DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
将 "arzneimittel" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "arzneimittel" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
arzneimittel 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译
德语
葡萄牙语
PT Medicamentos com prescrição ou sem prescrição
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| oder | ou |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| anders | diferente |
| arzneimittel | medicamentos |
| viele | muitos |
| wie | como |
| zu | aos |
| a | uma |
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
PT Medicamentos com prescrição ou sem prescrição
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| oder | ou |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| anders | diferente |
| arzneimittel | medicamentos |
| viele | muitos |
| wie | como |
| zu | aos |
| a | uma |
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
PT Medicamentos com prescrição ou sem prescrição
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| oder | ou |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| anders | diferente |
| arzneimittel | medicamentos |
| viele | muitos |
| wie | como |
| zu | aos |
| a | uma |
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
PT Medicamentos com prescrição ou sem prescrição
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| oder | ou |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| anders | diferente |
| arzneimittel | medicamentos |
| viele | muitos |
| wie | como |
| zu | aos |
| a | uma |
DE Verschreibungspflichtige Arzneimittel oder rezeptfreie Arzneimittel
PT Medicamentos com prescrição ou sem prescrição
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| oder | ou |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| anders | diferente |
| arzneimittel | medicamentos |
| viele | muitos |
| wie | como |
| zu | aos |
| a | uma |
DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel
PT Entender a biologia subjacente que afeta o desenvolvimento, a progressão da doença e a responsividade do medicamento
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| biologie | biologia |
| entwicklung | desenvolvimento |
| beeinflusst | afeta |
| arzneimittel | medicamento |
| und | e |
| verstehen | entender |
DE Lösungen zur Arzneimittel-Information
PT Soluções para informações sobre medicamentos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| information | informações |
| arzneimittel | medicamentos |
| zur | sobre |
DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| detaillierte | detalhadas |
| usa | eua |
| informationen | informações |
| und | e |
| zu | com |
| arzneimittel | medicamentos |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| arzneimittel | medicamentos |
| digitale | e |
| transformation | transformação |
| den | o |
DE Für Arzneimittel und Biotechnologie
PT Para as farmácias e as biotecnologias
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
| für | para |
DE Einfacher und praktikabler lässt sich ein Arzneimittel als chemische oder biologische Substanz definieren, die auf den Körper und seine Prozesse wirkt.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamento |
| chemische | químico |
| definieren | definição |
| körper | corpo |
| prozesse | processos |
| und | e |
| oder | ou |
| als | como |
| die | porém |
| seine | o |
DE Überblick über das Ansprechen auf Arzneimittel
PT Considerações gerais sobre a resposta medicamentosa
DE Einfluss des Alters auf das Ansprechen auf Arzneimittel
PT Efeitos da idade na resposta ao medicamento
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| alters | idade |
| arzneimittel | medicamento |
| auf | na |
| des | da |
DE Genetische Veranlagung und Ansprechen auf Arzneimittel
PT Composição genética e resposta medicamentosa
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
| auf | o |
DE Übersicht über rezeptfreie Arzneimittel
PT Considerações gerais sobre medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| über | de |
DE Lesen der Etiketten der rezeptfreien Arzneimittel
PT Leitura dos rótulos dos medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lesen | leitura |
| etiketten | rótulos |
| arzneimittel | medicamentos |
| der | de |
DE Rezeptfreie Arzneimittel und damit verbundene Vorsichtsmaßnahmen
PT Precauções com medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| vorsichtsmaßnahmen | precauções |
| damit | de |
DE Die FDA genehmigt Medikamente und Medizinprodukte zum Verkauf in den Vereinigten Staaten. Die COVID-19-Informationen der Behörde enthalten Informationen darüber, welche Arzneimittel derzeit zur Behandlung zugelassen sind.
PT A FDA aprova medicamentos e dispositivos médicos para venda nos Estados Unidos. As informações da agência sobre a COVID-19 incluem informações sobre medicamentos atualmente aprovados para o tratamento.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fda | fda |
| verkauf | venda |
| vereinigten | unidos |
| behörde | agência |
| enthalten | incluem |
| derzeit | atualmente |
| behandlung | tratamento |
| informationen | informações |
| und | e |
| darüber | para |
| über | sobre |
| staaten | estados |
| medikamente | medicamentos |
| den | a |
DE Tatsächlich werden Frettchen, die sehr anfällig für SARS-CoV-2-Infektionen sind, in präklinischen Studien zur Arzneimittel- und Impfstoffentwicklung verwendet
PT Na verdade, furões, que são altamente suscetíveis à infecção por SARS-CoV-2, estão sendo utilizados em estudos pré-clínicos para o desenvolvimento de medicamentos e vacinas
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| studien | estudos |
| verwendet | utilizados |
| arzneimittel | medicamentos |
| und | e |
| in | em |
| sind | são |
| werden | estão |
DE Das Arzneimittel ist in Formulierungen zur oralen und intravenösen Verabreichung erhältlich und für die Behandlung von Influenza in Japan zugelassen
PT O medicamento está disponível para administração oral e intravenosa e é aprovado para o tratamento da gripe no Japão
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamento |
| behandlung | tratamento |
| japan | japão |
| zugelassen | aprovado |
| erhältlich | disponível |
| und | e |
| ist | é |
| in | no |
DE Medizinprodukte und Arzneimittel
PT Dispositivos Médicos e Farmacêuticas
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
DE Medizinische Instrumente und Arzneimittel
PT Dispositivos Médicos e Farmacêuticos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
PT Não importa se o objetivo é um novo medicamento, novo capital ou investimentos estratégicos, o desenvolvimento de negócios e o licenciamento de deals proporcionam oportunidades de crescimento para empresas de todos os tamanhos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamento |
| kapital | capital |
| investitionen | investimentos |
| lizenzierung | licenciamento |
| größe | tamanhos |
| strategische | estratégicos |
| und | e |
| bieten | proporcionam |
| neues | novo |
| oder | ou |
| unternehmen | empresas |
| ein | um |
| ist | é |
| zur | de |
| ziel | objetivo |
DE Arzneimittel in der Schwangerschaft
PT Como fazer outros procedimentos ortopédicos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| in | como |
DE Einfacher und praktikabler lässt sich ein Arzneimittel als chemische oder biologische Substanz definieren, die auf den Körper und seine Prozesse wirkt.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamento |
| chemische | químico |
| definieren | definição |
| körper | corpo |
| prozesse | processos |
| und | e |
| oder | ou |
| als | como |
| die | porém |
| seine | o |
DE Überblick über das Ansprechen auf Arzneimittel
PT Considerações gerais sobre a resposta medicamentosa
DE Einfluss des Alters auf das Ansprechen auf Arzneimittel
PT Efeitos da idade na resposta ao medicamento
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| alters | idade |
| arzneimittel | medicamento |
| auf | na |
| des | da |
DE Genetische Veranlagung und Ansprechen auf Arzneimittel
PT Composição genética e resposta medicamentosa
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
| auf | o |
DE Übersicht über rezeptfreie Arzneimittel
PT Considerações gerais sobre medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| über | de |
DE Lesen der Etiketten der rezeptfreien Arzneimittel
PT Leitura dos rótulos dos medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lesen | leitura |
| etiketten | rótulos |
| arzneimittel | medicamentos |
| der | de |
DE Rezeptfreie Arzneimittel und damit verbundene Vorsichtsmaßnahmen
PT Precauções com medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| vorsichtsmaßnahmen | precauções |
| damit | de |
DE Gemäß den Medical Devices Amendment Rules 2020 sind alle Medizinprodukte, die für die Verwendung bei Menschen oder Tieren bestimmt sind, ab dem 1. April 2020 als Arzneimittel geregelt
PT De acordo com as Regras de Alteração de Dispositivos Médicos de 2020, todos os dispositivos médicos destinados ao uso em seres humanos ou animais são regulamentados como drogas a partir de 1º de abril de 2020
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| devices | dispositivos |
| rules | regras |
| tieren | animais |
| april | abril |
| menschen | seres |
| oder | ou |
| ab | de |
| sind | são |
| alle | todos |
| bei | a |
DE Indien exportiert jede Minute Arzneimittel im Wert von 40.000 US-Dollar
PT A Índia exporta US $ 40 mil em produtos farmacêuticos a cada minuto
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jede | cada |
| minute | minuto |
| indien | Índia |
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen (FDI) im pharmazeutischen Sektor sind im Rahmen der automatischen Route für Arzneimittel auf der grünen Wiese erlaubt.
PT 100% Investimento Estrangeiro Direto (IED) no setor farmacêutico é permitido na rota automática para produtos farmacêuticos greenfield.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sektor | setor |
| route | rota |
| erlaubt | permitido |
| im | no |
| für | para |
DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen
PT Com medicamentos cada vez mais sensíveis, as demandas por embalagens farmacêuticas de vidro estão aumentando
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| anforderungen | demandas |
| an | com |
| werden | estão |
| immer | cada vez mais |
| die | de |
DE Lösungen zur Arzneimittel-Information
PT Soluções para informações sobre medicamentos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| information | informações |
| arzneimittel | medicamentos |
| zur | sobre |
DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel
PT Entender a biologia subjacente que afeta o desenvolvimento, a progressão da doença e a responsividade do medicamento
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| biologie | biologia |
| entwicklung | desenvolvimento |
| beeinflusst | afeta |
| arzneimittel | medicamento |
| und | e |
| verstehen | entender |
DE Für Arzneimittel und Biotechnologie
PT Para as farmácias e as biotecnologias
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
| für | para |
DE Einfacher und praktikabler lässt sich ein Arzneimittel als chemische oder biologische Substanz definieren, die auf den Körper und seine Prozesse wirkt.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamento |
| chemische | químico |
| definieren | definição |
| körper | corpo |
| prozesse | processos |
| und | e |
| oder | ou |
| als | como |
| die | porém |
| seine | o |
DE Überblick über das Ansprechen auf Arzneimittel
PT Considerações gerais sobre a resposta medicamentosa
DE Einfluss des Alters auf das Ansprechen auf Arzneimittel
PT Efeitos da idade na resposta ao medicamento
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| alters | idade |
| arzneimittel | medicamento |
| auf | na |
| des | da |
DE Genetische Veranlagung und Ansprechen auf Arzneimittel
PT Composição genética e resposta medicamentosa
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| und | e |
| auf | o |
DE Übersicht über rezeptfreie Arzneimittel
PT Considerações gerais sobre medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| über | de |
DE Lesen der Etiketten der rezeptfreien Arzneimittel
PT Leitura dos rótulos dos medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lesen | leitura |
| etiketten | rótulos |
| arzneimittel | medicamentos |
| der | de |
DE Rezeptfreie Arzneimittel und damit verbundene Vorsichtsmaßnahmen
PT Precauções com medicamentos de venda livre
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arzneimittel | medicamentos |
| vorsichtsmaßnahmen | precauções |
| damit | de |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人