DE Andererseits möchten Sie aber vielleicht auch online bestellen und die Ware dann im Ladenlokal abholen? Oder aber ein Kunde findet in Ihrem Laden einen Artikel, der jedoch nicht mehr in seiner Größe vorrätig ist
DE Andererseits möchten Sie aber vielleicht auch online bestellen und die Ware dann im Ladenlokal abholen? Oder aber ein Kunde findet in Ihrem Laden einen Artikel, der jedoch nicht mehr in seiner Größe vorrätig ist
PT Pedir online e retirar na loja? Sem problema
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
laden | loja |
nicht | sem |
und | e |
online | online |
die | problema |
DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.
PT Fazê-lo um pouco menos do que o necessário e os motores de busca podem não captar sinais suficientes para classificar a página para que determinada palavra-chave.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nötig | necessário |
suchmaschinen | motores de busca |
signale | sinais |
keyword | palavra-chave |
und | e |
weniger | menos |
genug | para |
tun | fazê-lo |
nicht | não |
seite | página |
es | lo |
für | de |
DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
unterschiedlichen | diferentes |
digitalen | digital |
sie | etapas |
in | em |
kunden | clientes |
transformation | transformação |
befinden | qualquer |
DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
neue | novo |
wo | onde |
oder | ou |
zu | com |
einem | um |
DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
endlich | finalmente |
spiele | jogos |
sind | são |
einfach | simplesmente |
das | os |
die | o |
ihr | você |
ist | está |
DE - Entdecken Sie, wo Sie den Switch, Switch Lite oder Switch OLED zum günstigsten Preis abholen können
PT - Descubra onde você pode comprar o Switch, Switch Lite ou Switch OLED com o preço mais barato possível
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
oled | oled |
switch | switch |
wo | onde |
oder | ou |
entdecken | descubra |
sie | você |
können | pode |
preis | preço |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bargeld | dinheiro |
immer | sempre |
am | no |
selben | mesmo |
tag | dia |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kreditkarte | cartão |
standort | local |
globus | mundo |
problemlos | facilmente |
einrichtung | instalações |
geld | dinheiro |
oder | ou |
sie | você |
können | poderá |
person | pessoa |
kann | pode |
es | lo |
eine | uma |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
minuten | minutos |
standort | locais |
person | pessoa |
in | em |
meisten | maioria |
sie | você |
geld | dinheiro |
senden | para |
fällen | casos |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
versand | enviar |
usa | eua |
china | china |
empfänger | destinatário |
minuten | minutos |
land | país |
und | e |
nur | apenas |
in | em |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
system | sistema |
sie | você |
im | no |
wenn | se |
nicht | não |
tag | dia |
nächsten | a |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kaufen | comprando |
kann | poderá |
geld | dinheiro |
oder | ou |
person | pessoa |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
etwas | algo |
online | online |
nicht | não |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
möglichkeit | opção |
bankkonto | conta bancária |
funktionen | recursos |
und | e |
oder | ou |
geld | dinheiro |
person | pessoa |
kann | pode |
auch | também |
ist | é |
es | ele |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
geld | dinheiro |
international | internacionalmente |
netzwerk | rede |
agenturen | agências |
überweisen | transferir |
ort | lugar |
lokaler | locais |
an | com |
können | pode |
über | de |
sie | o |
jedem | qualquer |
DE Wir könnten alle den ganzen Tag ein bisschen abholen, also kann es nur Ihrem Selbstvertrauen helfen, wenn Sie sich bei Ihrer nächsten Videokonferenz einloggen, nur um zu sehen, wie der Freund von jemandem Sie überprüft.
PT Todos nós gostaríamos de me buscar ao longo do dia, então isso só pode ajudar na sua autoconfiança quando você entrar na sua próxima videoconferência e ver o namorado de alguém olhando para você.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
helfen | ajudar |
videokonferenz | videoconferência |
einloggen | entrar |
tag | dia |
kann | pode |
sie | você |
sich | me |
es | sua |
alle | todos |
zu | ao |
wenn | quando |
bei | a |
nächsten | próxima |
DE Dazu gehören Einstellungen, mit denen der Quest 2 in den Ruhezustand versetzt wird, wenn er nicht verwendet wird, und ein ausgeklügeltes System, das die Controller automatisch einschaltet, wenn Sie das Headset aufsetzen und abholen.
PT Isso inclui configurações para fazer o Quest 2 hibernar quando não estiver em uso e um sistema bacana que liga automaticamente os controladores quando você coloca o fone de ouvido e os pega.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
einstellungen | configurações |
system | sistema |
controller | controladores |
automatisch | automaticamente |
headset | fone de ouvido |
verwendet | uso |
und | e |
nicht | não |
in | em |
ein | um |
sie | você |
wenn | quando |
DE Die Karts sind mit Kameras ausgestattet, um Ihnen eine Mario-Perspektive zu ermöglichen, und Sie können Mario- oder Luigi-Karts für Multiplayer-Rennen abholen, wenn Sie möchten. Dies scheint eines der heißesten Spielzeuge des Jahres zu sein.
PT Os karts têm câmeras para dar a você uma visão do Mario das coisas, e você pode pegar os karts Mario ou Luigi para corridas multijogador, se quiser. Parece que pode ser um dos brinquedos mais quentes do ano.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kameras | câmeras |
möchten | quiser |
scheint | parece |
spielzeuge | brinquedos |
mario | mario |
rennen | corridas |
multiplayer | multijogador |
heiß | quentes |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
wenn | se |
können | pode |
ihnen | a |
DE Auf Wunsch kann man sich mit einem Quad abholen lassen.
PT Se desejado, buscamos nossos hóspedes com quadriciclo.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mit | com |
DE Sie möchten ein Chime oder Chime Pro abholen, um einen Klingelton in Ihrem ganzen Haus zu hören, und wahrscheinlich ein Ring Protect-Abonnement - das erforderlich ist, um das Gerät optimal zu nutzen.
PT Você vai querer pegar um Chime ou Chime Pro para ouvir um toque em toda a sua casa, e provavelmente uma assinatura Ring Protect - que é necessária para obter o máximo do dispositivo.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
klingelton | toque |
wahrscheinlich | provavelmente |
ring | ring |
optimal | máximo |
abonnement | assinatura |
ist | é |
gerät | dispositivo |
in | em |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
pro | pro |
einen | um |
ganzen | toda a |
DE Ganz in der Nähe von Sydney City. Und am Flughafen kann ich Sie bei Bedarf vom Flughafen abholen. Schlafzimmer mit Bett, Schreibtisch, Stuhl, Kleid...
PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sydney | sydney |
city | cidade |
flughafen | aeroporto |
kann | posso |
bedarf | necessário |
bett | cama |
stuhl | cadeira |
schlafzimmer | quarto |
und | e |
nähe | perto |
ich | eu |
in | no |
schreibtisch | mesa |
DE Der andere Aspekt dieser sicheren Box ist natürlich, dass andere sie für Abholungen verwenden können – da Sie jemandem die PIN geben und ihn bei sich zu Hause abholen lassen können, ohne dass Sie vor Ort sein müssen.
PT Obviamente, o outro aspecto dessa caixa segura é que outras pessoas podem usá-la para cobranças - já que você pode dar o PIN a alguém e permitir que ela colete algo em sua casa sem que você precise estar lá.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
natürlich | obviamente |
aspekt | aspecto |
box | caixa |
ist | é |
andere | outras |
und | e |
müssen | precise |
ohne | sem |
bei | em |
geben | dar |
die | a |
sie | você |
können | podem |
hause | casa |
für | para |
jemandem | alguém |
dieser | dessa |
dass | que |
DE Lassen Sie uns vor diesem Hintergrund darauf eingehen, welche Arlo-Geräte voraussichtlich am Black Friday 2021 in den Verkauf kommen, wo Sie sie abholen und die besten Einsparungen des letzten Jahres zusammenfassen können.
PT Com tudo isso em mente, vamos analisar quais dispositivos Arlo esperamos ver chegar à venda durante a Black Friday 2021, onde você poderá retirá-los e fazer um resumo das melhores economias do ano passado.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
black | black |
friday | friday |
verkauf | venda |
einsparungen | economias |
geräte | dispositivos |
wo | onde |
letzten | passado |
können | poderá |
und | e |
sie | você |
in | em |
besten | melhores |
jahres | ano |
lassen | isso |
welche | quais |
DE Auch unser Kater wurde bereits zweimal vom Tierschutz gefunden und wir konnten ihn wohlbehalten und glücklich wieder abholen.
PT Nosso tomcat também foi encontrado duas vezes pelo serviço de bem-estar animal e pudemos pegá-lo novamente seguro e feliz.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gefunden | encontrado |
glücklich | feliz |
und | e |
auch | também |
wieder | novamente |
ihn | o |
unser | de |
DE Wissenschaftliche Pragmatik: Branchenkunden dort abholen, wo sie sind
PT Pragmatismo científico: Trabalhando com as indústrias no momento em que se encontram
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wissenschaftliche | científico |
dort | que |
sind | momento |
DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.
PT Big Game Bounty, que alguém só poderá pegar uma vez por partida, marcará o líder de abate do jogo para você caçar, oferecendo um desafio real e oferecendo recompensas maiores como resultado.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
match | partida |
herausforderung | desafio |
größere | maiores |
belohnungen | recompensas |
big | big |
game | game |
und | e |
spiels | jogo |
können | poderá |
sie | você |
jemand | alguém |
nur | um |
den | de |
echte | que |
DE Mit diesem Verkauf können Sie tolle Angebote für die Kraftwerke von EcoFlow abholen.
PT Esta venda significa que você pode conseguir alguns negócios excelentes nas usinas de energia do EcoFlow.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verkauf | venda |
tolle | excelentes |
angebote | negócios |
sie | você |
können | pode |
DE Wenn Sie auch Smart Home-Geräte wie Smart Lights abholen möchten, vergessen Sie nicht, dass diese manchmal einen separat erhältlichen Hub benötigen
PT Se você também deseja adquirir dispositivos domésticos inteligentes, como luzes inteligentes, não se esqueça de que eles às vezes exigem um hub vendido separadamente
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
smart | inteligentes |
lights | luzes |
möchten | deseja |
vergessen | esqueça |
separat | separadamente |
hub | hub |
benötigen | exigem |
geräte | dispositivos |
einen | um |
wenn | se |
sie | você |
auch | também |
nicht | não |
manchmal | que |
DE Wenn Sie keinen Drucker haben, um Ihre Bordkarte auszudrucken, können Sie sie auch an den Self-Service-Kiosks am Flughafen ausdrucken oder direkt von einem SAA-Eincheckschalter abholen.
PT Se não tiver uma impressora para imprimir o cartão de embarque, você pode imprimi-lo nos quiosques de autoatendimento da área de check-in do aeroporto ou retirá-lo em um balcão de check-in da SAA.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
drucker | impressora |
flughafen | aeroporto |
ausdrucken | imprimir |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
können | pode |
keinen | para |
einem | um |
DE Sie werden mit ausreichend Zeit direkt vor unserem privaten Kerbside Check-in-Bereich abgesetzt und unser Concierge wird Ihr Gepäck abholen
PT Você será deixado em nossa área exclusiva de check-in, com tempo suficiente antes do voo, e um concierge carregará suas bagagens
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ausreichend | suficiente |
bereich | área |
concierge | concierge |
zeit | tempo |
und | e |
sie | você |
in | em |
wird | será |
direkt | com |
DE Sollten Sie Ihr Gepäck nicht innerhalb einer angemessenen Frist abholen, sind wir berechtigt, eine Lagergebühr zu berechnen
PT Caso você não colete a bagagem em tempo razoável, podemos cobrar de você uma taxa de armazenamento
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gepäck | bagagem |
angemessenen | razoável |
sie | você |
nicht | não |
eine | uma |
DE Während des Rekrutierungsverlaufs müssen unsere Kunden PII (personal identifizierbare Informationen) von Kandidaten abholen, um ein Profil aufzubauen und eine automatisierte Bewertung mit unserem Bewertungs-Chatbot durchzuführen.
PT Durante o recrutamento, nossos clientes precisam coletar PII (informações pessoalmente identificáveis) de candidatos para construir um perfil e executar uma avaliação automatizada usando nosso Chatbot de avaliação.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
informationen | informações |
kandidaten | candidatos |
profil | perfil |
aufzubauen | construir |
automatisierte | automatizada |
bewertung | avaliação |
chatbot | chatbot |
kunden | clientes |
und | e |
um | para |
ein | um |
DE Um Wachstum zu generieren, müssen Sie alle Besucher Ihrer Website von Beginn an abholen. Verlieren Sie keine potenziellen Kunden, weil Ihre Website nicht für sie geeignet ist.
PT Fazer sua empresa crescer significa dar as boas vindas a todos os visitantes do site. Não perca clientes potenciais por conta de seu site não funcionar para eles.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wachstum | crescer |
verlieren | perca |
potenziellen | potenciais |
besucher | visitantes |
kunden | clientes |
website | site |
zu | significa |
nicht | não |
alle | todos |
weil | por |
DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
neue | novo |
wo | onde |
oder | ou |
zu | com |
einem | um |
DE Mit diesem Verkauf können Sie tolle Angebote für die Kraftwerke von EcoFlow abholen.
PT Esta venda significa que você pode conseguir alguns negócios excelentes nas usinas de energia do EcoFlow.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verkauf | venda |
tolle | excelentes |
angebote | negócios |
sie | você |
können | pode |
DE Das frühere Modell verpasst möglicherweise einige der neuen Smarts, bietet jedoch ein ähnliches Design und ein insgesamt großartiges Lauf-Tracking-Erlebnis. Sie sollten es natürlich auch für weniger Geld abholen können.
PT O modelo anterior pode perder alguns dos novos recursos, mas oferece um design semelhante e uma ótima experiência geral de rastreamento de execução. Você também pode comprá-lo com menos dinheiro, é claro.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
neuen | novos |
bietet | oferece |
ähnliches | semelhante |
insgesamt | geral |
natürlich | claro |
weniger | menos |
erlebnis | experiência |
tracking | rastreamento |
modell | modelo |
design | design |
geld | dinheiro |
und | e |
auch | também |
können | pode |
sie | você |
frühere | uma |
es | lo |
DE Wir erklären Ihnen, wo Sie ein neues Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem vergünstigten Preis abholen können.
PT Explicamos onde pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
neues | novo |
wo | onde |
oder | ou |
zu | com |
DE Ganz in der Nähe von Sydney City. Und am Flughafen kann ich Sie bei Bedarf vom Flughafen abholen. Schlafzimmer mit Bett, Schreibtisch, Stuhl, Kleid...
PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sydney | sydney |
city | cidade |
flughafen | aeroporto |
kann | posso |
bedarf | necessário |
bett | cama |
stuhl | cadeira |
schlafzimmer | quarto |
und | e |
nähe | perto |
ich | eu |
in | no |
schreibtisch | mesa |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kreditkarte | cartão |
standort | local |
globus | mundo |
problemlos | facilmente |
einrichtung | instalações |
geld | dinheiro |
oder | ou |
sie | você |
können | poderá |
person | pessoa |
kann | pode |
es | lo |
eine | uma |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
minuten | minutos |
standort | locais |
person | pessoa |
in | em |
meisten | maioria |
sie | você |
geld | dinheiro |
senden | para |
fällen | casos |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
versand | enviar |
usa | eua |
china | china |
empfänger | destinatário |
minuten | minutos |
land | país |
und | e |
nur | apenas |
in | em |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
system | sistema |
sie | você |
im | no |
wenn | se |
nicht | não |
tag | dia |
nächsten | a |
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kaufen | comprando |
kann | poderá |
geld | dinheiro |
oder | ou |
person | pessoa |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
etwas | algo |
online | online |
nicht | não |
DE Perfektioniere deine Decks mit drei Draft-Boosterpackungen in jedem Draft-Pack! Diese draftfertigen Multipacks sind perfekt zum Abholen und Losspielen!
PT Aperfeiçoe seus decks com três Boosters de Draft em cada Pacote de Draft! Esses pacotes de vários boosters prontos para Draft são perfeitos para jogar imediatamente!
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
perfekt | perfeitos |
drei | três |
jedem | cada |
deine | o |
in | em |
und | esses |
sind | são |
pack | pacote |
mit | com |
zum | de |
DE Unsere Kunden befinden sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kunden | clientes |
unterschiedlichen | diferentes |
digitalen | digital |
sie | etapas |
in | em |
befinden | qualquer |
transformation | transformação |
DE Bei uns sind diejenigen Menschen richtig, die aktiv an ihrer Karriere arbeiten und nicht nur einen Gehaltsscheck abholen wollen. Diejenigen, die sich darin üben, absolut menschlich zu handeln, indem sie Menschen an die erste Stelle setzen.
PT As pessoas que prosperam aqui são aquelas que vêm trabalhar para construir uma carreira, não apenas para receber um salário. Aquelas que procuram se tornar radicalmente humanas na prática ao colocar as pessoas em primeiro lugar.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
üben | prática |
karriere | carreira |
darin | em |
sind | são |
zu | ao |
arbeiten | trabalhar |
nicht | não |
setzen | colocar |
nur | apenas |
einen | um |
menschen | pessoas |
sie | aqui |
erste | para |
DE Trotzdem gibt es überall jede Menge Bells - und wir lieben die Idee, dass man alles, was man abholen kann, in Guthaben umwandeln kann.
PT Ainda assim, há muitos sinos para serem tocados em todos os lugares - e nós adoramos a idéia de que tudo que você pode pegar você pode transferir para o crédito.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
idee | idéia |
guthaben | crédito |
und | e |
lieben | que |
menge | muitos |
die | lugares |
alles | tudo |
kann | pode |
in | em |
es | serem |
DE Auf Wunsch kann man sich mit einem Quad abholen lassen.
PT Se desejado, buscamos nossos hóspedes com quadriciclo.
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mit | com |
DE Es erfordert, dass Sie Andere offen und authentisch dort abholen, wo sie gerade sind
PT Exige que você conheça outras pessoas onde elas estão agora, com humildade e autenticidade
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
erfordert | exige |
andere | outras |
wo | onde |
gerade | agora |
und | e |
sie | você |
dass | o |
DE Das Studio & Garten sind nur einen kurzen Spaziergang nach Auckland Brücke Dorf mit vielen Cafés, Bank & Supermarkt. Flughafen abholen & Drop AUS N...
PT O estúdio e jardim estão a uma curta distância a pé Mangere Ponte Village, com muitos cafés, bancos e supermercados. Airport pick up e retorno ao a...
德语 | 葡萄牙语 |
---|---|
studio | estúdio |
garten | jardim |
kurzen | curta |
brücke | ponte |
cafés | cafés |
bank | bancos |
flughafen | airport |
mit | com |
显示了 50 个翻译的 50