DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link
DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link
NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel
德语 | 荷兰语 |
---|---|
kette | ketting |
stark | sterk |
so | zo |
ist | is |
nur | alleen |
der | de |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
verhalten | gedrag |
kunden | klanten |
ist | is |
wenn | als |
der | de |
wissen | weten |
dass | dat |
dies | dit |
DE Xbox hat sich nicht nur an das Sprichwort "Repariere nicht, was nicht kaputt ist" gehalten, sondern schwelgt auch darin.
NL Niet alleen heeft Xbox vastgehouden aan het adagium "repareer niet wat niet kapot is", het geniet er ook van.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
xbox | xbox |
kaputt | kapot |
sondern | |
auch | ook |
was | wat |
nur | alleen |
hat | heeft |
an | aan |
ist | is |
nicht | niet |
das | het |
DE Es gibt ein Sprichwort, dass Sie einen Alfa Romeo besessen haben müssen, um ein echter Autofan zu sein. Aber ein Mito und ein Giulietta (das Ausmaß de...
NL Er is een gezegde dat je, om een echte autoliefhebber te zijn, een Alfa Romeo moet hebben gehad. Maar een Mito en een Giulietta (de omvang van Alfas a...
德语 | 荷兰语 |
---|---|
echter | echte |
ausmaß | omvang |
und | en |
zu | om |
müssen | moet |
gibt | is |
haben | hebben |
ein | a |
dass | dat |
sie | de |
aber | maar |
DE Es gibt in der Tat eine Verbindung zwischen dem Sprichwort "Nerven aus Stahl haben" und dem eigentlichen Nervensystem, welches das riesige Verbindungsnetz unseres Körpers ist
NL Er is inderdaad een verbinding tussen het gezegde: "stalen zenuwen hebben" en het daadwerkelijke menselijke zenuwstelsel
德语 | 荷兰语 |
---|---|
verbindung | verbinding |
stahl | stalen |
und | en |
zwischen | tussen |
haben | hebben |
tat | is |
DE Das alte Sprichwort "Der frühe Vogel fängt den Wurm" trifft auch auf Zamnesias Sorten-Kollaborationen zu
NL De leus 'Profiteer nu het nog kan!' geldt ook absoluut voor onze limited edition collabs
德语 | 荷兰语 |
---|---|
auch | ook |
DE Immer noch nicht ganz sicher, wo Sie anfangen sollen? Keine Sorge. Denn wie schon ein altes irisches Sprichwort besagt: „Your feet will bring you to where your heart is.“ („Deine Füße werden dich dorthin tragen, wo dein Herz ist.“)
NL Nog steeds niet zeker waar je moet beginnen? Maak je geen zorgen. Zoals het Ierse gezegde luidt: je voeten brengen je naar waar je hart ligt.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
anfangen | beginnen |
füße | voeten |
herz | hart |
sie | je |
wie | zoals |
wo | waar |
nicht | niet |
keine | geen |
sicher | zorgen |
werden | moet |
ist | het |
DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", wie das Sprichwort sagt - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
kaputt | kapot |
innovation | innovatie |
mehr | meer |
hören | horen |
aber | maar |
wenn | als |
die | die |
nicht | niet |
ist | is |
nach | naar |
wie | zoals |
wollen | willen |
DE Es gibt ein Sprichwort, dass Sie einen Alfa Romeo besessen haben müssen, um ein echter Autofan zu sein. Aber ein Mito und ein Giulietta (das Ausmaß de...
NL Er is een gezegde dat je, om een echte autoliefhebber te zijn, een Alfa Romeo moet hebben gehad. Maar een Mito en een Giulietta (de omvang van Alfas a...
德语 | 荷兰语 |
---|---|
echter | echte |
ausmaß | omvang |
und | en |
zu | om |
müssen | moet |
gibt | is |
haben | hebben |
ein | a |
dass | dat |
sie | de |
aber | maar |
DE Sauberkeit ist dem Sprichwort nach das halbe Leben. Nutzen Sie diesen Kostenvoranschlag für Büroreinigung, um Ihre Kunden über Ihre bewährten Reinigungsdienstleistungen zu informieren.
NL Ze zeggen dat netheid op gelijke hoogte als goddelijkheid staat. Gebruik dit voorstel voor kantoorschoonmaak om je klanten te informeren over je ervaren schoonmaakdiensten.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
kunden | klanten |
informieren | informeren |
nutzen | gebruik |
für | voor |
zu | om |
das | dat |
ihre | je |
dem | op |
DE Wie das alte Sprichwort sagt - das beste Geschäft ist das, von dem die meisten Leute wissen.
NL Zoals het oude gezegde luidt- het beste bedrijf is datgene waar de meeste mensen van weten.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alte | oude |
geschäft | bedrijf |
leute | mensen |
beste | beste |
ist | is |
wissen | weten |
DE Wenn Sie jemals das uralte Sprichwort gehört haben, dass man etwas richtig machen zu wollen, dann können Sie sich denken, was Felix als Nächstes tat.
NL Als je ooit het eeuwenoude gezegde hebt gehoord iets goed willen doen, dan kun je wel raden wat Felix vervolgens deed.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
jemals | ooit |
tat | deed |
etwas | iets |
dann | vervolgens |
können | kun |
gehört | gehoord |
man | je |
haben | hebt |
wenn | als |
sie | goed |
wollen | willen |
als |
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Es ist großartig was eine Gruppe von Müttern alles schaffen kann, wenn ihr zusammen haltet & euch Respekt und Verständnis entgegegenbringt!
NL Maak kennis met leuke moeders in jouw omgeving om te praten over de kinderen en plezier te maken! Kom naar een Meetup voor moeders om ervaringen te delen, elkaar advies te geven, te steunen en nieuwe vriendschappen aan te gaan. Alle moeders zijn welkom!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
unterstützt | advies |
und | en |
zu | om |
zusammen | met |
schaffen | maken |
um | omgeving |
kind | zijn |
ist | geven |
ein | een |
alles | te |
kann | de |
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Verarbredet euch zum gemeinsamen Spielen und genießt die neu gewonnene Community! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für Spielverabredungen
NL Maak kennis met de andere ouders in jouw buurt die lokaal een speelzaal willen opzetten!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
meetup | maak kennis met |
neu | een |
zu | maak |
zum | in |
und | met |
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für nicht berufstätige Mütter
NL Maak kennis met thuisblijfmoeders bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor thuisblijfmoeders bij jou in de buurt voor vriendschap, steun, ouderschap, carrièreadvies, verhalen en plezier. Iedereen is welkom dus de kinderen mogen ook meekomen!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
kind | kinderen |
meetup | maak kennis met |
es | en |
zu | bij |
für | voor |
ein | een |
hier | de |
du | jou |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
德语 | 荷兰语 |
---|---|
alten | oude |
bild | afbeelding |
tausend | duizend |
in | in |
mehr | meer |
wirklich | echt |
ist | is |
dass | dat |
sie | woorden |
als |
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
verhalten | gedrag |
kunden | klanten |
ist | is |
wenn | als |
der | de |
wissen | weten |
dass | dat |
dies | dit |
德语 | 荷兰语 |
---|---|
gehört | gehoord |
bild | foto |
tausend | duizend |
verkauf | verkoop |
ecommerce | e-commerce |
website | website |
mehr | meer |
kann | kan |
zwischen | tussen |
einmal | het |
ihrer | uw |
unterschied | verschil |
ein | een |
auf | op |
großartiges | geweldig |
sie | woorden |
als | |
und | maken |
haben | hebt |
DE Sauberkeit ist dem Sprichwort nach das halbe Leben
NL Deze wervingsvoorstelsjabloon is ideaal voor kleinere uitzendbureaus die hun bedrijf en dat van hun klanten willen laten groeien
德语 | 荷兰语 |
---|---|
ist | is |
dem | deze |
das | en |
DE Ups, ein bisschen mehr über Netflix. Altes Sprichwort, das der Computertechnologie zugeschrieben wird.....GIGO. Sie brauchen einen Bösewicht in ihrer Fiktion. Gute Entscheidung, Max.
NL Oeps, iets meer over Netflix. Oud gezegde toegeschreven aan computertechnologie.....GIGO. Ze hebben een schurk nodig in hun fictie. Goede beslissing, Max.
德语 | 荷兰语 |
---|---|
netflix | netflix |
altes | oud |
entscheidung | beslissing |
max | max |
brauchen | nodig |
in | in |
mehr | meer |
ups | aan |
gute | goede |
bisschen | een |
显示了 26 个翻译的 26