreichend?

• Dosis des ausreichend

DE White Label-Wiederverkäufer müssen entweder eine Kreditkarte in der Datei mit Hostwinds oder ausreichend Kontokrediten haben.

• White Label-Wiederverkäufer müssen
• Hostwinds
• ausreichend Kontokrediten

DE Dies sind alle hervorragenden Beispiele, in denen OpenStack scheint. Es kann schnell ausreichend Macht bieten, um die Situationsbedarf zu Spitzenzeiten zu erfüllen, ohne ständig bis zu diesem Niveau gerecht zu werden.

• Beispiele
• denen OpenStack scheint
• schnell ausreichend Macht
• Situationsbedarf zu Spitzenzeiten
• erfüllen

DE Ein einfaches „Edit: Rechtschreibung“ ist zum Beispiel als Erklärung schon ausreichend

• einfaches
• Edit
• Rechtschreibung
• Beispiel als Erklärung
• ausreichend

DE Wenn ein Shop nicht über ausreichend Kaufdaten verfügt, kannst du stattdessen Bestseller oder neue Artikel anzeigen

• Kaufdaten verfügt
• kannst du stattdessen

DE Erkundigen Sie sich daher, wenn der Termin näher rückt, immer wieder bei ihnen nach dem Stand der Dinge, um zu gewährleisten, dass ihnen ausreichend Zeit bleibt, um die Aufgabe sorgfältig zu erledigen.

• Termin näher rückt
• Stand der Dinge
• gewährleisten
• ihnen ausreichend Zeit

DE Geben Sie ihnen immer ausreichend Zeit, eine Situation zu durchdenken, bevor Sie nach einer endgültigen Antwort fragen. Sie müssen möglicherweise erst verschiedene Szenarien im Kopf durchspielen, bevor sie ihre Meinung aussprechen.

• Geben Sie ihnen
• ausreichend Zeit
• Situation zu durchdenken
• endgültigen Antwort fragen
• müssen möglicherweise erst
• Szenarien im Kopf

DE Wir nutzen IPAM auch, um sicherzustellen, dass wir in Zukunft ausreichend Speicherplatz zur Verfügung haben.

• sicherzustellen
• Zukunft ausreichend Speicherplatz
• Verfügung

DE So können Nutzer schnell auf jede Information zugreifen und bleiben nicht stecken, wenn wichtige Informationen oder häufige Aktionen nicht ausreichend zugänglich sind.

• Information zugreifen
• bleiben nicht stecken
• wichtige Informationen
• zugänglich

DE Es muss ausreichend leistungsfähig sein, um die Anforderungen von Data Scientists zu erfüllen und dennoch einfach genug zu sein, damit nicht technisches Personal automatisierte, gemeinsam nutzbare Workflows im gesamten Unternehmen nutzen kann.

• muss ausreichend leistungsfähig
• Anforderungen von Data
• erfüllen
• dennoch einfach genug
• damit nicht technisches
• automatisierte
• gemeinsam nutzbare Workflows
• gesamten Unternehmen nutzen

DE Die RLC-410 HD IR-Nachtsichtkamera erfasst kristallklare Videobeweise von Diebstählen und Vandalismus, die bei schwachen Lichtbedingungen stattfinden, bei denen herkömmliche Überwachungskameras nicht ausreichend funktionieren.

• HD IR-Nachtsichtkamera erfasst
• Videobeweise von Diebstählen
• Vandalismus
• schwachen Lichtbedingungen stattfinden
• denen herkömmliche Überwachungskameras
• ausreichend

DE Wir prüfen anhand der bei der Rabobank geltenden Screening-Verfahren, ob neue Mitarbeiter ausreichend zuverlässig sind, um bei der Rabobank arbeiten zu können.

• Rabobank geltenden Screening-Verfahren
• ob neue Mitarbeiter

DE Das zweite Missverständnis ist, dass die NHSX-App nicht ausreichend getestet wurde

• NHSX-App nicht ausreichend

DE Und alle können problemlos auf Ihrem OVHcloud Dedicated Server installiert werden, was Ihnen ausreichend Freiheit für die Anpassung Ihrer Verwaltungstools und Prozesse liefert.

• problemlos auf Ihrem
• Dedicated Server installiert
• Ihnen ausreichend Freiheit
• Anpassung Ihrer Verwaltungstools
• Prozesse

DE Es gibt praktisch kein Limit. Mit anderen Worten: OVHcloud verwaltet den Dienst so, dass immer ausreichend Speicherplatz verfügbar ist.

• praktisch kein Limit
• anderen Worten
• immer ausreichend Speicherplatz

DE Alle virtuellen und physischen Storage-Lösungen müssen für Big-Data-Projekte nicht nur ausreichend Kapazität haben, sondern auch alle geltenden Compliance-Anforderungen erfüllen und den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen

• virtuellen
• physischen Storage-Lösungen müssen
• Compliance-Anforderungen erfüllen
• höchsten Sicherheitsstandards entsprechen

DE Gib ihnen pro Woche etwa 2,5 cm Wasser oder gerade ausreichend, damit die Erde immer feucht bleibt

• Gib ihnen pro
• etwa cm Wasser
• gerade ausreichend
• damit die Erde
• feucht bleibt

DE Variation: Wenn du nicht ganz bis nach unten kommst, beug deine Knie zwischen 30 und 45 Grad, bis du ausreichend Kraft entwickelt hast.

• Variation
• kommst
• beug deine Knie
• Grad
• ausreichend Kraft entwickelt

DE Vorausgesetzt, das Papier wurde scharf und knackig gefaltet und das Papier ist ausreichend schwer, sollte der Umschlag kein Klebeband benötigen. Du solltest die Tasche jedoch mit Klebeband festkleben, falls du das Gefühl hast, dass es nötig ist.

• Vorausgesetzt
• Papier wurde scharf
• knackig gefaltet
• Papier ist ausreichend
• sollte der Umschlag
• Klebeband benötigen
• solltest die Tasche
• Klebeband festkleben
• hast
• nötig

DE 825 GB sind für einige Spiele ausreichend, aber wenn Sie eine Reihe von Titeln haben, haben Sie möglicherweise Probleme

• Spiele ausreichend
• Reihe von Titeln
• möglicherweise Probleme

DE Während Sie möglicherweise ein paar Spiele direkt auf Ihre Konsole herunterladen, ist der 32-GB-Speicher absolut mickrig - selbst die 64 GB, die mit dem Switch OLED geliefert werden, sind für die meisten Benutzer nicht wirklich ausreichend.

• Während Sie möglicherweise
• paar Spiele direkt
• Konsole herunterladen
• absolut mickrig
• selbst die GB
• Switch OLED geliefert

DE Die Akkulaufzeit dieses Telefons ist außergewöhnlich, mit einer Lebensdauer von fast zwei Tagen; sein Bildschirm ist groß; und sein Prozessor ist ausreichend für Aufgaben und Spiele gleichermaßen.

• Akkulaufzeit dieses Telefons
• außergewöhnlich
• Lebensdauer von fast
• Tagen
• Bildschirm ist groß
• Prozessor ist ausreichend
• Aufgaben
• Spiele

DE Das heißt, als wir die Streambar in unserem Wohnzimmer angeschlossen haben, fanden wir die Lautstärke und den Bass ausreichend, um das TV-Audio zu verbessern und den Raum mit Sound zu füllen.

• heißt
• Streambar in unserem
• Bass ausreichend
• TV-Audio zu verbessern
• Raum mit Sound

DE Es steuert ein großes Display, es erreicht auch eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 144 Hz, es hat eine große Lautstärke und Helligkeit, so dass der Akku ausreichend entladen werden kann

• steuert ein großes
• Hz
• große Lautstärke
• Helligkeit
• Akku ausreichend entladen

DE Wenn es um LCD-Panels geht, gibt es hier viel zu erzählen: Es ist hell und farbenfroh, mit anständigen Betrachtungswinkeln und einer Auflösung, die bei Full HD für ein 13-Zoll-Gerät mehr als ausreichend ist.

• LCD-Panels geht
• viel zu erzählen
• hell
• farbenfroh
• anständigen Betrachtungswinkeln
• Auflösung
• ausreichend

DE Für den Außeneinsatz haben wir es jedoch nicht so gut bewertet, da es nicht hell genug ist, um der Sonneneinstrahlung ausreichend entgegenzuwirken

• bewertet
• Sonneneinstrahlung ausreichend entgegenzuwirken

DE Wie der Aorus 17X verfügt auch der Razer Blade 15 Advanced über ausreichend Leistung

• Razer Blade Advanced
• ausreichend Leistung

DE Die Akkulaufzeit von 12 Stunden ist marktführend, während die ANC-Leistung ausreichend ist - wenn auch nicht ganz unglaublich. Außerdem verfügt das Unternehmen jetzt über eine App zur Steuerung von Funktionen.

• Akkulaufzeit von Stunden
• marktführend
• während die ANC-Leistung
• ganz unglaublich
• App zur Steuerung

DE Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es ein Fragezeichen darüber, ob die OLED G1 den kommenden C1-Mittelklasse-OLEDs - die das Evo-Panel nicht erhalten - ausreichend überlegen ist, um ihre zusätzlichen Kosten zu rechtfertigen

• Zeitpunkt des Schreibens
• Fragezeichen darüber
• ob die OLED
• kommenden
• Evo-Panel nicht erhalten

DE Wenn Ihr einziges Ziel jedoch darin besteht, sicherzustellen, dass Sie sich ausreichend und zügig bewegen, sind diese Maßnahmen gut genug

• Ihr einziges Ziel
• darin besteht
• sicherzustellen
• ausreichend
• zügig bewegen
• Maßnahmen gut genug

DE Die meisten modernen VR-Headsets bieten ausreichend Platz für Brillen oder verfügen über ein Abstandssystem, um sie bequem zu machen. Die Erfahrung ist jedoch sehr unterschiedlich.

• meisten modernen VR-Headsets
• bequem zu machen
• Erfahrung ist jedoch

DE Das vorwärtsgerichtete Lautsprecherarray ist deutlich genug, um dem Dialog einen angemessenen Ausdruck zu verleihen, wobei die Stimmen ausreichend detailliert sind, um sie mit Charakter zu laden

• genug
• Dialog einen angemessenen
• verleihen
• wobei die Stimmen
• Charakter zu laden

DE Die Betrachtungswinkel sind gut, die Details sind schön und klar, die Farben knallen wirklich und es gibt mehr als ausreichend Helligkeit - selbst wenn die Wintersonne am hellsten ist.

• Betrachtungswinkel sind gut
• Details sind schön
• klar
• Farben knallen wirklich
• ausreichend Helligkeit
• hellsten