DE Erstelle Zeitpläne, verfolge die Zeit und verwalte bezahlte Abwesenheit (PTO) in nur wenigen Minuten. Starte deine kostenlose 30-tägige Testversion.
DE Erstelle Zeitpläne, verfolge die Zeit und verwalte bezahlte Abwesenheit (PTO) in nur wenigen Minuten. Starte deine kostenlose 30-tägige Testversion.
PT Crie agendas, controle o tempo e gerencie as folgas remuneradas em apenas alguns minutos. Comece uma avaliação gratuita de 30 dias.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verwalte | gerencie |
starte | comece |
kostenlose | gratuita |
nur | apenas |
minuten | minutos |
und | e |
zeit | tempo |
wenigen | uma |
deine | o |
in | em |
DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.
PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wilkins | wilkins |
lautsprecher | falantes |
abwesenheit | ausência |
markt | mercado |
gebracht | trouxe |
und | e |
einen | um |
neu | uma |
wieder | volta |
seiner | o |
den | de |
DE Das Gremium rät von der Anwendung von Baricitinib in Abwesenheit von Remdesivir ab, außer im Rahmen einer klinischen Studie
PT O Painel desaconselha o uso de baricitinibe na ausência de remdesivir, exceto em estudos clínicos
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anwendung | uso |
abwesenheit | ausência |
außer | exceto |
studie | estudos |
ab | de |
in | em |
DE Managen Sie Abwesenheit einfach mit Online-Anfragen, Assistenzmanagern, Benachrichtigungen und Zulagennachverfolgung.
PT Efetue facilmente a gestão do tempo de folga com pedidos online, assistentes de gestão, notificações e acompanhamento de licenças.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
managen | gestão |
einfach | facilmente |
benachrichtigungen | notificações |
anfragen | pedidos |
online | online |
und | e |
sie | o |
mit | com |
DE Ob diese übersehen werden, ist Geschmackssache, aber angesichts der Tatsache, dass Modern Warfare für das Franchise ein großer Fortschritt war, ist ihre Abwesenheit verwirrend
PT Se eles serão perdidos é uma questão de gosto, mas dado que Modern Warfare foi um grande passo à frente para a franquia, sua ausência é desconcertante
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
angesichts | dado |
modern | modern |
franchise | franquia |
abwesenheit | ausência |
ist | é |
werden | ser |
war | foi |
aber | mas |
groß | grande |
ein | um |
DE Die einzige wirkliche Abwesenheit des Mi 11 ist, dass es keinerlei optischen Zoom gibt - was auf diesem Niveau seltsam erscheint, aber der Startpreis von 749 Euro ist mehr als eine Erklärung dafür.
PT A única ausência real do Mi 11 é que não há zoom óptico de qualquer tipo - o que parece uma raridade neste nível, mas o preço inicial de € 749 mais do que explica isso.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wirkliche | real |
abwesenheit | ausência |
niveau | nível |
erscheint | parece |
aber | mas |
mehr | mais |
keinerlei | não |
es | de |
dass | que |
gibt | uma |
DE Es gibt einige Inhaltslöcher - wie Apple TV + Abwesenheit - und wir haben keine Ahnung, ob dies jemals verstopft wird
PT Existem algumas lacunas de conteúdo - como ausência de Apple TV + - e não temos ideia se isso algum dia será resolvido
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apple | apple |
abwesenheit | ausência |
ahnung | ideia |
und | e |
einige | algumas |
jemals | não |
es | existem |
wir | de |
wir haben | temos |
DE Und wie bereits erwähnt, gibt es keine Unterstützung für Amazon Prime Video - was eine große Abwesenheit ist, wenn Sie danach suchen!
PT E, como mencionamos, não há suporte ao Amazon Prime Video - o que é uma grande ausência, se é isso que você procura!
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
abwesenheit | ausência |
ist | é |
und | e |
unterstützung | suporte |
große | grande |
wenn | se |
sie | você |
gibt | uma |
danach | que |
suchen | procura |
DE Die ScanWatch gibt nicht vor, erweiterte intelligente Funktionen anzubieten, daher gibt es kein Problem mit ihrer Abwesenheit
PT O ScanWatch não tem a pretensão de oferecer recursos inteligentes mais avançados, portanto, não há problema com sua ausência
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
erweiterte | avançados |
intelligente | inteligentes |
funktionen | recursos |
anzubieten | oferecer |
nicht | não |
abwesenheit | ausência |
problem | problema |
DE Sie beschließt, den Mantel zu übernehmen und Gotham in Batmans Abwesenheit zu beschützen
PT Ela decide assumir o manto e proteger Gotham na ausência de Batman
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
übernehmen | assumir |
abwesenheit | ausência |
und | e |
DE Gewähren Sie anderen in Ihrem Unternehmen während Ihrer Abwesenheit Zugriff auf Ihr OneSpan Sign-Konto
PT Conceda a outras pessoas da sua organização acesso à sua conta OneSpan Sign enquanto estiver ausente
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gewähren | conceda |
anderen | outras |
unternehmen | organização |
zugriff | acesso |
konto | conta |
während | enquanto |
sie | o |
DE 6) Sie können auch Kennwörter für Mitglieder in Ihrer Organisation zurücksetzen, anderen Mitgliedern während Ihrer Abwesenheit Administratorrechte gewähren, einen Absender sperren und Absender aus dem Konto löschen oder sperren.
PT 6) Você também pode redefinir as senhas dos membros da sua organização, conceder direitos de administrador a outros membros enquanto estiver ausente, bloquear um remetente e excluir ou suspender remetentes da conta.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zurücksetzen | redefinir |
gewähren | conceder |
sperren | bloquear |
konto | conta |
löschen | excluir |
organisation | organização |
und | e |
auch | também |
einen | um |
anderen | outros |
oder | ou |
sie | você |
mitglieder | membros |
können | pode |
absender | remetente |
in | de |
DE Mit nur wenigen Vorbereitungen erledigt unsere All-in-one-Marketing-Plattform eine Vielzahl an Aufgaben für dich, sodass du dein Unternehmen auch während deiner Abwesenheit entwickeln kannst. Bevor du das Büro verlässt:
PT Com um pouco de preparação, a nossa plataforma de marketing completa trabalhará bastante por você, para que possa expandir seus negócios enquanto estiver fora. Antes de sair do escritório:
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kannst | possa |
marketing | marketing |
all | completa |
büro | escritório |
an | com |
plattform | plataforma |
nur | um |
du | você |
DE Bevor du ins Flugzeug steigst, um ans Meer oder dein Wintersportparadies zu gelangen, solltest du sicherstellen, dass dein Team und deine Tools darauf vorbereitet sind, die Show während deiner Abwesenheit fortzusetzen.
PT Antes de pegar um voo para a praia ou uma pista de esqui, sua equipe e ferramentas devem estar preparadas para dar continuidade ao show enquanto você estiver fora.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
flugzeug | voo |
meer | praia |
show | show |
team | equipe |
tools | ferramentas |
und | e |
oder | ou |
zu | ao |
DE Bevor du dich auf den Weg machst, erstelle in deinem Account Multi-User Logins für die Personen, die während deiner Abwesenheit für die Marketing-Reichweite zuständig sind
PT Antes de sair da cidade, crie logins de vários usuários em sua conta para as pessoas que serão responsáveis pelo seu alcance de marketing
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
account | conta |
logins | logins |
personen | pessoas |
user | usuários |
zuständig | responsáveis |
reichweite | alcance |
marketing | marketing |
in | em |
deiner | de |
DE Klagen wir über die Abwesenheit der nach vorne gerichteten Popup-Kamera? Nein, nicht wirklich
PT Lamentamos a ausência da câmera pop-up frontal? Bem, não, na verdade não
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vorne | frontal |
kamera | câmera |
wirklich | verdade |
nicht | não |
abwesenheit | ausência |
nein | a |
DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wilkins | wilkins |
lautsprecher | falantes |
abwesenheit | ausência |
markt | mercado |
gebracht | trouxe |
und | e |
einen | um |
neu | uma |
wieder | volta |
seiner | o |
den | de |
DE Schulen mit positiven Schulklimapraktiken wie Lions-Quest haben geringere Raten von Mobbing und Abwesenheit
PT Escolas com práticas de ambiente escolar positivo como o Lions Quest apresentam menores taxas de bullying e absenteísmo
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
schulen | escolas |
positiven | positivo |
raten | taxas |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Diese Funktion erweitert die allgemeine Sicherheit und den Schutz vor Eindringlingen in Ihrer Abwesenheit
PT Este recurso estende a proteção geral contra invasores na sua ausência
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
funktion | recurso |
erweitert | estende |
allgemeine | geral |
abwesenheit | ausência |
in | contra |
schutz | proteção |
und | este |
den | o |
DE Suchen Sie etwas, um Ihr Haus während Ihrer Abwesenheit im Auge zu behalten? Dann können Sie sich für diese smarte WLAN-LED-Lampe von TECKIN bürgen
PT Você está procurando algo para ficar de olho em sua casa enquanto estiver fora? Em caso afirmativo, você pode garantir esta lâmpada LED wi-fi inteligente da TECKIN
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suchen | procurando |
auge | olho |
smarte | inteligente |
led | led |
lampe | lâmpada |
sie | você |
etwas | algo |
können | pode |
DE Daher verbrauchen sie unabhängig von der Abwesenheit des Fahrzeugs auf der Straße kontinuierlich Energie.
PT Ence, eles consomem energia continuamente, independentemente da ausência de veículos na estrada.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
unabhängig | independentemente |
abwesenheit | ausência |
kontinuierlich | continuamente |
energie | energia |
straße | estrada |
DE Der ikonische Lautsprecher kehrt nach sechsjähriger Abwesenheit zurück – und er macht ein sehr gutes Argument dafür, warum er es verdient, seinen Thron zurückzuerobern
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lautsprecher | orador |
abwesenheit | ausência |
verdient | merece |
nach | após |
und | e |
ein | um |
der | o |
zurück | retorna |
gutes | bom |
DE Erteilen Sie anderen in Ihrer Organisation Zugriff auf Ihr Konto, während Sie nicht im Büro sind. Die entsprechenden Delegierten können während Ihrer Abwesenheit Dokumente in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Mehr erfahren.
PT Conceda a outras pessoas da sua empresa o acesso à sua conta enquanto você estiver fora do escritório. As pessoas que receberem o acesso podem enviar e assinar documentos em seu nome durante sua ausência. Saiba mais.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zugriff | acesso |
konto | conta |
dokumente | documentos |
namen | nome |
senden | enviar |
unterzeichnen | assinar |
büro | escritório |
und | e |
organisation | empresa |
anderen | outras |
in | em |
können | podem |
mehr | mais |
erteilen | conceda |
sie | você |
erfahren | saiba |
DE An diesem Wochenende kehrt die Formel E nach fünf Jahren Abwesenheit nach London zurück. Der ePrix findet rund um das Excel-Messegelände in den London...
PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
formel | fórmula |
london | londres |
excel | excel |
jahren | anos |
e | e |
fünf | cinco |
zurück | retorno |
in | em |
rund | de |
DE Managen Sie Abwesenheit einfach mit Online-Anfragen, Assistenzmanagern, Benachrichtigungen und Zulagennachverfolgung.
PT Efetue facilmente a gestão do tempo de folga com pedidos online, assistentes de gestão, notificações e acompanhamento de licenças.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
managen | gestão |
einfach | facilmente |
benachrichtigungen | notificações |
anfragen | pedidos |
online | online |
und | e |
sie | o |
mit | com |
DE Die einzige wirkliche Abwesenheit des Mi 11 ist, dass es keinerlei optischen Zoom gibt - was auf diesem Niveau seltsam erscheint, aber der Startpreis von 749 Euro ist mehr als eine Erklärung dafür.
PT A única ausência real do Mi 11 é que não há zoom óptico de qualquer tipo - o que parece uma raridade neste nível, mas o preço inicial de € 749 mais do que explica isso.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wirkliche | real |
abwesenheit | ausência |
niveau | nível |
erscheint | parece |
aber | mas |
mehr | mais |
keinerlei | não |
es | de |
dass | que |
gibt | uma |
DE Ein cool aussehendes Gerät für Katzen- und Hundeliebhaber und eine unglaublich praktische Möglichkeit, sie während Ihrer Abwesenheit zu füttern.
PT Um dispositivo atraente para os amantes de cães e gatos e uma maneira incrivelmente prática de mantê-los alimentados enquanto você está fora.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gerät | dispositivo |
unglaublich | incrivelmente |
praktische | prática |
katzen | gatos |
möglichkeit | maneira |
und | e |
sie | você |
ein | um |
für | de |
DE Diese Funktion erweitert die allgemeine Sicherheit und den Schutz vor Eindringlingen in Ihrer Abwesenheit
PT Este recurso estende a proteção geral contra invasores na sua ausência
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
funktion | recurso |
erweitert | estende |
allgemeine | geral |
abwesenheit | ausência |
in | contra |
schutz | proteção |
und | este |
den | o |
DE Suchen Sie etwas, um Ihr Haus während Ihrer Abwesenheit im Auge zu behalten? Dann können Sie sich für diese smarte WLAN-LED-Lampe von TECKIN bürgen
PT Você está procurando algo para ficar de olho em sua casa enquanto estiver fora? Em caso afirmativo, você pode garantir esta lâmpada LED wi-fi inteligente da TECKIN
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suchen | procurando |
auge | olho |
smarte | inteligente |
led | led |
lampe | lâmpada |
sie | você |
etwas | algo |
können | pode |
DE Außerdem kann sich Ihr Android-Telefon selbst verteidigen: Es macht ein Foto von jedem, der versucht, sich in Ihrer Abwesenheit daran zu schaffen zu machen, und sendet es dann an Ihr Bitdefender-Central-Konto.
PT Além disso, seu celular Android é capaz de se autodefender: ele tira uma foto de qualquer pessoa que tente acessá-lo na sua ausência e a envia para você na sua conta do Bitdefender Central.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
foto | foto |
versucht | tente |
abwesenheit | ausência |
telefon | celular |
android | android |
konto | conta |
central | central |
und | e |
sendet | envia |
macht | a |
jedem | qualquer |
DE Da Abwesenheit direkt im Dienstplan angezeigt wird, wissen Sie bei der Schichtzuweisung immer, wer verfügbar ist und wer nicht
PT O tempo de folga é apresentado diretamente na agenda, para que saiba sempre quem está disponível e quem não está ao atribuir turnos
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
direkt | diretamente |
angezeigt | apresentado |
verfügbar | disponível |
ist | é |
und | e |
immer | sempre |
nicht | não |
wissen | para |
wer | que |
DE Ebenso teilen wir Ihnen bei der Hinzufügung oder Genehmigung von Abwesenheit mit, ob das Personal in diesem Zeitraum bereits Schichten eingeplant hat.
PT Da mesma forma, ao adicionar ou aprovar o tempo de folga, informaremos se o membro do pessoal tem algum turno já agendado para esse período.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
genehmigung | aprovar |
oder | ou |
zeitraum | período |
DE TV-Debatte der Republikaner: Trump glänzt durch Abwesenheit
PT Presidente Joe Biden junta-se a grevistas do setor automóvel no Michigan
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
der | no |
durch | a |
DE Um zu vermeiden, dass sich die ungeplante Abwesenheit eines Teammitglieds auf die Beziehung zu einem Kunden auswirkt, müssen Sie dafür sorgen, dass die Mitarbeiter wichtige Daten, einschließlich der Kontakte, gemeinsam nutzen.
PT Para evitar a situação quando uma ausência não planeada de um membro da equipa influencia a sua relação com um cliente, é necessário certificar-se de que os empregados partilham dados essenciais, incluindo contactos.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vermeiden | evitar |
abwesenheit | ausência |
kunden | cliente |
wichtige | essenciais |
kontakte | contactos |
daten | dados |
einschließlich | incluindo |
beziehung | relação |
gemeinsam | com |
mitarbeiter | empregados |
einem | um |
显示了 34 个翻译的 34