将 "abend" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "abend" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

abend 的翻译

德语 中的 "abend" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:

abend as noite noites

abend 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译

德语
葡萄牙语

DE Machen Sie eine entspannente Weintour mit dem Fahrrad oder verbringen Sie einen Abend mit Sterne zählen und einem Glass Wein.

PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.

德语 葡萄牙语
und e
oder ou
einen um

DE Begleiten Sie uns, wenn die Sonne unter den Horizont sinkt und wir den Übergang vom Tag zum Abend feiern.

PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.

德语 葡萄牙语
sonne sol
horizont horizonte
abend noite
und e
wenn se
tag dia

DE Bei unseren Meetings wünscht ein Teil einen „guten Morgen“, andere schon einen „schönen Abend

PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»

德语 葡萄牙语
meetings reuniões
abend noite
bei nas
guten boa

DE Mit digitalen Vorreitern in Paris: ein Abend voller Inspiration

PT Os mestres digitais juntaram-se em Paris para um serão inspirador

德语 葡萄牙语
digitalen digitais
paris paris
in em
ein um

DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

德语 葡萄牙语
eltern pais
kindern crianças
gute boa
erwachsener adulto
abend noites
ist é
und e
in no
wirklich realmente
dein o
getan fez
wenn quando
eine uma
du você
darüber para

DE sommernachtlichtsommer abend gartenlichtersommer lichternacht lichtergarten beleuchtetpersonen und lichtlichter baumkinderzimmer licht

PT fundo glamourpaisagem desfocadailuminação cidadecitipaisagens urbanascidade luzesnoite cidadeluzespaisagem cidadedesfocado

DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

德语 葡萄牙语
ich eu
abend noites
arbeit trabalho
unternehmen negócio
hause em casa
hatte tinha
job emprego
und e
oder ou
mails e-mails
einen um

DE Sie können also einen zur Frühstückszeit, zur Mittagszeit und einen am Abend erscheinen lassen, wenn Sie möchten

PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser

德语 葡萄牙语
abend noite
und e
einen um
sie você
wenn se
möchten quiser
können pode
zur a

DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

德语 葡萄牙语
bergen montanhas
winter inverno
mond lua
sterne estrelas
see lago
oder ou
und e
in em
wo onde
an com
nacht uma

DE Die Kombination aus Bar und Kunstgalerie liegt gleich neben dem Roosevelt Row Arts District im Zentrum von Phoenix und organisiert jeden Abend Konzerte verschiedener Musiker und Bands

PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas

德语 葡萄牙语
kombination combina
bar bar
liegt localizada
roosevelt roosevelt
musiker músicos
bands bandas
und e
im no
zentrum centro
verschiedener vários

DE Im Last Exit Live könnt ihr jeden Abend die besten einheimischen Musiker sowie bekannte gastierende Künstler erleben

PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais

德语 葡萄牙语
abend noites
künstler artistas
live live
besten melhor
die e
ihr o

DE Die Kombination aus Bar und Kunstgalerie liegt gleich neben dem Roosevelt Row Arts District im Zentrum von Phoenix und organisiert jeden Abend Konzerte verschiedener Musiker und Bands

PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas

德语 葡萄牙语
kombination combina
bar bar
liegt localizada
roosevelt roosevelt
musiker músicos
bands bandas
und e
im no
zentrum centro
verschiedener vários

DE Im Last Exit Live könnt ihr jeden Abend die besten einheimischen Musiker sowie bekannte gastierende Künstler erleben

PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais

德语 葡萄牙语
abend noites
künstler artistas
live live
besten melhor
die e
ihr o

DE Nehmen Sie teil an einem opulenten Fest erzählter Geschichte, während wir den Übergang von Tag zu Abend in jedem St. Regis Hotel auf der ganzen Welt zelebrieren.

PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.

德语 葡萄牙语
geschichte história
st st
hotel hotel
welt mundo
tag dia
in em
zu ao
teil do

DE Lime Caviar und provenzalische Zypresse lassen einen Abend in Antibes aufleben, und gleichzeitig hauchen Feige, Sternjasmin und Freesien ein ?à bientôt? über das Mittelmeer

PT O caviar de lima e o cipreste de Provença evocam uma noite em Antibes, enquanto a figueira, o jasmim-estrela e a frésia sussurram “até logo” à beira do Mediterrâneo

德语 葡萄牙语
abend noite
mittelmeer mediterrâneo
in de
einen uma
das o

DE Verleihen Sie Ihrem Abend etwas Spritzigkeit mit einem himmlischen Hibiscus Royale.

PT Adicione efervescência à noite com um Hibiscus Royale.

德语 葡萄牙语
abend noite
mit com
einem um

DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

德语 葡萄牙语
abend noite
lokal local
bier cerveja
spiel jogo
und e
einen um
bei a

DE Genießen Sie einen entspannten Abend mit einer erlesenen Auswahl an regionalen Biersorten und Vorspeisen.

PT Desfrute de uma noite descontraída com cervejas locais e aperitivos.

德语 葡萄牙语
genießen desfrute
abend noite
regionalen locais
und e
an com

DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.

PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.

德语 葡萄牙语
abend noite
modernen modernos
ausgewählt escolhidos
und e
den o
mit com

DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten

PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite

德语 葡萄牙语
perfekte perfeita
art maneira
abend noite
spanisch espanhola
starten começar
sind são
einem um

DE Wir wollen unsere Häuser mit dem Wunsch ausstatten, jeden Abend dorthin zurückzukehren

PT Queremos equipar nossas casas com o desejo de voltar lá todas as noites

德语 葡萄牙语
häuser casas
wunsch desejo
abend noites
wir queremos
unsere de
mit com

DE "Wunderschöne Konzerthalle mit vielen Glas- und Keramikelementen. Unbedingt ein Konzert am Abend einplanen. Ein tolles Erlebnis!"

PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."

德语 葡萄牙语
mit com
erlebnis tem
ein um

DE Caucasian Frau mit Freunden zu Abend

PT Mulher caucasiana jantando com amigos

德语 葡萄牙语
frau mulher
freunden amigos
zu com

DE Schöner Abend Blick auf St. Agung Vulcano auf Bali von Nusa Penida Insel, Netz vor einigen

PT Vista bonita para St. Agung Vulcano coberto por nuvens em Bali da Ilha Nusa Penida

德语 葡萄牙语
blick vista
st st
bali bali
insel ilha
einigen para
auf em

DE Ein sonniger Abend in Bramble Bush Bay

PT Uma noite ensolarada em Bramble Bush Bay

德语 葡萄牙语
abend noite
bay bay
in em
ein uma

DE Sie fangen jeden Tag bei Null an und brauchen am Abend ein greifbares Ergebnis, sonst sind Sie mit sich selbst unzufrieden

PT Eles têm uma sede de realização enorme dentro deles

德语 葡萄牙语
sie o

DE Sie lernt etwas über Sie, und aus den gewonnenen Informationen werden Vorhersagen darüber gemacht, was Sie als nächstes sehen werden, wann Sie zu Abend essen oder wohin Sie reisen oder einkaufen könnten.

PT Ele aprende sobre você e, com base nas informações obtidas, faz previsões sobre o que você assistirá em seguida, a que horas fará o jantar ou para onde poderá viajar ou comprar.

德语 葡萄牙语
vorhersagen previsões
informationen informações
und e
zu com
oder ou
sie você
werden poderá
reisen viajar
den a
lernt aprende
aus o
was faz
einkaufen comprar

DE Ich habe in den Kensington Palace Gardens mit einigen EO-Mitgliedern aus der ganzen Welt zu Abend gegessen

PT Eu jantei no Kensington Palace Gardens com um monte de membros do EO de todo o mundo

德语 葡萄牙语
mitgliedern membros
welt mundo
einigen um
zu com
ganzen todo o mundo
ich eu
in no
der de

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação

德语 葡萄牙语
gestern ontem
abend noite
gesehen vimos
geschichte história
apis apis
bluetooth bluetooth
app aplicativo
verwendet usa
und e
aber mas

DE Fairmont Gold bietet Zutritt zu einer privaten Lounge, zuvorkommende Mitarbeiter und einen individuellen Service, kostenfreies Frühstück und Horsd’œuvres am Abend, kostenfreies WLAN und mehr.

PT A acomodação Fairmont Gold oferece acesso a um lounge privativo, uma equipe dedicada ao atendimento personalizado, café da manhã e canapés à noite de cortesia, Wi-Fi gratuito e muito mais.

德语 葡萄牙语
fairmont fairmont
zutritt acesso
lounge lounge
kostenfreies gratuito
abend noite
wlan wi-fi
gold gold
mitarbeiter atendimento
und e
bietet oferece
mehr mais
zu ao
einen um
privaten de
individuellen uma

DE Es ist Zeit, die nächste Generation von adult gaming auf FreeShemalePornGames heute Abend zu entdecken.

PT Está na hora de descobrir a próxima geração de jogos para adultos em jogos FreeShemalePornGames esta noite.

德语 葡萄牙语
zeit hora
gaming jogos
abend noite
entdecken descobrir
generation geração
von de

DE Du solltest außerdem jeden Tag etwa zur selben Zeit zu Bett gehen und aufstehen, damit es einfacher für dich ist, jeden Abend einzuschlafen und jeden Morgen aufzuwachen.

PT Também deve se deitar perto do mesmo horário todos os dias, para que seja mais fácil adormecer todas as noites e despertar todas as manhãs.

德语 葡萄牙语
abend noites
morgen manhã
dich os
und e
ist é
tag dias
solltest que
einfacher mais fácil
zu todas
für para

DE Esst gemeinsam zu Abend. Das könnte ein guter Zeitpunkt sein, um über den Tag zu sprechen und etwas Neues zu lernen, indem ihr einmal pro Woche ein neues Rezept ausprobiert.

PT Preparem o jantar juntos: este é um bom momento para conversar sobre o dia e para que ambos aprendam novas habilidades, experimentando novas receitas todas as semanas.

德语 葡萄牙语
gemeinsam juntos
guter bom
neues novas
und e
zeitpunkt momento
zu sobre
tag dia
ein um
woche semanas

DE Wenn du ihn fragst, was seine Pläne für den Abend oder das Wochenende sind und er Zeit hat, kann es sein, dass er keine feste Freundin hat.

PT Se ele está sempre livre às noites e fins de semana, dificilmente tem uma namorada firme.

德语 葡萄牙语
abend noites
freundin namorada
und e
wochenende semana
wenn se
oder uma
den de

DE Du könntest probieren, mit zwei zehnminütigen Intervallen pro Tag zu beginnen – eine am Morgen und eine am Abend.

PT No começo, separe dois períodos de dez minutos por dia, um pela manhã e um à noite.

德语 葡萄牙语
eine um
und e
am no
zwei dois
morgen manhã
tag dia
abend noite
mit pela

DE Egal, ob Sie die Art von Person sind, die jeden Abend etwas Langes sieht, diese Projektoren sind für Sie.

PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.

德语 葡萄牙语
abend noites
projektoren projetores
person pessoa
art tipo
sind são
sie você

DE Bei einem geheimen Apple Music-Event heute Abend wird Spatial Audio eingeführt

PT Um evento secreto da Apple Music hoje à noite verá o lançamento do Spatial Audio

德语 葡萄牙语
apple apple
heute hoje
abend noite
event evento
music music
einem um
audio audio
wird da
bei do

DE Ein Abend des Surfens und Schreibens führte dazu, dass nur 15 Prozent der Batterie verbraucht wurden.

PT Uma noite de surf e escrita resultou em apenas 15 por cento da bateria sendo usada.

德语 葡萄牙语
abend noite
prozent por cento
nur apenas
und e
batterie bateria

DE Routinen sind einer der beliebtesten Aspekte bei Hue-Lichtern, da Sie damit die Lichter automatisch einschalten und später am Abend ausblenden können

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

德语 葡萄牙语
routinen rotinas
aspekte aspectos
lichter luzes
automatisch automaticamente
beliebtesten mais
da porque
und e
einer um
sie você
können pode
sind são
später mais tarde

DE Die Premier League ist gestern Abend, am Mittwoch, dem 17. Juni, wieder in Aktion getreten, und das nicht ohne einiges an Kontroversen.

PT A Premier League voltou à ação ontem à noite, quarta-feira, 17 de junho, e não sem uma boa fatia de controvérsia.

德语 葡萄牙语
league league
gestern ontem
abend noite
mittwoch quarta-feira
juni junho
aktion ação
ohne sem
und e
premier premier
nicht não
ist é
in de
das o

DE an einem Abend problemlos zu Splashtop wechselte

PT foi para a Splashtop facilmente em uma noite

德语 葡萄牙语
abend noite
problemlos facilmente
splashtop splashtop
an em
einem uma

DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet – selbstverständlich von Hand, wie 1589.

PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.

德语 葡萄牙语
im no
von do
wie como
die uma

DE Zwei Bars: die Bar 1915 inmitten der Lobby und LP?s Bar mit Live-Musik am Abend

PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio

德语 葡萄牙语
bars bares
bar bar
musik música
live vivo
und e
mit com

DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

德语 葡萄牙语
getränke bebidas
gestattet permitidos
kreuzfahrt cruzeiro
snacks lanches
bar bar
bord bordo
im freien externos
freien livre
und e
oder ou
im no
nicht não
sind são
zu antes
speisen alimentos
können para
erhalten a

DE Ein Foto der gesamten iberischen Halbinsel (das sowohl Spanien als auch Portugal umfasst) am frühen Abend, aufgenommen von der Internationalen Raumstation im Jahr 2014

PT Uma foto do início da noite de toda a Península Ibérica (que inclui Espanha e Portugal) tirada da Estação Espacial Internacional em 2014

德语 葡萄牙语
foto foto
halbinsel península
spanien espanha
portugal portugal
abend noite
umfasst inclui
internationalen internacional
gesamten toda a

DE Angenommen, meine Kundenbetreuer gehen nach Hause, möchten die Website aber auch am Abend überwachen. Die Lizenz schränkt nur die Anzahl der Mitarbeiter ein, nicht die Anzahl der Computer, von denen sie sich einloggen können, richtig?

PT Digamos que minha equipe de vendas vai embora, mas deseja continuar monitorando à noite. A licença restringe o número de operadores, mas não o número de lugares de onde eles pode acessar, certo?

德语 葡萄牙语
abend noite
lizenz licença
einloggen acessar
möchten deseja
mitarbeiter equipe
können pode
die lugares
aber mas
richtig certo
anzahl número
hause a
auch que
nicht não
meine minha
der de

DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.

PT De acordo com a população jovem, uma noite aqui pode significar um conjunto em um clube de comédia, ver uma apresentação em um bar ou teatro e ter uma mordida rápida dos muitos restaurantes locais.

德语 葡萄牙语
jungen jovem
bevölkerung população
abend noite
bar bar
theater teatro
schneller rápida
bedeuten significar
club clube
örtlichen locais
restaurants restaurantes
oder ou
und e
hier aqui
set com
in em

DE Was koche ich heute Abend mit den Zutaten, die ich zuhause habe?

PT O que eu cozinho esta noite com os ingredientes que tenho em casa?

德语 葡萄牙语
abend noite
zutaten ingredientes
ich eu
zuhause casa
mit com
habe tenho

DE Ich habe gestern Abend einen Big Mac mit großen Pommes und einem großen Erfrischungsgetränk zum Abendessen bekommen

PT Eu comprei um Big Mac ontem à noite com batatas fritas grandes e refrigerante grande para o jantar

德语 葡萄牙语
gestern ontem
abend noite
mac mac
abendessen jantar
big big
und e
ich eu
einen um
mit com
großen grandes

DE Meine Tochter wärmte eine Dose Spinat und aß etwa 1/4 davon und fühlte sich übel und erbrach sich dann. Später am Abend hatte sie Bauchschmerzen und mehr Übelkeit.

PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.

德语 葡萄牙语
spinat espinafre
abend noite
hatte teve
tochter filha
und e
meine minha
mehr mais
eine uma
später mais tarde
davon de

显示了 50 个翻译的 50