聘请翻译 我是翻译

将 "sprich" 翻译成 荷兰语

显示短语 "sprich" 从 德语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

sprich 的翻译

德语 中的 "sprich" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

sprich een en praat voor

sprich 的 德语 到 荷兰语 的翻译

德语
荷兰语

DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.

NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.

德语 荷兰语
support support
dich jij
inspirieren inspiratie
fragen vragen
und en
mit op

DE damit du direkt an deine Community verkaufen kannst. Synchronisiere die Produkte aus deinem Shop automatisch und sprich neue Kunden mit Werbeanzeigen an.

NL Met Facebook for Business kun je al je producten automatisch synchroniseren met Facebook en Instagram. Zo wordt bestellen wel heel makkelijk voor je volgers.

德语 荷兰语
automatisch automatisch
kunden volgers
und en
deine je
produkte producten

DE Sprich ein Publikum an, das an Fitness- und Lifestylethemen interessiert ist und kooperiere mit den Marken WOMEN’S HEALTH, MEN’S HEALTH und RUNNER’S WORLD.

NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.

德语 荷兰语
publikum veel
und en
mit in
den de

DE Richte in nur 5 Minuten einen Live-Chat auf deiner Website ein. Sprich deine Website-Besucher über deinen PC, dein Tablet oder dein Mobiltelefon an. Steigere deine Verkaufszahlen! Erfahre mehr über HelpOnClick

NL Je kunt livechat binnen slechts 5 minuten instellen op je website. Praat met je websitebezoekers vanaf je pc, tablet of mobiele telefoon. Vergroot je omzet! Meer informatie over HelpOnClick

德语 荷兰语
minuten minuten
pc pc
tablet tablet
nur slechts
website website
oder of
mobiltelefon mobiele telefoon
deiner je
mehr meer
ein vanaf
in binnen
an op
sprich praat

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Körper einen gefährlichen oder störenden Östrogenspiegel aufweist, sprich mit deinem Arzt, um die Behandlung zu finden, die am besten für deine individuellen gesundheitlichen Bedürfnisse geeignet ist.

NL Als je denkt dat je gevaarlijk hoge of verstorend hoge gehaltes oestrogeen in je lichaam hebt, overleg dan met je arts om het beste behandelplan voor jouw persoonlijke gezondheidsbehoeften uit te werken.

德语 荷兰语
körper lichaam
arzt arts
oder of
dass dat
zu om
besten beste
für voor
bist je
mit in
wenn als
der het
die persoonlijke

DE Sprich immer mit deinem Arzt, bevor du deine Ernährung, deinen Trainingsplan oder deinen Lebensstil änderst. Er kann dir sagen, ob diese Veränderungen ungefährlich und angemessen sind.

NL Overleg altijd eerst met je arts voordat je wijzigingen aanbrengt in je dieet, trainingsroutine of levensstijl. Die kan je vertellen of je wijzigingen veilig en geschikt voor je zijn.

德语 荷兰语
immer altijd
arzt arts
lebensstil levensstijl
kann kan
und en
änderungen wijzigingen
oder of
bevor voordat
mit in
sagen vertellen

DE Sprich in einem ruhigen, sanften Ton mit ihm, während du dich wegschleichst.

NL Probeer met hen te praten met een kalme, rustgevende stem terwijl je zo veel mogelijk afstand neemt.

德语 荷兰语
mit met
während terwijl

DE Wenn du jemanden siehst, der dein Interesse weckt, sprich mit ihm oder bitte eure gemeinsame Verbindung, den Kontakt herzustellen.

NL Als je iemand ziet die je interesse heeft, praat dan met hem of vraag een wederzijdse kennis of vrienden om je in contact te brengen met hem of haar.

德语 荷兰语
interesse interesse
sprich praat
oder of
kontakt contact
mit in
wenn als
der hem
bitte een
den te

DE Sprich ehrlich mit ihm darüber und unterstütze ihn. Der Süchtige selbst findet bei einer Pornosucht meist als erstes heraus, dass er ein Problem hat. Hilf ihm. Eine Sucht, vollkommen wonach, ist eine Krankheit.

NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.

德语 荷兰语
er hij
hat heeft
als
ihm zijn
problem dat
ist misschien
erstes een
der jullie

DE Triff keine überhetzten Entscheidungen darüber, ihn zurückzunehmen. Denke darüber nach, sprich mit Freunden und Verwandten und gehe sicher, dass es die richtige Entscheidung ist.

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

德语 荷兰语
denke denk
freunden vrienden
verwandten familie
entscheidungen beslissingen
richtige juiste
entscheidung beslissing
und en
über over
keine geen
dass dat
die ervoor

DE Sprich mit Menschen, denen du vertraust, über deine Gefühle. Studien haben ergeben, dass Menschen sich schneller von einem Trauma erholen, wenn sie darüber sprechen können.[4]

NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]

德语 荷兰语
gefühle gevoelens
studien onderzoeken
schneller sneller
erholen herstellen
deine je
dass dat
haben hebben
wenn als
können kunnen
über over
von van
menschen mensen
mit met

DE Sprich nicht mit Menschen, die deine Gefühle nicht ernst nehmen, da du dich dadurch nur schlechter fühlen würdest.

NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.

德语 荷兰语
sprich praat
gefühle gevoelens
schlechter slechter
fühlen voelen
menschen mensen
nur alleen
da omdat
nicht niet
mit met
deine je

DE Erzähle nicht deinen Freunden davon, vor allem wenn sie deine Eltern kennen.Sprich mit deinen Geschwistern, wenn deine Eltern dir Geld geben. Wenn du es für dich behältst und sie es herausfinden, dann könnte das zu Groll führen.

NL Niet doen: dit aan je vrienden vertellen, zeker als ze je ouders kennen.Doen: er met je broers en zussen over praten als je ouders je uiteindelijk geld geven. Als je het geheim houdt en ze komen erachter, dan kan dit wrok veroorzaken.

德语 荷兰语
freunden vrienden
eltern ouders
und en
kennen kennen
geld geld
könnte kan
nicht niet
davon het
wenn als
geben geven
deine je

DE Verbringe nicht nur Zeit mit deinen Eltern und sprich nicht nur mit ihnen, wenn du Geld brauchst. Pflege die Beziehung, damit dein Grund für das Gespräch nicht egoistisch wirkt. [7]

NL Laat het moment dat je je ouders om geld vraagt niet de enige keer zijn dat je met ze praat of met ze omgaat. Verstevig jullie band, zodat je huidige interesse in hen niet alleen maar door egoïsme gedreven lijkt te worden.[7]

德语 荷兰语
eltern ouders
beziehung band
wirkt lijkt
zeit moment
geld geld
mit in
nur alleen
dein de
nicht niet
grund zijn
und met

DE Wenn du herausfinden willst, ob sie dich mag, dann sprich erst über einfache Themen, wie das Wetter, Lehrer, Klassenkammeraden oder Alltägliches

NL Wanneer je probeert te achterhalen of ze je leuk vindt, kun je het eerst beter over niet al te geladen onderwerpen hebben, zoals het weer, leraren, klasgenoten of het dagelijks leven

德语 荷兰语
erst eerst
lehrer leraren
oder of
wetter weer
dich je
wie zoals
das het
wenn wanneer
herausfinden achterhalen

DE Sprich regelmäßig mit ihr. Studien haben gezeigt, dass Leute bei anderen ganz natürlich mehr sprechen, wenn sie sie mögen und romantisches Interesse haben.[20]

NL Praat vaker met haar. Studies hebben laten zien dat mensen van nature meer praten met andere mensen die ze aardig vinden en een romantische interesse in hebben.[20]

德语 荷兰语
studien studies
leute mensen
interesse interesse
mehr meer
und en
anderen andere
ihr haar
dass dat
haben hebben
mit in
sie ze

DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.

NL Om een aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim in te dienen neem contact op met ons team Spreek met onze ervaren consultants

德语 荷兰语
team team
oder of
bitte een

DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

德语 荷兰语
geschichten verhalen
fälle gevallen
und en
sprich praat
deiner je

DE Sprich sie gezielt an — Locke sie mit personalisierten Informationen

NL Spreek hen direct aan - trek ze aan met gepersonaliseerde informatie

德语 荷兰语
personalisierten gepersonaliseerde
informationen informatie
sie hen
mit met
an aan

DE Gleiches gilt natürlich für den umgekehrten Fall. Sprich, wenn Sie vor einem Besuch in der Werkstatt oder dem Verkauf Ihres Autos das 

NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u 

德语 荷兰语
gilt geldt
natürlich natuurlijk
verkauf verkoopt
oder of
gleiches hetzelfde
für voor
ihres uw
wenn als

DE Beginnen Sie zu sprechen oder beginnen Sie ein Gespräch mit einer anderen Person. Sprich klar.

NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.

德语 荷兰语
beginnen begin
klar duidelijk
oder of
sie iemand

DE Leistungsfähige Analysesoftware für Marken. Sprich noch heute mit einem Experten für Webanalysen.

NL Krachtige analysesoftware voor merken. Spreek vandaag nog met een expert in web-analytics.

德语 荷兰语
leistungsfähige krachtige
marken merken
heute vandaag
experten expert
für voor
noch nog
mit in

DE Sobald du einige Austragungsorte ausgewählt hast, die deinen Kriterien entsprechen, sprich deren Betreiber an, um mit den Verhandlungen zu beginnen.

NL Als je een paar plaatsen hebt gekozen die bij je criteria passen, kun je contact maken voor overleg.

德语 荷兰语
ausgewählt gekozen
kriterien criteria
entsprechen passen
sobald
hast je
zu bij
die die

DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.

NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.

德语 荷兰语
besuche bezoek
örtliches in de buurt
https https
padi padi
title title
shop shop
instructor instructor
development development
center center
resort resort
director director
und en
dein de
oder of
mit breng
five five

DE Sprich deine Stimme als separate Spur ein.

NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor.

德语 荷兰语
separate afzonderlijk
spur spoor
deine je
ein een
als

DE Wenn du einen Trockenanzug während deines Open Water Diver Kurses tragen möchtest, sprich mit deinem Tauchlehrer

NL Als je geïnteresseerd bent in het gebruik van een droogpak tijdens je Open Water Diver-cursus, neem dan contact op met je instructeur

德语 荷兰语
open open
water water
kurses cursus
während tijdens
wenn als
einen een
tragen neem
deinem je

DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@webcamassist.com oder supportteam@webcamassist.com) über deine Kontendaten.

NL Bespreek je accountgegevens met niemand, behalve een medewerker van de klantenservice tijdens rechtstreekse communicatie of in een e-mail aan de klantenservice, ( support@webcamassist.com of supportteam@webcamassist.com ). Medewerkers van

德语 荷兰语
außer behalve
support support
kundendienst klantenservice
oder of
mit in
email mail
deine de
per met
an aan
über van

DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@itslive.com oder supportteam@itslive.com) über deine Kontendaten.

NL Bespreek je accountgegevens met niemand, behalve een medewerker van de klantenservice tijdens rechtstreekse communicatie of in een e-mail aan de klantenservice, ( support@itslive.com of supportteam@itslive.com ). Medewerkers van

德语 荷兰语
außer behalve
support support
kundendienst klantenservice
oder of
mit in
email mail
deine de
per met
an aan
über van

DE Sprich die Dinge an. Erwarte nicht, dass dein Partner deine Gedanken lesen oder „von selbst darauf kommen“ kann. Wenn du ein Bedürfnis hast oder etwas sagen willst, musst du es selbst kommunizieren. [1]

NL Zeg het als er iets is. Verwacht niet dat je partner je gedachten kan lezen of 'er wel achter komt'. Als je iets nodig hebt of wilt uitdrukken, dan moet je dit zelf duidelijk maken.[2]

德语 荷兰语
partner partner
gedanken gedachten
lesen lezen
kann kan
oder of
willst wilt
musst moet
sagen zeg
etwas iets
selbst zelf
wenn als
nicht niet
deine je
dass dat
die dit
ein maken

DE Wenn dir etwas unangenehm ist, sprich es an und besprecht, wie sich jeder von euch verändern wird

NL Als je je ongemakkelijk voelt, breng dit dan naar voren en bespreek hoe dingen moeten veranderen, en hoe ieder van jullie veranderingen kan aanbrengen

德语 荷兰语
und en
ändern veranderen
wenn als
etwas ieder
an naar
wird kan
wie hoe
von van

DE Wenn du ein Bedürfnis oder einen Wunsch hast, sprich mit deinem Partner klar darüber

NL Wanneer je een wens of behoefte hebt, zeg dit dan duidelijk tegen je partner

德语 荷兰语
partner partner
klar duidelijk
bedürfnis behoefte
oder of
wunsch wens
hast je
mit tegen
wenn wanneer
du hebt
ein een

DE Sprich mit deinem Partner darüber, wie ihr in eurer Beziehung Respekt aufbauen wollt. Entscheidet was in Ordnung ist und was nicht, zum Beispiel im Bezug auf die Namen, die ihr einander gebt und sexuelle Berührungen.

NL Praat met je partner over het creëren van respect in jullie relatie. Beslis wat wel en niet kan, zoals schelden of intieme aanraking.

德语 荷兰语
partner partner
respekt respect
aufbauen creëren
in in
beziehung relatie
und en
ihr je
über over
nicht niet
ist het

DE Wenn du etwas bemerkst, sprich es an und zeige deine Wertschätzung.

NL Wanneer je iets opmerkt, spreek je je uit en toon je waardering.

德语 荷兰语
etwas iets
wertschätzung waardering
deine je
und en
zeige toon
wenn wanneer

DE Und Redmi hat auch einige ziemlich edle Farboptionen ausgewählt - nichts von dem Unsinn "Pastel Sky" (sprich: Pink und Schlammgrün), für den sich Motorola mit dem G30 entschieden hat.

NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.

德语 荷兰语
redmi redmi
sky sky
motorola motorola
und en
auch ook
ziemlich behoorlijk
für voor
entschieden gekozen
hat heeft
von van

DE Sprich mit einem Produktberater und erfahre, wie monday.com deinen Unternehmensanforderungen gerecht werden kann.

NL Ontmoet een productconsulent om te zien hoe monday.com precies aan jouw zakelijke behoeften kan voldoen

德语 荷兰语
deinen jouw
kann kan
wie hoe
gerecht een

DE Sprich dann jeden einzelnen Kunden mit branchenführenden E-Mail-, Mobil-, Werbe- und sozialen Lösungen an.

NL Betrek vervolgens elke individuele consument op schaal met toonaangevende oplossingen voor e-mail-, mobiel, reclame en sociale media.

德语 荷兰语
sozialen sociale
lösungen oplossingen
kunden consument
mobil mobiel
werbe reclame
und en
dann vervolgens
einzelnen individuele
jeden elke

DE KMUs, die die führende Marketingplattform auf dem Markt nutzen möchten, um Konversionen voranzutreiben und den Umsatz zu steigern. Sprich noch heute mit einem Marketingfachmann und erhalte eine KOSTENLOSE Demo.

NL Bedrijven uit het MKB die het populairste marketingplatform op de markt willen benutten om conversies te stimuleren en de verkoop te verhogen. Praat vandaag nog met een marketingprofessional en ontvang een GRATIS demo.

德语 荷兰语
kmus mkb
konversionen conversies
heute vandaag
erhalte ontvang
kostenlose gratis
demo demo
markt markt
und en
führende een
zu om
möchten willen
umsatz bedrijven
steigern verhogen
noch nog
mit op

DE KMUs, die die führende Marketingplattform auf dem Markt nutzen möchten, um Konversionen voranzutreiben und den Umsatz zu steigern. Sprich noch heute mit einem Marketingfachmann und erhalte eine KOSTENLOSE Demo.

NL Bedrijven uit het MKB die het populairste marketingplatform op de markt willen benutten om conversies te stimuleren en de verkoop te verhogen. Praat vandaag nog met een marketingprofessional en ontvang een GRATIS demo.

德语 荷兰语
kmus mkb
konversionen conversies
heute vandaag
erhalte ontvang
kostenlose gratis
demo demo
markt markt
und en
führende een
zu om
möchten willen
umsatz bedrijven
steigern verhogen
noch nog
mit op

DE Das "Goldstandard"-Format (sprich: das gebräuchlichste) ist Video, aber der beste Ansatz zur Erstellung von Kursinhalten ist es, sich auf seine Stärken zu besinnen.

NL Het "gouden standaard" (lees: meest voorkomende) formaat is video, maar de beste aanpak voor het creëren van de cursusinhoud is om te spelen met uw sterke punten.

德语 荷兰语
video video
ansatz aanpak
stärken sterke punten
format formaat
zu om
ist is
zur te
aber maar
der de
von van

DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.

NL Om een aansprakelijkheid of rechtsbijstandsclaim in te dienen neem contact op met ons team Spreek met onze ervaren consultants

德语 荷兰语
team team
oder of
bitte een

DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

德语 荷兰语
geschichten verhalen
fälle gevallen
und en
sprich praat
deiner je

DE Sprich in deiner eigenen Sprache. Es ist nicht nötig, zu formell zu sein. Ein stimmiger Konversationston ist gerade richtig.

NL Gebruik je eigen stijl. Het is niet nodig om overdreven formeel te zijn. Een coherente, informele toon is prima.

德语 荷兰语
formell formeel
deiner je
zu om
richtig nodig
ist is
nicht niet
es het
gerade te

DE Sprich mit einem Produktberater und erfahre, wie monday.com deinen Unternehmensanforderungen gerecht werden kann.

NL Ontmoet een productconsulent om te zien hoe monday.com precies aan jouw zakelijke behoeften kan voldoen

德语 荷兰语
deinen jouw
kann kan
wie hoe
gerecht een

DE Gleiches gilt natürlich für den umgekehrten Fall. Sprich, wenn Sie vor einem Besuch in der Werkstatt oder dem Verkauf Ihres Autos das 

NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u 

德语 荷兰语
gilt geldt
natürlich natuurlijk
verkauf verkoopt
oder of
gleiches hetzelfde
für voor
ihres uw
wenn als

DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.

NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.

德语 荷兰语
besuche bezoek
örtliches in de buurt
https https
padi padi
title title
shop shop
instructor instructor
development development
center center
resort resort
director director
und en
dein de
oder of
mit breng
five five

DE Sprich deine Stimme als separate Spur ein.

NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor.

德语 荷兰语
separate afzonderlijk
spur spoor
deine je
ein een
als

DE Die Schriftzüge auf dem Deckblatt waren häufig rot, wodurch sie den Namen „akamoji“, sprich Zeitschriften mit „roten Buchstaben“, erhielten.

NL De logo’s op de covers waren meestal rood, dus ze werden bekend als rode-lettertijdschriften.

德语 荷兰语
häufig meestal
auf op
die de
waren waren
rot rood

DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.

NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.

德语 荷兰语
support support
dich jij
inspirieren inspiratie
fragen vragen
und en
mit op

DE Sprich mit deinen internen Teams, um herauszufinden, welche Apps für die tägliche Arbeit essenziell sind und in Cloud dringend benötigt werden, und welche Apps nicht mehr erfolgskritisch sind oder nicht mehr verwendet werden

NL Vraag je interne teams welke apps essentieel zijn voor dagelijkse werkzaamheden en Cloud, en welke apps niet meer cruciaal zijn of zelfs niet eens meer gebruikt worden

德语 荷兰语
tägliche dagelijkse
essenziell essentieel
cloud cloud
teams teams
apps apps
arbeit werkzaamheden
mehr meer
oder of
und en
verwendet gebruikt
internen interne
welche welke
für voor
nicht niet
deinen je
sind zijn
werden worden

DE Sprich mit einem Produktberater und erfahre, wie monday.com deinen Unternehmensanforderungen gerecht werden kann.

NL Ontmoet een productconsulent om te zien hoe monday.com precies aan jouw zakelijke behoeften kan voldoen

德语 荷兰语
deinen jouw
kann kan
wie hoe
gerecht een

显示了 50 个翻译的 50