DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
将 "angezogen" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "angezogen" 从 德语 到 葡萄牙语 的 30 个翻译的 30
angezogen 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译
德语
葡萄牙语
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| erheblich | consideravelmente |
| benutzer | usuários |
| ländern | países |
| und | e |
| wurde | foi |
| vielen | um |
| von | de |
DE Sie werden von diesem Potential angezogen.
PT Fazer parte do desenvolvimento de outra pessoa é uma das melhores experiências do mundo para elas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sie | elas |
| von | de |
DE Sie werden von diesem Potenzial angezogen.
PT E isso é o que te atrai nessas pessoas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sie | te |
| diesem | que |
DE Denn schließlich wirkt eine Person, die eindeutig Stellung bezieht und eine klare Linie vertritt, positiv und motivierend auf andere. Deshalb fühlen sich Menschen von Ihnen angezogen. Sie verfügen über Präsenz. Sie verfügen über Autorität.
PT As pessoas são atraídas por aqueles que se posicionam e pedem que se movam em determinada direção. Portanto, as pessoas serão atraídas para você. Você tem presença. Você está no Comando.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| präsenz | presença |
| und | e |
| deshalb | que |
| menschen | pessoas |
| sie | você |
| auf | em |
DE Wenn du Schwierigkeiten hattest, weil sie zu fest angezogen wurden, achte darauf, dass du sie nun nach den Angaben des Herstellers anziehst, und verwende einen Drehmoment-Schlüssel.[2]
PT Se você sofreu para removê-las por estarem apertadas demais, dessa vez use essa ferramenta para apertá-las de acordo com as especificações adequadas.[2]
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| verwende | use |
| sie | você |
| wenn | se |
| zu | com |
DE Die Uhr selbst ist dank ihres geringen Gewichts angenehm lange zu tragen und das Silikonband hat genau die richtige Dehnung und Griffigkeit, um sie an Ort und Stelle zu halten, ohne dass sie zu fest angezogen werden muss.
PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| uhr | relógio |
| angenehm | confortável |
| lange | longos |
| ist | é |
| ohne | sem |
| und | e |
| tragen | usar |
| zu | demais |
| ort | lugar |
| richtige | para |
| werden | ser |
DE Vermutlich sind Änderungen hier zum Schlechten: Anstelle eines fingerabdruckresistenten matten Finishs ist der Kunststoff glänzend und glänzend, sodass Fingerabdrücke nur allzu leicht angezogen werden.
PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kunststoff | plástico |
| ist | é |
| und | e |
| leicht | facilidade |
| hier | aqui |
| fingerabdrücke | impressões digitais |
| nur | um |
| anstelle | em vez de |
| sodass | a |
DE Die Gründerin von Tamarind Tree, Michelle Chawla, glaubt, dass ein großer Teil des Grundes, warum ihre Organisation von Moodle angezogen wurde, auf Open Source zurückzuführen ist
PT A fundadora do Tamarind Tree, Michelle Chawla, acredita que grande parte da razão pela qual sua organização foi atraída pelo Moodle foi devido à sua natureza de código aberto
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| michelle | michelle |
| glaubt | acredita |
| organisation | organização |
| moodle | moodle |
| source | código |
| open | aberto |
DE Horizon: Zero Dawn war ein Kulthit aus der PS4-Ära – es erhielt beim Start begeisterte Kritiken und hat im Laufe der Zeit immer mehr Spieler zu seinem üppigen Einzelspieler-Abenteuer angezogen
PT Horizon: Zero Dawn foi um sucesso cult da era PS4 - recebeu ótimas críticas no lançamento e atraiu cada vez mais jogadores para sua exuberante aventura singleplayer ao longo do tempo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| zero | zero |
| erhielt | recebeu |
| start | lançamento |
| spieler | jogadores |
| abenteuer | aventura |
| ein | um |
| und | e |
| zu | ao |
| zeit | tempo |
| im | no |
| mehr | mais |
| es | sua |
DE Kommen Sie für aktives Spielen angezogen in dieses sehr geschäftige, sehr UNTERHALTSAME Museum.
PT Vista seu figurino e venha participar de uma peça nesse Museu super movimentado e DIVERTIDO.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| museum | museu |
| kommen sie | venha |
| spielen | uma |
| sie | a |
| in | de |
DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“
PT “O Crisp tem sido fantástico e a primeira coisa que me atraiu, como um techy, foi o tamanho da ferramenta de conversação.“
DE Das funky aussehende G435 ist ein leichtes Gaming-Headset, das voller Überraschungen steckt. Wir haben es für Gaming-Sessions angezogen und so
PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| leichtes | leve |
| voller | cheio |
| sessions | sessões |
| und | e |
| ist | é |
| gaming | jogos |
| ein | um |
| für | de |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| einfachheit | simplicidade |
| interface | interface |
| music | music |
| mich | me |
| und | e |
DE Wenn Sie von den technischen Daten angezogen werden, hat Samsung alles im Ultra
PT Se você é atraído pelas especificações, a Samsung tem tudo isso no Ultra
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| daten | especificações |
| im | no |
| sie | você |
| alles | tudo |
| wenn | se |
DE Die Stiefel angezogen und mit uns in die Sümpfe der finnischen Landstriche stapfen (der Artikel enthält eine Diashow)!
PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| stiefel | botas |
| enthält | inclui |
| finnischen | finlândia |
| und | e |
| diashow | slides |
| artikel | artigo |
DE Die indische Rechenzentrumsindustrie hat im Jahr 2020 Investitionen von über 396 Millionen US-Dollar angezogen. Es wird geschätzt, dass der Pro-Kopf-Datenverbrauch bis 2025 25 GB/Monat erreichen wird.
PT A indústria indiana de data centers atraiu um investimento de mais de US $ 396 milhões em 2020. Estima-se que o consumo de dados per capita chegará a 25 GB / mês em 2025.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| indische | indiana |
| investitionen | investimento |
| millionen | milhões |
| gb | gb |
| erreichen | chegar |
| monat | mês |
| der | de |
DE Das neuere Modell ist jedoch etwas teurer. Wenn Sie sich also keine Sorgen um die Dolby Atmos-Unterstützung machen, werden Sie möglicherweise vom älteren Modell angezogen, um ein paar Cent zu sparen.
PT O modelo mais novo é um pouco mais caro, então, se você não está muito preocupado com o suporte do Dolby Atmos, pode ser atraído pelo modelo mais antigo para economizar alguns centavos.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| neuere | novo |
| modell | modelo |
| teurer | caro |
| sparen | economizar |
| unterstützung | suporte |
| ist | é |
| älteren | mais |
| wenn | se |
| sie | você |
| dolby | dolby |
| werden | ser |
| ein | pouco |
| jedoch | um |
| möglicherweise | pode |
DE Allein in ihrem ersten Jahr bei Samsung hat sie die Zahl der Besuche auf der Samsung-Website um 34 % gesteigert, Millionen von Nutzern angezogen und den Blog als Marketingkanal etabliert
PT Somente no primeiro ano, ela conseguiu aumentar o número de visitas no site da Samsung em 34%, atraindo milhões de usuários e construindo um blog como canal oficial de marketing
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jahr | ano |
| samsung | samsung |
| besuche | visitas |
| nutzern | usuários |
| blog | blog |
| und | e |
| website | site |
| zahl | um |
| millionen | milhões |
| in | em |
| als | como |
DE Wenn Sie einen Hochleistungs-Laptop benötigen und sich vom Design und der Verarbeitungsqualität der Surface-Reihe angezogen fühlen, dann ist der Surface Laptop 4 genau das Richtige für Sie.
PT Se você precisa de um laptop de alto desempenho e é atraído pelo estilo e qualidade de construção das linhas Surface, o Surface Laptop 4 é o ideal para você.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| laptop | laptop |
| reihe | linhas |
| ist | é |
| und | e |
| einen | um |
| design | estilo |
| wenn | se |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| richtige | para |
DE Die Produkte des Unternehmens haben bereits 17 Millionen Kunden in 140 Ländern angezogen und bedienen über 90 Millionen aktivierte Verbindungen.
PT Os produtos atraem 17 milhões de consumidores em 140 países e servem mais de 90 milhões de conexões ativadas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kunden | consumidores |
| ländern | países |
| verbindungen | conexões |
| und | e |
| millionen | milhões |
| in | em |
| produkte | de |
DE Wenn Sie sich von Microsofts eleganten 2-in-1 Surface Pro-Geräten angezogen fühlen, sich aber wünschen, dass sie auch spielen können, hat Asus das
PT Se você é atraído pelos elegantes dispositivos Surface Pro 2 em 1 da Microsoft, mas deseja que eles possam jogar, a Asus tem o produto para você.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wünschen | deseja |
| spielen | jogar |
| asus | asus |
| eleganten | elegantes |
| geräten | dispositivos |
| pro | pro |
| in | em |
| wenn | se |
| sie | você |
| aber | mas |
| auch | que |
| können | para |
| das | o |
DE Das funky aussehende G435 ist ein leichtes Gaming-Headset, das voller Überraschungen steckt. Wir haben es für Gaming-Sessions angezogen und so
PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| leichtes | leve |
| voller | cheio |
| sessions | sessões |
| und | e |
| ist | é |
| gaming | jogos |
| ein | um |
| für | de |
DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert
PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| rad | roda |
| und | e |
| oder | ou |
| später | para |
| eine | uma |
| in | no |
DE Die Stiefel angezogen und mit uns in die Sümpfe der finnischen Landstriche stapfen (der Artikel enthält eine Diashow)!
PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| stiefel | botas |
| enthält | inclui |
| finnischen | finlândia |
| und | e |
| diashow | slides |
| artikel | artigo |
DE Die Uhr selbst ist dank ihres geringen Gewichts angenehm lange zu tragen und das Silikonband hat genau die richtige Dehnung und Griffigkeit, um sie an Ort und Stelle zu halten, ohne dass sie zu fest angezogen werden muss.
PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| uhr | relógio |
| angenehm | confortável |
| lange | longos |
| ist | é |
| ohne | sem |
| und | e |
| tragen | usar |
| zu | demais |
| ort | lugar |
| richtige | para |
| werden | ser |
DE Die Switch hat auch große Drittanbieter-Entwickler angezogen, ohne dabei eingefleischte Hardcore-Gamer zu verprellen
PT A Switch também atraiu grandes desenvolvedores terceirizados, não alienando assim os jogadores hardcore e tingidos no processo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| switch | switch |
| entwickler | desenvolvedores |
| gamer | jogadores |
| große | grandes |
| auch | também |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kunden | clientes |
| automatisch | automaticamente |
| stil | estilo |
| klare | clara |
| andere | outros |
| werden | ser |
| persönlichen | pessoal |
| eine | uma |
| sollen | que |
| davon | de |
DE Die Gründerin von Tamarind Tree, Michelle Chawla, glaubt, dass ein großer Teil des Grundes, warum ihre Organisation von Moodle angezogen wurde, auf Open Source zurückzuführen ist
PT A fundadora do Tamarind Tree, Michelle Chawla, acredita que grande parte da razão pela qual sua organização foi atraída pelo Moodle foi devido à sua natureza de código aberto
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| michelle | michelle |
| glaubt | acredita |
| organisation | organização |
| moodle | moodle |
| source | código |
| open | aberto |
DE Bei richtiger Gestaltung wird das Publikum automatisch von der wichtigen Botschaft Ihres Flyers angezogen
PT Se for formado corretamente, o público será automaticamente atraído para a mensagem importante do seu panfleto
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| publikum | público |
| automatisch | automaticamente |
| wichtigen | importante |
| botschaft | mensagem |
| bei | a |
| der | o |
| wird | será |
| ihres | do |
DE Die Passanten blieben stehen, angezogen von dem Lichtstrahl, der gegen einen Fensterladen projiziert wurde. Einige von ihnen machten mit und was zunächst nur eine andere Art war, sich mit ein paar Freunden zu treffen, wurde bald zu etwas ganz anderem.
PT No programa alguns dos maiores filmes de comédia à italiana das últimas décadas do século passado, para tentar satisfazer todos os gostos. Uma boa risada para ajudar a esquecer os tempos difíceis.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| treffen | dia |
| zunächst | para |
| zu | com |
| der | de |
| ihnen | a |
| eine | uma |
显示了 30 个翻译的 30
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人