聘请翻译 我是翻译

将 "abbilden" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "abbilden" 从 德语 到 葡萄牙语 的 37 个翻译的 37

abbilden 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译

德语
葡萄牙语

DE Mit dem Bot Builder von Sprout können Marken das Gespräch rationalisieren und diese Erfahrungen auf Grundlage einfacher, regelbasierter Logik abbilden

PT O Bot Builder do Sprout permite que as marcas agilizem a conversa e façam o mapeamento dessas experiências baseando-se em uma lógica simples e regrada

德语 葡萄牙语
builder builder
marken marcas
erfahrungen experiências
logik lógica
und e
grundlage uma
diese dessas
bot bot
auf em

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

德语 葡萄牙语
kannst podem
abhängigkeiten dependências
fortschritte progresso
schnelle rapidez
entscheidungen decisões
stakeholder partes interessadas
wichtige importantes
meilensteine marcos
ansicht visualização
jetzt agora
und e

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

德语 葡萄牙语
größten maiores
abhängigkeiten dependências
ansicht visualização
banner banner
neue novo
social social
oder ou
einfach um

DE Außerdem lässt sich durch die Größe die Skalierung von Werten abbilden

PT No entanto, o tamanho também pode denotar uma escala de valores

德语 葡萄牙语
skalierung escala
werten valores
größe tamanho
von de

DE Sie können sicher sein, dass Ihre ODS und HDS Ihre Quellsysteme jederzeit korrekt abbilden.

PT Tenha certeza de que seus ODS e HDS representam com precisão seus sistemas de origem

德语 葡萄牙语
hds hds
und e
sicher certeza
sie o
können com
ihre seus

DE Den Fluss personenbezogener Daten abbilden, verwalten und kontrollieren - wo auch immer er hinführt

PT Mapeie, administre e controle os fluxos de dados pessoais — não importa onde estejam

德语 葡萄牙语
daten dados
wo onde
personenbezogener pessoais
kontrollieren controle
immer não

DE Im Namen der Python Software Foundation und von JetBrains möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die an dieser Umfrage teilgenommen haben. Mit Ihrer Hilfe können wir die Landschaft der Python-Community viel genauer abbilden!

PT Mais uma vez, em nome da Python Software Foundation e da JetBrains, gostaríamos de agradecer a todos os que participaram desta pesquisa. Com a ajuda de vocês, fomos capazes de mapear o panorama da comunidade Python com mais precisão!

德语 葡萄牙语
namen nome
python python
software software
foundation foundation
hilfe ajuda
genauer precisão
community comunidade
und e
an com
viel uma
einmal vez
bei a
bedanken agradecer
umfrage pesquisa
ihrer você

DE Hebe Details hervor. Du musst nicht auf jedem Foto das gesamte Produkt abbilden. Nimm spezifische Details auf, die zeigen, warum der Betrachter dieses Produkt unbedingt braucht.

PT Destaque os detalhes. Você não precisa enquadrar todo o produto em todas as fotos. Tire fotos de detalhes específicos que mostram por que quem vê o produto deve querê-lo.

德语 葡萄牙语
details detalhes
foto fotos
produkt produto
spezifische específicos
zeigen mostram
nicht não
der de
unbedingt precisa
hervor o
gesamte todo
warum por que

DE Als Nächstes müssen Sie alle für Ihr Ergebnis verfügbaren Ressourcen abbilden und dann Möglichkeiten entdecken, diese durch Geschäftsmodellinnovation zu erweitern

PT Em seguida, você deve mapear todos os recursos disponíveis para o seu resultado e, em seguida, descobrir oportunidades para aumentá-los por meio da inovação do modelo de negócios

德语 葡萄牙语
ergebnis resultado
verfügbaren disponíveis
entdecken descobrir
ressourcen recursos
möglichkeiten oportunidades
und e
sie você
alle todos
dann seguida

DE Die Strava-Integration wird vollständig unterstützt, was bedeutet, dass Sie Segmente auf Ihrer Route hervorheben und Ihre Leistung im Vergleich zu Ihrem PB oder QOM/KOM abbilden können

PT A integração do Strava é totalmente suportada, o que significa que você pode destacar segmentos em sua rota e mapear seu desempenho em relação ao PB ou QOM / KOM

德语 葡萄牙语
segmente segmentos
route rota
hervorheben destacar
strava strava
vollständig totalmente
leistung desempenho
oder ou
bedeutet significa
und e
integration integração
sie você
können pode
vergleich que
auf em

DE Sie können sicher sein, dass Ihre ODS und HDS Ihre Quellsysteme jederzeit korrekt abbilden.

PT Tenha certeza de que seus ODS e HDS representam com precisão seus sistemas de origem

德语 葡萄牙语
hds hds
und e
sicher certeza
sie o
können com
ihre seus

DE Den Fluss personenbezogener Daten abbilden, verwalten und kontrollieren - wo auch immer er hinführt

PT Mapeie, administre e controle os fluxos de dados pessoais — não importa onde estejam

德语 葡萄牙语
daten dados
wo onde
personenbezogener pessoais
kontrollieren controle
immer não

DE Im Namen der Python Software Foundation und von JetBrains möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die an dieser Umfrage teilgenommen haben. Mit Ihrer Hilfe können wir die Landschaft der Python-Community viel genauer abbilden!

PT Mais uma vez, em nome da Python Software Foundation e da JetBrains, gostaríamos de agradecer a todos os que participaram desta pesquisa. Com a ajuda de vocês, fomos capazes de mapear o panorama da comunidade Python com mais precisão!

德语 葡萄牙语
namen nome
python python
software software
foundation foundation
hilfe ajuda
genauer precisão
community comunidade
und e
an com
viel uma
einmal vez
bei a
bedanken agradecer
umfrage pesquisa
ihrer você

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Sie erfahren, wie Sie eine Textur auf einer Oberfläche abbilden, Fotos mit einem oder mehreren Gesichtspunkten anpassen und die verschiedenen Grafikstile für SketchUp anzeigen.

PT Você aprenderá a mapear uma textura sobre uma superfície, adaptará fotografias com um ou mais pontos de vista e verá os diferentes estilos gráficos para o SketchUp.

德语 葡萄牙语
verschiedenen diferentes
textur textura
oberfläche superfície
anzeigen ver
und e
oder ou
sie você
fotos fotografias
mit com
für de
wie o

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

德语 葡萄牙语
kannst podem
abhängigkeiten dependências
fortschritte progresso
schnelle rapidez
entscheidungen decisões
stakeholder partes interessadas
wichtige importantes
meilensteine marcos
ansicht visualização
jetzt agora
und e

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

德语 葡萄牙语
größten maiores
abhängigkeiten dependências
ansicht visualização
banner banner
neue novo
social social
oder ou
einfach um

DE Ein Flussdiagramm ist immer dann nützlich, wenn du einen neuen Prozess abbilden oder einen bestehenden Prozess neu bewerten musst

PT Um fluxograma é útil sempre que você precisar mapear um novo processo ou reavaliar os processos existentes

德语 葡萄牙语
nützlich útil
ist é
immer sempre
oder ou
bestehenden existentes
neuen novo
prozess processo
einen um
wenn você

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Banco Santander wollte in einer Kampagne die legendäre Skulptur „Charging Bull“ abbilden. Wir sorgten rechtzeitig und im Rahmen des Budgets für die Freigabe dieses urheberrechtlich geschützten Kunstwerks.

PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.

德语 葡萄牙语
wollte queria
kampagne campanha
freigabe autorização
budgets orçamento
und e
die a
in em
einer uma

DE Es beinhaltet Messdaten zur Active Directory-Änderungsüberwachung wie Überwachungsdaten zu Active Directory-Kennwortänderungen und andere Active Directory-Serverüberwachungsdaten, die Änderungen abbilden.

PT Isso inclui as métricas de monitoramento de alterações do Active Directory, como dados de monitoramento de alterações do Active Directory, e outras informações de monitoramento de servidor do Active Directory que refletem as alterações.

德语 葡萄牙语
beinhaltet inclui
active active
überwachung monitoramento
änderungen alterações
directory directory
server servidor
und e
andere outras
es isso
zur de
wie como

DE Network Mapping - Wie Sie ein Netzwerk für Ihr Unternehmen abbilden

PT Mapeamento de rede - Como mapear uma rede para sua empresa

德语 葡萄牙语
mapping mapeamento
netzwerk rede
unternehmen empresa
wie como
für de

DE Einfarbige Transferaufkleber aus Vinyl eignen sich ideal zum Abbilden komplizierter Designs mit Ihrem Firmennamen oder -logo und auch für sonstige Entwürfe

PT Os decalques de transferência em vinil coloridos são perfeitos para os designs mais complexos, apresentando o nome da sua empresa, logótipo ou design de preferência

DE Auf unseren hochwertigen, gestanzten Stickern können Sie Ihr Logo oder Design abbilden lassen und problemlos Platz für handgeschriebene Namenszüge freilassen.

PT O seu logótipo ou design fica exposto e existe espaço para escrever o seu nome nos nossos autocolantes de elevada qualidade, cortados em matriz.

显示了 37 个翻译的 37