聘请翻译 我是翻译

将 "solltet" 翻译成 荷兰语

显示短语 "solltet" 从 德语 到 荷兰语 的 14 个翻译的 14

solltet 的 德语 到 荷兰语 的翻译

德语
荷兰语

DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.

NL Als er geen mobiel bereik is in de zaal, zorg er dan voor dat je van te voren een ontmoetingsplek afspreekt!

德语 荷兰语
in in
ihr je
für voor
fall de
dass dat

DE Ihr müsst ein bisschen drängeln, um an den anderen vorbeizukommen, aber ihr solltet dennoch die Worte „bitte“ und „danke“ benutzen

NL Je moet een beetje doordrukken om langs mensen te komen, maar blijf "alsjeblieft" en "dank je wel" zeggen

德语 荷兰语
bitte alsjeblieft
und en
aber maar
ein beetje
danke dank

DE Bei einem geplanten Kampf solltet ihr euch beide einigen, was erlaubt ist und was nicht

NL Ga je een duel aan, dan moeten jij en je tegenstander wederzijdse afspraken maken over wat wel en niet is toegestaan tijdens de strijd

德语 荷兰语
kampf strijd
erlaubt toegestaan
und en
ihr je
bei tijdens
ist is
nicht niet

DE Ihr solltet euch an einem öffentlichen Ort treffen, an dem auch andere Menschen sind. Das gibt euch beiden die Gewissheit, dass ihr euch in einer sicheren, neutralen Umgebung kennenlernen könnt.

NL Het is een goed idee om iets op een openbare plaats af te spreken waar andere mensen zullen zijn. Dit geeft jullie beiden de zekerheid elkaar te leren kennen in een veilige, neutrale omgeving.

德语 荷兰语
gewissheit zekerheid
neutralen neutrale
öffentlichen openbare
in in
umgebung omgeving
ort plaats
andere andere
sicheren veilige
kennenlernen leren
an op
auch te
gibt is
menschen mensen
ihr jullie
dem de

DE Ebenso solltet ihr nicht direkt vor den Traualtar treten, wenn die ersten Anzeichen von Anziehung und gemeinsamen Interessen sichtbar werden

NL Evenzo moet je niet al te snel in het huwelijksbootje stappen bij het eerste teken van aantrekkingskracht en gedeelde interesses

德语 荷兰语
direkt snel
gemeinsamen gedeelde
interessen interesses
ihr je
und en
nicht niet
ersten eerste
von van

DE Außerdem solltet ihr Teiche und Gewässer mit einer Ausstiegshilfe aus Holzbrettern versehen und keine Plastikschutznetze über Beeten in Bodennähe spannen.

NL Je moet ook Vijvers en waterlichamen met ontsnappingssteun gemaakt van houten planken en Geen plastic veiligheidsnetten die zich uitstrekken over bedden bij de grond.

德语 荷兰语
und en
in bij
ihr je
keine geen
über van

DE Solltet ihr im Herbst tagsüber oder besonders in der Winterschlafenszeit umherirrende oder verletzte Igel finden, schaut euch diesen Notfallplan des Igelvereins Stuttgart und Umgebung e.V. an und kontaktiert eine der vielen Igelschutzstellen.

NL In de herfst, overdag of vooral tijdens de winterslaap, moet je Verdwaalde of gewonde egels vinden, kijk hier eens naar Noodplan van de Igelverein Stuttgart und Umgebung e.V. en neem contact op met een van de vele egelopvangcentra.

德语 荷兰语
herbst herfst
e e
kontaktiert contact
im in de
in in
finden vinden
und en
ihr je
oder of
an op
über met
besonders een
der de
eine eens

DE Beim Besuch der Jahrhunderthalle Bochum solltet Ihr Euch keinesfalls den angrenzenden Westpark entgehen lassen, der zur Internationalen Bauausstellung Emscher Park gestaltet wurde

NL Bij een bezoek aan de Jahrhunderthalle Bochum mag u in geen geval het naastgelegen Westpark missen, die over de Internationale Bauausstellung Emscher Park is gebouwd

德语 荷兰语
besuch bezoek
internationalen internationale
park park
wurde is
beim in
euch u

DE Ihr liebt die Natur, sucht aber zeitgleich das nächste Highlight Eurer Kulturreise? Dann solltet Ihr Euch Hagen vormerken

NL U houdt van de natuur, maar zoekt op hetzelfde moment naar het volgende hoogtepunt van uw cultuurreis? Dan zou u Hagen op uw lijstje moeten zetten

德语 荷兰语
natur natuur
nächste van
aber maar
euch u
liebt het

DE Nachdem Ihr eine Tour durch Steppe, Moor und Heide unternommen habt, solltet Ihr Euch unbedingt nochmal von der nostalgischen Bimmelbahn durch das große Grün fahren lassen.

NL Nadat u een tour door steppe, moeras en heide hebt ondernomen, moet u zich zonder meer nog een keer met het nostalgische boemeltje door het grote groen rijden.

德语 荷兰语
tour tour
große grote
und en
fahren rijden
nachdem nadat
durch door
euch u
grün groen

DE Beim Besuch der Jahrhunderthalle Bochum solltet Ihr Euch keinesfalls den angrenzenden Westpark entgehen lassen, der zur Internationalen Bauausstellung Emscher Park gestaltet wurde

NL Bij een bezoek aan de Jahrhunderthalle Bochum mag u in geen geval het naastgelegen Westpark missen, die over de Internationale Bauausstellung Emscher Park is gebouwd

德语 荷兰语
besuch bezoek
internationalen internationale
park park
wurde is
beim in
euch u

DE Ihr liebt die Natur, sucht aber zeitgleich das nächste Highlight Eurer Kulturreise? Dann solltet Ihr Euch Hagen vormerken

NL U houdt van de natuur, maar zoekt op hetzelfde moment naar het volgende hoogtepunt van uw cultuurreis? Dan zou u Hagen op uw lijstje moeten zetten

德语 荷兰语
natur natuur
nächste van
aber maar
euch u
liebt het

DE Nachdem Ihr eine Tour durch Steppe, Moor und Heide unternommen habt, solltet Ihr Euch unbedingt nochmal von der nostalgischen Bimmelbahn durch das große Grün fahren lassen.

NL Nadat u een tour door steppe, moeras en heide hebt ondernomen, moet u zich zonder meer nog een keer met het nostalgische boemeltje door het grote groen rijden.

德语 荷兰语
tour tour
große grote
und en
fahren rijden
nachdem nadat
durch door
euch u
grün groen

DE Was bedeutet "erledigt"? Im Allgemeinen ist eine Story "erledigt", wenn der Benutzer die beschriebene Aufgabe ausführen kann. Wie das genau aussieht, solltet ihr unbedingt definieren.

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

德语 荷兰语
allgemeinen algemeen
benutzer gebruiker
aufgabe taak
kann kan
erledigt gedaan
ist is
ihr je

显示了 14 个翻译的 14