DE Auch das Angebot an Zimmern und Suiten dürfte keine Wünsche offen lassen – Gäste können aus Zimmern mit Aussicht, Junior-Suiten, Suiten, dem Loft in the Sky und Familienzimmern wählen.
DE Auch das Angebot an Zimmern und Suiten dürfte keine Wünsche offen lassen – Gäste können aus Zimmern mit Aussicht, Junior-Suiten, Suiten, dem Loft in the Sky und Familienzimmern wählen.
NL En dankzij de ruime keuze aan accommodatie-opties, zoals de nhow Room with Skyline View, Junior Suites, Suite, Loft in the Sky en Family XL Rooms, kan in al uw behoeften worden voorzien.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
wählen | keuze |
suiten | suites |
sky | sky |
können | kan |
wünsche | behoeften |
lassen | voorzien |
und | en |
das | de |
in | in |
mit | dankzij |
an | aan |
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
德语 | 荷兰语 |
---|---|
junior | junior |
spa | spa |
bereich | sectie |
suiten | suites |
und | en |
für | voor |
exklusiver | exclusieve |
DE Stadtpalais mit 140 Zimmern, davon 44 Junior Suiten und Suiten
NL Palace Urban beschikt over 140 kamers, waarvan 30 suites
德语 | 荷兰语 |
---|---|
mit | over |
und | waarvan |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
DE Die 71 Zimmer, Junior Suiten und Suiten bilden eine perfekte Harmonie zwischen Tradition und Moderne und präsentieren einen einmaligen Ausblick auf den Genfersee und die Alpen.
NL De 71 kamers, junior suites en suites bieden een perfecte harmonie tussen traditie en modern en geven een uniek uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
junior | junior |
perfekte | perfecte |
harmonie | harmonie |
tradition | traditie |
moderne | modern |
präsentieren | bieden |
ausblick | uitzicht |
alpen | alpen |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
einmaligen | een |
eine | uniek |
DE Stadtpalais mit 140 Zimmern, davon 44 Junior Suiten und Suiten
NL Palace Urban beschikt over 140 kamers, waarvan 30 suites
德语 | 荷兰语 |
---|---|
mit | over |
und | waarvan |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
德语 | 荷兰语 |
---|---|
junior | junior |
spa | spa |
bereich | sectie |
suiten | suites |
und | en |
für | voor |
exklusiver | exclusieve |
德语 | 荷兰语 |
---|---|
palm | palm |
bietet | biedt |
aruba | aruba |
ideal | perfect |
und | en |
all | all |
weißen | witte |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
inmitten | een |
für | voor |
DE Die Suiten und Zimmer haben alle Sicht in die Berge
NL De geklimatiseerde suite en kamers hebben allemaal uitzicht op de bergen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
berge | bergen |
und | en |
zimmer | kamers |
haben | hebben |
sicht | uitzicht |
alle | allemaal |
die | de |
DE 19 elegante Zimmer und Suiten samt Balkon sowie eine Ferienwohnung
NL 19 elegante kamers en suites met balkon en een vakantiewoning
德语 | 荷兰语 |
---|---|
elegante | elegante |
balkon | balkon |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE Neu gestaltete Design-Zimmer, Suiten und Lobby mit natürlichen, hochwertigen Materialien
NL Nieuw ingerichte kamers, suites en lobby met een modern design en natuurlijke, hoogwaardige materialen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
lobby | lobby |
natürlichen | natuurlijke |
hochwertigen | hoogwaardige |
materialien | materialen |
design | design |
und | en |
suiten | suites |
zimmer | kamers |
neu | een |
DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
德语 | 荷兰语 |
---|---|
park | park |
villa | villa |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
oder | of |
vier | vier |
blick | uitzicht |
lac | lac |
mit | op |
den | de |
DE Eigener Bootsanlegesteg, Suiten mit Themenwelten
NL Een eigen aanlegsteiger, thematische suites
德语 | 荷兰语 |
---|---|
eigener | eigen |
suiten | suites |
mit | een |
DE 77 individuell gestaltete Zimmer und Suiten mit Aussicht auf die grandiose Bergkulisse der Walliser Alpen
NL 77 individueel vormgegeven kamers en suites met uitzicht op het fabelachtige berglandschap van de Walliser Alpen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
individuell | individueel |
aussicht | uitzicht |
alpen | alpen |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
mit | op |
der | de |
DE Es warten 30 liebevoll möblierte Zimmer und 2 romantische Junior Suiten
NL Het hotel telt 33 liefdevol ingerichte kamers en 2 romantische juniorsuites
德语 | 荷兰语 |
---|---|
liebevoll | liefdevol |
und | en |
zimmer | kamers |
DE Egal, ob Sie maximale Leistung mit TLP und Thermald oder Office-Suiten und Browseroptionen benötigen, wir haben alles für Sie.
NL Of u nu maximale prestaties wilt met TLP & Thermald of kantoorsuites en browser keuzes, wij hebben het voor u.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
maximale | maximale |
leistung | prestaties |
und | en |
benötigen | wilt |
oder | of |
haben | hebben |
für | voor |
sie | u |
wir | wij |
DE Hotelkultur pur: 101 Zimmer und Suiten im klassischen Stil begeistern mit einem raffinierten Mix aus antiken Möbeln und Hightech-Infrastruktur
NL Pure hotelcultuur: 101 kamers en suites in klassieke stijl die met een geraffineerde mix van antieke meubelen en hightech-infrastructuur enthousiasmeren
德语 | 荷兰语 |
---|---|
pur | pure |
klassischen | klassieke |
stil | stijl |
mix | mix |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
mit | in |
DE Zum Haus gehören nebst 39 individuellen Design-Zimmern und Suiten eine hauseigene Bibliothek, das exquisite Restaurant Balthos samt Bar und das Delish-Take-Out
NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out
德语 | 荷兰语 |
---|---|
suiten | suites |
bibliothek | bibliotheek |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | en |
zum | bij |
haus | de |
individuellen | een |
DE Es bietet 40 Zimmer und elegante Junior Suiten, die durch das spannende Zusammenspiel von alter Bausubstanz und modernen Elementen geprägt sind
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
德语 | 荷兰语 |
---|---|
elegante | elegante |
alter | oude |
modernen | moderne |
elementen | elementen |
und | en |
bietet | biedt |
zimmer | kamers |
sind | zijn |
durch | door |
von | van |
DE Die Villa Guarda ? das ehemalige Ärztehaus ? und das Chalet strahlen in neuem Glanz mit luxuriösen Suiten
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
德语 | 荷兰语 |
---|---|
villa | villa |
ehemalige | voormalige |
strahlen | stralen |
neuem | nieuwe |
suiten | suites |
in | in |
und | en |
DE Dieses aussergewöhnliche Grandhotel mit royaler, 130-jähriger Geschichte besticht mit individuellen Suiten, atemberaubendem Blick, GaultMillau-Auszeichnungen und einem neuen Spa – ein wahres Juwel seiner Zeit
NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje
DE Stilvolle Zimmer und Suiten mit innovativen Namen “Fabolous”, Kamin und eigenem Balkon.
NL Stijlvolle kamers en suites met innovatieve namen zoals "fabulous", haard en een eigen balkon.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
stilvolle | stijlvolle |
innovativen | innovatieve |
namen | namen |
kamin | haard |
eigenem | eigen |
balkon | balkon |
und | en |
suiten | suites |
zimmer | kamers |
mit | met |
DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.
NL Met hun naam die een eerbetoon is aan de hoogste piek van Zwitserland bieden The Dufour Suites & Rooms het summum aan comfort.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
bieten | bieden |
schweiz | zwitserland |
suiten | suites |
zu | met |
höchste | hoogste |
der | de |
spitze | aan |
DE 56 geräumige Gästezimmer und Suiten samt traumhafter Aussicht, teilweise mit eigenem Kaminfeuer
NL 56 ruime hotelkamers en suites inclusief fabelachtig uitzicht, deels met eigen open haard
德语 | 荷兰语 |
---|---|
suiten | suites |
aussicht | uitzicht |
teilweise | deels |
eigenem | eigen |
und | en |
DE Das historische Fundament reicht zurück ins Jahr 1859, heute ist der Schweizerhof Bern ein erstklassiges Haus mit jeglichem Komfort: 99 stimmige Zimmer und Suiten, grosser Ballsaal, Konferenz- und Bankett-Bereich, Cigar Lounge
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
德语 | 荷兰语 |
---|---|
historische | historische |
heute | tegenwoordig |
bern | bern |
komfort | comfort |
grosser | grote |
lounge | lounge |
schweizerhof | schweizerhof |
bereich | sectie |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
zurück | terug |
jahr | een |
ist | is |
haus | het |
DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.
NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
inspirierte | geïnspireerde |
in | in |
team | team |
und | en |
interieur | interieur |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
der | de |
DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen
NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses
德语 | 荷兰语 |
---|---|
dame | dame |
ufer | oever |
gelegen | gelegen |
technischen | technische |
geschichte | geschiedenis |
sondern | |
in | in |
und | en |
auch | ook |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
nur | alleen |
nicht | niet |
durch | door |
über | van |
DE Renovierte Zimmer, Suiten und Familiensuiten mit Balkon oder Terrasse, individuell eingerichtet
NL Gerenoveerde kamers, suites en gezinssuites met balkon of terras, individueel ingericht
德语 | 荷兰语 |
---|---|
individuell | individueel |
terrasse | terras |
und | en |
balkon | balkon |
oder | of |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE Die 50 Zimmer und Suiten sind mit südländischer Eleganz im klassischen Stil eingerichtet
NL De 50 kamers en suites zijn in een klassieke stijl ingericht met zuidelijke elegantie
德语 | 荷兰语 |
---|---|
klassischen | klassieke |
eleganz | elegantie |
stil | stijl |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
mit | in |
die | de |
sind | zijn |
DE 10 Suiten und sieben Résidences, Restaurant Duchessa, Lobby Bar, Cinema, SPA mit Wellnessbereich
NL Tien suites en zeven residenties, restaurant Duchessa, lobbybar, bioscoop, spa met wellnessruimte
德语 | 荷兰语 |
---|---|
suiten | suites |
sieben | zeven |
spa | spa |
restaurant | restaurant |
und | en |
DE Die 65 Doppelzimmer und 5 Top-Suiten verfügen fast alle über Balkon und einen atemberaubenden Blick auf das Matterhorn
NL De 62 tweepersoonskamers en de 5 topsuites hebben bijna alle een balkon en een adembenemend uitzicht op de Matterhorn
德语 | 荷兰语 |
---|---|
balkon | balkon |
atemberaubenden | adembenemend |
matterhorn | matterhorn |
blick | uitzicht |
und | en |
alle | alle |
fast | bijna |
auf | op |
DE Individuelle Zimmer und Suiten mit erlesenen Designmöbeln
NL Individuele kamers en suites met geraffineerde designmeubels
德语 | 荷兰语 |
---|---|
individuelle | individuele |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE 216 grosszügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse und atemberaubendem Panorama
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
德语 | 荷兰语 |
---|---|
panorama | uitzicht |
terrasse | terras |
und | en |
balkon | balkon |
oder | of |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE Das Hotel wartet mit 26 eleganten Zimmern und Suiten auf, alle mit eigenem Balkon oder Terrasse
NL Het hotel biedt 26 elegante kamers en suites; alle met eigen balkon of terras
德语 | 荷兰语 |
---|---|
hotel | hotel |
eleganten | elegante |
terrasse | terras |
und | en |
alle | alle |
balkon | balkon |
oder | of |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
eigenem | eigen |
DE Alle Zimmer und Suiten wurden luxuriös renoviert
NL Alle kamers en suites werden in luxe stijl gerenoveerd
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alle | alle |
wurden | werden |
renoviert | gerenoveerd |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE Das Interieur aus Holz und Stein bringt die Natur ins Haus und in den 37 Zimmern und Suiten trifft luxuriöser Alpen-Chic gekonnt auf moderne Elemente
NL Het interieur van hout en steen brengt de natuur naar binnen en in de 37 kamers en suites zijn luxueuze Alpen-stijl en moderne elementen uitstekend op elkaar afgestemd
德语 | 荷兰语 |
---|---|
holz | hout |
stein | steen |
natur | natuur |
moderne | moderne |
in | in |
und | en |
interieur | interieur |
bringt | brengt |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
auf | op |
elemente | elementen |
ins | van |
DE Sämtliche Zimmer und Suiten verfügen über gratis WiFi, BOSE Soundsystem, Fön, Minibar mit Orangensaft und Früchten
NL Alle kamers en suites beschikken over gratis Wi-Fi, BOSE Soundsystem, föhn, minibar met sinaasappelsap en vruchten
德语 | 荷兰语 |
---|---|
sämtliche | alle |
gratis | gratis |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE Behaglich wie eine Berghütte, aber komfortabel wie ein Palasthotel ist das inmitten des Dorfs gelegene, neu gestaltete Fünfsternehaus mit lediglich 24 Suiten und der hervorragenden, saisonalen und lokalen Küche
NL Middenin het dorp gelegen, behaaglijk als een berghut met het comfort van een paleishotel, dat kenmerkt het nieuw vormgegeven vijfsterrenhotel met slechts 24 suites en een uitstekende seizoensgebonden en lokale keuken
德语 | 荷兰语 |
---|---|
gelegene | gelegen |
suiten | suites |
hervorragenden | uitstekende |
lokalen | lokale |
küche | keuken |
und | en |
neu | een |
DE Zum persönlich geführten Hotel samt Restaurant gehören 6 stilvolle Zimmer, auf Wunsch können im separaten Chalet ausserdem zwei Suiten gemietet werden
NL Dit persoonlijk geleide hotel met restaurant beschikt over 6 stijlvolle kamers, en op aanvraag zijn in een apart chalet ook twee suites te huur
德语 | 荷兰语 |
---|---|
persönlich | persoonlijk |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
stilvolle | stijlvolle |
separaten | apart |
zimmer | kamers |
zwei | twee |
suiten | suites |
auf | op |
zum | te |
im | met |
DE Zur 5-Stern-Erholung für höchste Ansprüche gehören Ski-in & Ski-out, das Alpinspa, Kinderclub, 5 erstklassige Restaurants (13, 14 und 15 GaultMillau Punkte), Bars, ein Shop und natürlich die grosszügigen und rustikalen Zimmer und Suiten
NL Tot de 5-sterrenontspanning die aan de hoogste eisen voldoet, behoren ski-in & ski-out, het alpiene spa, de kinderclub, 5 eersteklas restaurants (13, 14, 15 GaultMillau-punten), bars, een shop en natuurlijk de royale en rustieke kamers en suites
德语 | 荷兰语 |
---|---|
ansprüche | eisen |
gehören | behoren |
restaurants | restaurants |
punkte | punten |
shop | shop |
natürlich | natuurlijk |
und | en |
erstklassige | eersteklas |
höchste | hoogste |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
in | aan |
ein | een |
DE 11 Zimmer, 2 Suiten und eine 4-Personen-Suite alle mit Nespresso-Maschinen, gemütliche Wohnzimmer-Lobby nur für Hotelgäste mit Kaminfeuer
NL 19 mooie kamers, ruime gezinskamer met aparte zithoek
德语 | 荷兰语 |
---|---|
nur | aparte |
zimmer | kamers |
DE Das persönlich geführte Haus wurde modernisiert, alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Liegestühlen, hochwertigen Erlen-Holzmöbel, Suiten mit Whirl-Wannen
NL Het door de familie uitgebate hotel is gemoderniseerd; alle kamers hebben een balkon of terras, ligstoelen, elzenhouten meubels van hoge kwaliteit en er zijn suites met een whirlpool
德语 | 荷兰语 |
---|---|
terrasse | terras |
alle | alle |
balkon | balkon |
zimmer | kamers |
oder | of |
hochwertigen | kwaliteit |
suiten | suites |
wurde | is |
haus | de |
mit | en |
DE Die Zimmer und Suiten sind mit exklusiven Designmöbeln ausgestattet, grandiose Panoramafenster für unvergessliche Aussichten
NL De kamers en suites zijn uitgerust met exclusief designmeubilair en grandioze panoramaramen voor een onvergetelijk uitzicht
德语 | 荷兰语 |
---|---|
exklusiven | exclusief |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
ausgestattet | uitgerust |
für | voor |
die | de |
sind | zijn |
DE 135 Zimmer und Suiten, hoteleigener Thermalbadebereich, Tennis-Sandplätze
NL 135 kamers en suites, een eigen thermale badinrichting en tennisbanen op het zand
德语 | 荷兰语 |
---|---|
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE Elegante, helle Zimmer und grosse Suiten mit Panorama-Fenstern
NL Elegante, lichte kamers en grote suites met panoramische ramen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
elegante | elegante |
helle | lichte |
grosse | grote |
fenstern | ramen |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
DE In bester Lage von Crans-Montana bietet es schöne, geräumige Apartment-Suiten und Hotelzimmer mit Balkon und faszinierender Aussicht
NL Op een geweldige lokatie in Crans-Montana worden u mooie, ruime appartementsuites en hotelkamers met balkon en een fascinerend uitzicht aangeboden
德语 | 荷兰语 |
---|---|
schöne | mooie |
hotelzimmer | hotelkamers |
balkon | balkon |
aussicht | uitzicht |
in | in |
und | en |
DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge
NL Alle kamers en suites kijken uit op het Lago Maggiore, Locarno en de omliggende bergen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
lago | lago |
maggiore | maggiore |
locarno | locarno |
berge | bergen |
alle | alle |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
mit | op |
den | de |
DE 68 geräumige Zimmer und Junior-Suiten mit hochwertigen Boxspring-Betten und Eichenholz-Parkett-Böden
NL 68 ruim bemeten kamers en junior-suites met hoogwaardige boxsprings en eikenhouten parketvloeren
德语 | 荷兰语 |
---|---|
hochwertigen | hoogwaardige |
und | en |
zimmer | kamers |
DE 53 Zimmer und Suiten mit herrlicher Berg- oder Seesicht
NL 53 kamers en suites met heerlijk uitzicht op berg of meer
德语 | 荷兰语 |
---|---|
herrlicher | heerlijk |
berg | berg |
und | en |
oder | of |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
mit | op |
DE Zimmer, Suiten und das beeindruckende ?My Gstaad-Chalet? bieten massgeschneiderten Komfort für jeden Aufenthalt
NL Kamers, suites en het indrukwekkende "My Gstaad-Chalet" bieden op maat gesneden comfort voor elk verblijf
德语 | 荷兰语 |
---|---|
beeindruckende | indrukwekkende |
bieten | bieden |
komfort | comfort |
aufenthalt | verblijf |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
für | voor |
DE 126 Zimmer inklusive 25 Suiten verbinden Tradition mit modernstem Komfort
NL 126 kamers inclusief 25 suites koppelen traditie aan het modernste comfort
德语 | 荷兰语 |
---|---|
verbinden | koppelen |
tradition | traditie |
komfort | comfort |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
显示了 50 个翻译的 50