DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
attraktion | attractie |
welt | wereld |
was | wat |
gipfel | top |
oder | of |
beste | beste |
sei | is |
mit | op |
DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an
NL De cabines van de steilste kabelspoorweg ter wereld passen zich zelfs aan de extreemste stijging aan
德语 | 荷兰语 |
---|---|
welt | wereld |
passen | passen |
der | de |
an | aan |
DE Von Luzern her ist er mit Gondelbahn und Luftseilbahn, von Alpnachstad mit der steilsten Zahnradbahn der Welt erschlossen
NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk
德语 | 荷兰语 |
---|---|
luzern | luzern |
welt | wereld |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
德语 | 荷兰语 |
---|---|
wanderer | wandelaars |
wahl | keus |
stunden | uur |
weltweit | wereld |
rest | rest |
fuss | voet |
wandern | wandelen |
gipfel | top |
in | in |
und | en |
am | op |
haben | hebben |
oder | of |
DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.
NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
und | weten |
zu | over |
ein | een |
DE Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten offenen Standseilbahn Europas
NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa
德语 | 荷兰语 |
---|---|
maximal | maximaal |
europas | europa |
von | van |
sie | de |
DE Baw Baw mit einem unglaublich harten Anstieg und einem der steilsten und anhaltenden Steigungsabschnitte des Landes bringt auch die Beine des fittesten Radfahrers zum Schreien
NL Baw Baw is een ongelooflijk lastige afdaling met een van de steilste klimsegmenten in het land, die zelfs de benen van de meest getrainde wielrenners op de proef zal stellen
德语 | 荷兰语 |
---|---|
unglaublich | ongelooflijk |
beine | benen |
landes | land |
bringt | met |
der | de |
DE Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
NL De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
gipfel | top |
attraktion | attractie |
welt | wereld |
oder | of |
sei | is |
mit | op |
DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
attraktion | attractie |
welt | wereld |
was | wat |
gipfel | top |
oder | of |
beste | beste |
sei | is |
mit | op |
DE Eine der steilsten Standseilbahnen fährt von der Leventina zum Ritomsee
NL Een van de steilste kabelspoorwegen loopt van het Val Leventina naar de Lago Ritóm
德语 | 荷兰语 |
---|---|
der | de |
von | van |
DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet ihn hier im Haslital auf der Berner Seite des Grimselpass. Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht die Einwagen-Standseilbahn unbestritten zur steilsten Europas.
NL Wie spanning zoekt, vindt die hier in het Haslital, aan de Bernse kant van de Grimselpas. Met een stijging van maximaal 106% is deze kabelspoorweg met enkele wagon zonder twijfel de steilste van Europa.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
maximal | maximaal |
europas | europa |
hier | hier |
seite | van |
findet | is |
德语 | 荷兰语 |
---|---|
nachteil | nadeel |
website | site |
groß | groot |
mit | met |
der | de |
aber | maar |
kommt | van |
hat | heeft |
aller | een |
DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an
NL De cabines van de steilste kabelspoorweg ter wereld passen zich zelfs aan de extreemste stijging aan
德语 | 荷兰语 |
---|---|
welt | wereld |
passen | passen |
der | de |
an | aan |
DE Von Luzern her ist er mit Gondelbahn und Luftseilbahn, von Alpnachstad mit der steilsten Zahnradbahn der Welt erschlossen
NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk
德语 | 荷兰语 |
---|---|
luzern | luzern |
welt | wereld |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
德语 | 荷兰语 |
---|---|
wanderer | wandelaars |
wahl | keus |
stunden | uur |
weltweit | wereld |
rest | rest |
fuss | voet |
wandern | wandelen |
gipfel | top |
in | in |
und | en |
am | op |
haben | hebben |
oder | of |
DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.
NL Onder het oog van de Walliser Alpen kronkelt het wandelpad van Sierre naar St-Léonard, door de wijngaarden van de streek. Het zonovergoten Wallis biedt hier vele interessante uitzichten en belevenissen.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
und | en |
zu | onder |
DE Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten offenen Standseilbahn Europas
NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa
德语 | 荷兰语 |
---|---|
maximal | maximaal |
europas | europa |
von | van |
sie | de |
DE Unsere Sticker begleiten Sie von den steilsten Abfahrten bis hin zu den längsten Auffahrten
NL Van de stijlste afdalingen tot de hoogste beklimmingen, onze stickers laten niet los
显示了 18 个翻译的 18