DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website
德语 中的 "anderen" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website
PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
link | link |
dienste | serviços |
website | site |
klicken | clicar |
unsere | nosso |
app | aplicativo |
und | e |
zu | ao |
oder | ou |
sie | você |
verlassen | para |
einen | um |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
PT Você pode usar a VLOOKUP para procurar um valor de uma tabela em outra planilha. Para obter detalhes sobre como referenciar células de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vlookup | vlookup |
wert | valor |
zellen | células |
formeln | fórmulas |
verwenden | usar |
tabelle | tabela |
daten | dados |
sie | você |
anderen | outras |
in | em |
zu | sobre |
können | pode |
finden | procurar |
um | para |
DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website
PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
link | link |
dienste | serviços |
website | site |
klicken | clicar |
unsere | nosso |
app | aplicativo |
und | e |
zu | ao |
oder | ou |
sie | você |
verlassen | para |
einen | um |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
websites | websites |
anderen | outros |
inhalt | conteúdo |
und | e |
enthalten | conter |
dieser | desses |
links | links |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kombinieren | combinar |
anderen | diferentes |
anwendungen | aplicativos |
anforderungen | necessidades |
in | em |
clouds | nuvens |
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anderen | outras |
formeln | fórmulas |
auch | também |
daten | dados |
informationen | informações |
zu | sobre |
finden | como |
möglich | possível |
ist | é |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
PT Você pode usar o VLOOKUP para procurar um valor em uma tabela de outra planilha. Para detalhes sobre como consultar células em outras planilhas, veja Fórmulas: dados de referência de outras planilhas.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vlookup | vlookup |
wert | valor |
zellen | células |
formeln | fórmulas |
verweisen | referência |
verwenden | usar |
tabelle | tabela |
daten | dados |
anderen | outras |
sie | você |
in | em |
zu | sobre |
können | pode |
finden | procurar |
um | para |
aus | o |
DE Scrolle zu einem anderen Abschnitt des Kreativen Editors oder navigiere zu einer anderen Seite mit einem Abschnitt des Kreativen Editors. Wenn du zu einer anderen Seite navigierst, klicke auf dieser Seite auf Bearbeiten.
PT Role até outra seção do Editor Intuitivo; ou vá para outra página que tenha uma seção do Editor Intuitivo. Se você for para outra página, clique em Editar nela.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
abschnitt | seção |
editors | editor |
bearbeiten | editar |
oder | ou |
seite | página |
wenn | se |
du | você |
zu | até |
auf | em |
des | do |
DE Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz als alle anderen Plattformen
PT Temos uma abordagem diferente de qualquer outra plataforma
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ansatz | abordagem |
plattformen | plataforma |
wir | de |
als | uma |
DE Die Site bietet außer Filme keine anderen Torrents und ist im Vergleich zu anderen Torrenting-Sites sehr benutzerfreundlich
PT O site não apresenta nenhum outro torrent além de filmes, e é muito amigável em comparação com outros sites de torrent
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bietet | apresenta |
filme | filmes |
torrenting | torrent |
und | e |
site | site |
anderen | outros |
sites | sites |
ist | é |
DE Mit anderen Worten: Angenommen, Sie wollen nur mit den Scan- und Firewall-Funktionen von Bitdefender arbeiten und alle anderen Optionen ignorieren, dann geht das
PT Em outras palavras, suponha que você deseja apenas trabalhar com as funções de análise e firewall do Bitdefender e ignorar todas as outras opções, então você pode
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anderen | outras |
bitdefender | bitdefender |
optionen | opções |
ignorieren | ignorar |
firewall | firewall |
nur | apenas |
funktionen | funções |
und | e |
wollen | deseja |
sie | você |
arbeiten | trabalhar |
alle | todas |
geht | de |
mit | com |
DE Auf Ihrem iPhone gelöschte Nachrichten sind möglicherweise noch Stunden nach dem Löschen auf einem anderen Gerät auf Ihren anderen Geräten verfügbar
PT As mensagens excluídas de seu iPhone ainda podem estar disponíveis em seus outros dispositivos horas após a exclusão em outro dispositivo
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
iphone | iphone |
möglicherweise | podem |
nachrichten | mensagens |
stunden | horas |
gerät | dispositivo |
verfügbar | disponíveis |
geräten | dispositivos |
noch | ainda |
anderen | outros |
nach dem | após |
dem | de |
DE Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihre Website optimieren möchten und Sie fühlen sich die Notwendigkeit, sie auf einer anderen Website zu fördern, kann dieses Tool helfen Sie berechnen, wie viel Sie für den Text-Link-Anzeige zu zahlen.
PT Por outro lado, se você quer otimizar seu site e você sente a necessidade de promovê-lo em outro local, esta ferramenta pode ajudá-lo a calcular quanto você deve pagar para o anúncio da ligação do texto.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
optimieren | otimizar |
fühlen | sente |
tool | ferramenta |
berechnen | calcular |
anzeige | anúncio |
link | ligação |
anderen | outro |
notwendigkeit | necessidade |
website | site |
und | e |
wenn | se |
kann | pode |
text | texto |
zahlen | pagar |
sie | você |
möchten | quer |
DE Diese Partnerschaft mit anderen Websites öffnen Türen zu anderen Gelegenheiten, wie Ihre Website eine Autorität in der Branche wird
PT Esta parceria com outros sites vai abrir portas para outras oportunidades como o seu site se torna uma autoridade na indústria
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partnerschaft | parceria |
türen | portas |
gelegenheiten | oportunidades |
branche | indústria |
website | site |
websites | sites |
autorität | autoridade |
anderen | outros |
öffnen | abrir |
zu | com |
eine | uma |
der | o |
wird | se |
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
häufig | muitas vezes |
blog | blog |
usw | e assim por diante |
werbung | anúncios |
anderen | outro |
und | e |
einen | um |
davon | do |
DE Wie bei vielen anderen Antivirus-Anbietern ist diese Option etwas hinter anderen Support-Informationen auf der Website versteckt
PT Tal como acontece com muitos outros fornecedores de antivírus, esta opção está um tanto escondida atrás de outras informações de suporte no site
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
option | opção |
website | site |
anbietern | fornecedores |
antivirus | antivírus |
informationen | informações |
support | suporte |
anderen | outros |
vielen | um |
DE 1Password ist entwickelt, um Sie vor Sicherheitsverletzungen und anderen Bedrohungen zu schützen – wir arbeiten mit anderen Sicherheitsexperten daran, dass unser Code grundsolide ist
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bedrohungen | ameaças |
code | código |
und | e |
schützen | proteger |
sie | você |
entwickelt | projetado |
anderen | outros |
dass | que |
wir | nosso |
ist | o |
um | para |
wir arbeiten | trabalhamos |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partner | parceiro |
wählen | selecionar |
anforderungen | necessidades |
zu | conforme |
oder | ou |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mitarbeiter | funcionários |
schutz | proteger |
und | e |
bleiben | manter |
unternehmen | empresas |
sollte | deve |
eine | uma |
viele | muitas |
DE Die Experten der Professional Services beraten Sie auf Französisch und Englisch und bieten Schulungen in diesen Sprachen an. Außerdem nutzen wir unser Partnernetzwerk, um Sie auch in anderen Sprachen und mit anderen Fachkenntnissen zu unterstützen.
PT Os especialistas dos Professional Services poderão acompanhá-lo ou dar formação em francês e em inglês. A nossa rede de parceiros também é utilizada para o acompanhar noutras línguas e para outras competências.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
experten | especialistas |
services | services |
schulungen | formação |
professional | professional |
bieten | dar |
und | e |
sprachen | línguas |
auch | também |
in | em |
französisch | francês |
englisch | inglês |
anderen | outras |
zu | dos |
PT O fornecimento de links para outros sites ou locais destina-se à sua conveniência e não significa nosso endosso de tais outros sites ou locais, ou seu conteúdo
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bereitstellung | fornecimento |
billigung | endosso |
inhalte | conteúdo |
und | e |
zu | significa |
anderen | outros |
oder | ou |
websites | sites |
nicht | não |
links | links |
PT Links para outros sites ou locais também podem ser postados por outros Usuários dentro da comunidade Blurb
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nutzern | usuários |
community | comunidade |
auch | também |
anderen | outros |
oder | ou |
der | da |
links | links |
websites | sites |
werden | ser |
zu | dentro |
DE Wenn du versuchst, ein Upgrade für dein Konto auf einer anderen Plattform durchzuführen, wird die Fehlermeldung angezeigt: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen. Bitte fahre auf diesem Gerät fort.“
PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".
DE Der beleidigende Benutzer kann immer noch kommentieren, wenn du ihn blockierst, aber seine Kommentare sind für alle anderen Teilnehmer nicht mehr sichtbar, sodass es den Anschein hat, als würde er von allen anderen ignoriert
PT O usuário ofensivo ainda pode comentar quando você bloqueá-lo, no entanto, seus comentários não serão mais visíveis para outros participantes, então parecerá que eles estão sendo ignorados por todos os outros
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
teilnehmer | participantes |
kommentieren | comentar |
kommentare | comentários |
anderen | outros |
benutzer | usuário |
kann | pode |
nicht | não |
ihn | o |
mehr | mais |
sodass | que |
wenn | quando |
du | você |
noch | ainda |
alle | todos |
DE Du kannst auf den Kommentar eines anderen Benutzers mit einem Link zu einem öffentlichen Video antworten, aber du kannst keine Videoantwort in einer Antwort auf den Kommentar eines anderen Benutzers aufnehmen.
PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
benutzers | usuário |
öffentlichen | público |
kommentar | comentário |
anderen | outro |
video | vídeo |
aufnehmen | gravar |
du | você |
kannst | você pode |
link | link |
zu | com |
antworten | responder |
in | em |
antwort | resposta |
aber | mas |
DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
erfordert | requer |
technisches | técnico |
verhindert | impede |
iphone | iphone |
computer | computador |
und | e |
anderen | outro |
kurz | resumo |
daten | dados |
deshalb | que |
wenig | um pouco |
in | em |
ein | pouco |
wissen | para |
ist | é |
nicht | não |
einem | um |
artikel | artigo |
mit | com |
DE Wenn Sie eine alte nicht mehr benötigte Seite löschen oder auch Dokumente – aber auf anderen Seiten, in anderen Bereichen Links zu diesen Seiten existieren. Sie werden „geschlagen“.
PT Se você excluir páginas de documentos antigos e desnecessários, mas em outras páginas e outras seções, há links para essas páginas. Eles se tornam quebrados.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
löschen | excluir |
dokumente | documentos |
alte | antigos |
bereichen | seções |
links | links |
werden | tornam |
wenn | se |
anderen | outras |
seiten | páginas |
aber | mas |
sie | você |
in | em |
DE Im Zusammenhang mit Honey-Angeboten stellt der Dienst Links zu anderen Websites zur Verfügung, die Honey-Werbetreibenden und anderen Dritten gehören
PT Em conexão com as Ofertas da Honey, o Serviço fornecerá links para outros sites pertencentes a anunciantes da Honey e outros terceiros
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zusammenhang | conexão |
websites | sites |
angeboten | ofertas |
werbetreibenden | anunciantes |
und | e |
anderen | outros |
links | links |
zu | com |
die | terceiros |
dienst | serviço |
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kontos | conta |
dienste | serviços |
oder | ou |
person | pessoa |
wenn | se |
in | em |
sicherheit | segurança |
des | da |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
maßnahmen | ações |
kunden | clientes |
cloud | cloud |
sales | sales |
oder | ou |
apps | apps |
crm | crm |
und | além |
anderen | outros |
einem | base |
in | no |
DE An Tableau Public mag sie vor allem, dass sie hier eine Menge lernt und sich von anderen inspirieren lassen kann, während sie gleichzeitig anderen mit ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten helfen kann
PT Sua parte favorita sobre o uso do Tableau Public é a capacidade de aprender e se inspirar com outras pessoas enquanto retribui o favor compartilhando seus conhecimentos e habilidades
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anderen | outras |
inspirieren | inspirar |
public | public |
helfen | favor |
fähigkeiten | habilidades |
und | e |
an | com |
gleichzeitig | de |
sie | o |
DE Synchronisieren Sie die Formular-Antworten mit über 100 anderen Apps wie Google Drive, Dropbox und Box um Ihre die gesammelten Daten automatisch auch in den anderen Accounts zu speichern
PT Sincronize envios a +100 aplicativos — incluindo Google Drive, Dropbox e Box — para armazenar o feedback de sua pesquisa automaticamente em suas demais contas
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
synchronisieren | sincronize |
apps | aplicativos |
drive | drive |
dropbox | dropbox |
box | box |
automatisch | automaticamente |
accounts | contas |
speichern | armazenar |
in | de |
zu | para |
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
häufig | muitas vezes |
blog | blog |
usw | e assim por diante |
werbung | anúncios |
anderen | outro |
und | e |
einen | um |
davon | do |
DE Ein cookie kann keine anderen Daten von Ihrer Festplatte Lesen, einen virus weitergeben oder von anderen Websites erstellte cookie-Dateien Lesen.
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kann | pode |
virus | vírus |
erstellte | criados |
daten | dados |
lesen | ler |
dateien | ficheiros |
anderen | outros |
oder | ou |
ihrer | seu |
websites | sites |
einen | um |
festplatte | disco |
DE Sie helfen auch beim Verkauf von Produkten bei Amazon, eBay, Walmart und anderen E-Commerce-Plattformen. Sie können problemlos an alle anderen Kanäle auf einmal verkaufen.
PT Eles também ajudam na venda de produtos na Amazon, eBay, Walmart, juntamente com outras plataformas de e-commerce. Você pode vender facilmente para todos os outros canais múltiplos em uma parada.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
helfen | ajudam |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
walmart | walmart |
problemlos | facilmente |
kanäle | canais |
plattformen | plataformas |
e-commerce | e-commerce |
an | com |
sie | você |
auch | também |
produkten | produtos |
anderen | outros |
verkaufen | vender |
können | pode |
und | uma |
alle | todos |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kopieren | copiar |
gemälden | pinturas |
gedanken | pensamentos |
abdecken | cobrir |
konzept | conceito |
idee | idéia |
und | e |
oder | ou |
nur | apenas |
in | em |
kann | pode |
anderen | outras |
ist | é |
meinen | a |
DE Mit der neuen "Copy and Paste"-Funktion kannst du das PNG-Icon in die Zwischenablage kopieren und es in einer anderen Anwendung oder einem anderen Dokument verwenden.
PT Com o novo recurso “Copiar e Colar”, você pode copiar o ícone PNG para a área de transferência e usá-lo em outro app ou documento.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dokument | documento |
neuen | novo |
oder | ou |
kannst | pode |
kopieren | copiar |
mit | com |
in | de |
DE Wenn du zu einer anderen Plattform wechselst oder Jetpack von deiner Website trennst, wechsle bitte auch zu einem anderen Bilddienst
PT Se você migrar para outra plataforma ou desconectar o Jetpack do seu site, é necessário mudar também de serviço de imagem mágica
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
jetpack | jetpack |
plattform | plataforma |
website | site |
oder | ou |
auch | também |
wenn | se |
bitte | para |
du | você |
deiner | de |
DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)
PT (Para ver por si mesmo, você precisa se conectar à reunião do Zoom de outro computador, pois cada computador não mostrará com precisão como você está sendo visto pelos outros participantes.)
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
computer | computador |
teilnehmern | participantes |
meeting | reunião |
anderen | outros |
da | pois |
zeigt | mostrar |
sie | você |
nicht | não |
gesehen | visto |
jeder | cada |
genau | com precisão |
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
erwachsener | adulto |
dna | dna |
verwalten | gerenciem |
ergebnisse | resultados |
test | teste |
und | e |
obwohl | embora |
oder | ou |
anderen | outros |
einen | um |
freunden | amigos |
besitzer | que |
DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .
PT Mas o Nokia 9 PureView é atraente por outros motivos também, e um deles é um preço muito mais palatável quando comparado com outros carros-chefe lançados em 2019 .
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nokia | nokia |
attraktiv | atraente |
preises | preço |
anderen | outros |
auch | também |
wegen | por |
im vergleich zu | comparado |
ist | é |
vergleich | com |
auf | em |
aber | mas |
DE Zuckerberg sagte, die entscheidende Eigenschaft des Metaverse sei „dieses Gefühl, dass man wirklich mit einer anderen Person oder an einem anderen Ort da ist“.
PT Zuckerberg disse que a qualidade definidora do Metaverso é "essa sensação de que você realmente está lá com outra pessoa ou em outro lugar".
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sagte | disse |
metaverse | metaverso |
gefühl | sensação |
ort | lugar |
wirklich | realmente |
oder | ou |
an | em |
person | pessoa |
ist | é |
die | a |
des | de |
dass | que |
dieses | essa |
DE Wir haben Mona Lisa in einigen der anderen Galerien gesehen, die wir basierend auf den anderen Wettbewerben auf Design Crowd erstellt haben.
PT Vimos Mona Lisa em algumas das outras galerias que criamos com base em outras competições no Design Crowd.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lisa | lisa |
anderen | outras |
galerien | galerias |
wettbewerben | competições |
design | design |
crowd | crowd |
basierend | com |
gesehen | vimos |
in | em |
einigen | que |
DE Das ist weit weg von der anderen Seite, auf der linken Seite des Suchers, was bedeutet, dass Sie mit der anderen Hand in das Menüsystem eintauchen müssen, um Funktionen und Einstellungen anzupassen und zu ändern.
PT Fica bem do outro lado, no lado esquerdo do visor, o que significa que você precisa usar a outra mão para mergulhar no sistema de menus para ajustar e alterar recursos e configurações.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
linken | esquerdo |
hand | mão |
eintauchen | mergulhar |
system | sistema |
einstellungen | configurações |
funktionen | recursos |
ändern | alterar |
und | e |
anderen | outro |
bedeutet | significa |
sie | você |
in | no |
DE Das bedeutet, dass du dich beispielsweise in einem anderen YouTube-Konto anmelden kannst, da die verwendete App im Wesentlichen dieselbe ist wie auf anderen Streaming-Plattformen
PT Isso significa que você pode entrar em uma conta diferente do YouTube, por exemplo, porque o aplicativo que ela usa é essencialmente o mesmo que em outras plataformas de streaming
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
im wesentlichen | essencialmente |
plattformen | plataformas |
app | aplicativo |
ist | é |
youtube | youtube |
streaming | streaming |
verwendete | usa |
konto | conta |
anderen | outras |
kannst | você pode |
da | porque |
bedeutet | significa |
beispielsweise | exemplo |
in | em |
die | de |
DE Der Ansatz von Master & Dynamic bestand in den letzten Jahren darin, ein Paar Knospen zu bauen, die nicht wie die anderen aussehen und gleichzeitig einen ganz anderen, dynamischen Sound von den Fahrern liefern
PT A abordagem da Master & Dynamic nos últimos anos tem sido construir um par de botões que não se parecem com os outros, ao mesmo tempo em que fornece um som dinâmico muito diferente dos drivers
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ansatz | abordagem |
knospen | botões |
master | master |
letzten | últimos |
dynamic | dynamic |
jahren | anos |
anderen | outros |
dynamischen | dinâmico |
darin | de |
zu | com |
nicht | não |
sound | som |
in | em |
einen | um |
und | dos |
DE Im Vergleich dazu ähnelt der Mini Electric jedem anderen Mini auf der Straße, während der Corsa-e mit seinen Verbrennungsgeschwistern identisch ist - und viele Teile mit diesen anderen Fahrzeugen der Stellantis Group teilt.
PT O Mini Electric, em comparação, é muito parecido com qualquer outro Mini na estrada, enquanto o Corsa-e é o mesmo que seus irmãos de combustão - e compartilha muitas peças com os outros carros do Grupo Stellantis.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mini | mini |
fahrzeugen | carros |
teilt | compartilha |
ist | é |
teile | peças |
und | e |
anderen | outros |
group | do grupo |
straße | estrada |
jedem | qualquer |
viele | muitas |
DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.
PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kompromiss | compromisso |
verknüpfungen | atalhos |
klicken | clicar |
funktionen | funções |
system | sistema |
android | android |
apple | apple |
ohne | sem |
sie | você |
oder | ou |
guter | bom |
ein | um |
erneut | novamente |
können | pode |
gelangen | para |
des | do |
da | porque |
anderen | outras |
DE Sky Q IP ist bereits in Deutschland und einigen anderen Sky-Gebieten (unter anderen Namen) verfügbar und ermöglicht es allen Kunden, das Sky Q-Box-Erlebnis auch ohne Satellitenschüssel zu genießen.
PT Já disponível na Alemanha e em alguns outros territórios Sky (com nomes diferentes), o Sky Q IP permitirá que todos os clientes tenham a experiência da caixa Sky Q, mesmo sem uma antena parabólica.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ip | ip |
namen | nomes |
kunden | clientes |
sky | sky |
erlebnis | experiência |
box | caixa |
deutschland | alemanha |
anderen | outros |
verfügbar | disponível |
und | e |
ermöglicht | permitirá |
in | em |
ohne | sem |
zu | com |
q | q |
einigen | uma |
auch | que |
显示了 50 个翻译的 50