DE pending Die Sitzung wird noch initialisiert. active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden. failed Sitzungsinitialisierung fehlgeschlagen. expired Die Sitzung wurde ungültig gemacht.
将 "sitzung" 翻译成 荷兰语
显示短语 "sitzung" 从 德语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
sitzung 的 德语 到 荷兰语 的翻译
德语
荷兰语
NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| active | active |
| ungültig | ongeldig |
| aufgaben | taken |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| zum | te |
| verwendet | gebruikt |
| wurde | is |
| die | de |
| werden | worden |
DE pending Die Sitzung wird noch initialisiert. active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden. failed Sitzungsinitialisierung fehlgeschlagen. expired Die Sitzung wurde ungültig gemacht.
NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| active | active |
| ungültig | ongeldig |
| aufgaben | taken |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| zum | te |
| verwendet | gebruikt |
| wurde | is |
| die | de |
| werden | worden |
DE Zuordnung des Websiteaufrufs des Besuchers zu einer Sitzung (um mehrere Seitenaufrufe als eine Sitzung zu zählen)
NL Toewijzing van de websiteoproep van de bezoeker aan een sessie (om meerdere paginaoproepen als één sessie te tellen)
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| besuchers | bezoeker |
| sitzung | sessie |
| zählen | tellen |
| zu | om |
| des | van de |
| um | aan |
| einer | de |
| als |
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| browser | browser |
| erkennt | detecteert |
| automatisch | automatisch |
| beendet | beëindigd |
| sitzung | sessie |
| website | site |
| und | en |
| schließen | sluit |
| oder | of |
| andere | andere |
DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| informationen | informatie |
| objekts | object |
| source | source |
| attribut | attribuut |
| erstellt | gemaakt |
| so | zo |
| sobald | |
| app | app |
| aussehen | zien |
| der | de |
| sollte | is |
DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| api | api |
| führt | voert |
| aufruf | oproep |
| sitzung | sessie |
| abschluss | voltooid |
| bedeutet | betekent |
| erstellen | maken |
| sofort | onmiddellijk |
| einsatzbereit | klaar |
| zum | te |
| ist | is |
| dies | dit |
| dass | dat |
| erst | voor |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (1) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| authentifizierungscode | authenticatiecode |
| sitzung | sessie |
| code | code |
| akzeptiert | geaccepteerd |
| in | in |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| verwenden | - |
| zu | om |
| um | met |
| empfangenen | ontvangen |
| wird | wordt |
| erfolgreich | succes |
| wenn | als |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (2) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| authentifizierungscode | authenticatiecode |
| sitzung | sessie |
| code | code |
| akzeptiert | geaccepteerd |
| in | in |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| verwenden | - |
| zu | om |
| um | met |
| empfangenen | ontvangen |
| wird | wordt |
| erfolgreich | succes |
| wenn | als |
DE Falls die Sitzung eines Abonnements abläuft, kann sie durch eine neu erstellte, aktive Sitzung ersetzt werden.
NL In het geval dat de sessie van een abonnement verloopt, kan deze ook worden vervangen door een nieuw gemaakte, actieve sessie.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| abonnements | abonnement |
| abläuft | verloopt |
| aktive | actieve |
| ersetzt | vervangen |
| kann | kan |
| erstellte | gemaakte |
| die | geval |
| werden | worden |
| durch | door |
| neu | een |
DE Gegen welche Sitzung Umfragen erstellt werden sollen. Muss dieselbe zugrunde liegende Quelle haben wie die ursprüngliche Sitzung des Abonnements.
NL Tegen welke sessie je polls maakt. Moet dezelfde onderliggende bron hebben als de oorspronkelijke sessie van het abonnement.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| umfragen | polls |
| zugrunde | onderliggende |
| quelle | bron |
| abonnements | abonnement |
| welche | welke |
| haben | hebben |
| gegen | van |
DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| entfernten | externe |
| computer | computer |
| sitzung | sessie |
| außerhalb | buiten |
| am | op |
| oder | of |
| dem | de |
| chatten | chat |
| während | tijdens |
DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ausgeführt | uitgevoerd |
| gestartet | gestart |
| niedrige | lage |
| sitzung | sessie |
| und | en |
| schnelle | snel |
| neue | nieuwe |
| oder | of |
| kann | kan |
| daher | dat |
| können | kunt |
| nur | alleen |
| die | ervoor |
| werden | worden |
| wenn | telkens |
| von | van |
| sie | de |
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| nutzer | gebruiker |
| neue | nieuwe |
| für | voor |
| wann | dat |
DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| schnell | snel |
| befehl | opdracht |
| ssh | ssh |
| terminal | terminal |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| für | voor |
| es | en |
| wird | wordt |
| ein | een |
| der | de |
| eine | is |
DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend
NL Foutopsporingssessie startenStart een foutopsporingssessie rechtstreeks vanuit Parallels Desktop.Opmerking: Parallels Desktop ondersteunt lldb als frontend voor foutopsporing
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| hinweis | opmerking |
| unterstützt | ondersteunt |
| eine | een |
| als |
DE Zuordnung des Websiteaufrufs des Besuchers zu einer Sitzung (um mehrere Seitenaufrufe als eine Sitzung zu zählen)
NL Toewijzing van de websiteoproep van de bezoeker aan een sessie (om meerdere paginaoproepen als één sessie te tellen)
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| besuchers | bezoeker |
| sitzung | sessie |
| zählen | tellen |
| zu | om |
| des | van de |
| um | aan |
| einer | de |
| als |
DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| entfernten | externe |
| computer | computer |
| sitzung | sessie |
| außerhalb | buiten |
| am | op |
| oder | of |
| dem | de |
| chatten | chat |
| während | tijdens |
DE Techniker können eine Support-Sitzung einfach übertragen und mehrere Techniker zur Teilnahme an der Sitzung einladen.
NL Technici kunnen eenvoudig een ondersteuningssessie overdragen en meerdere technici uitnodigen om deel te nemen aan de sessie.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| techniker | technici |
| sitzung | sessie |
| einladen | uitnodigen |
| können | kunnen |
| teilnahme | deel |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| zur | te |
| an | aan |
| der | de |
DE Endbenutzer können über die SOS Call App eine Support-Sitzung anfordern. Die Sitzung wird der Support-Warteschlange des Kanals hinzugefügt.
NL Eindgebruikers kunnen een supportsessie aanvragen via de SOS Call-app. De sessie wordt toegevoegd aan de ondersteuningswachtrij van het kanaal.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sos | sos |
| sitzung | sessie |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| app | app |
| anfordern | aanvragen |
| können | kunnen |
| wird | wordt |
| über | van |
| der | de |
DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| schnell | snel |
| befehl | opdracht |
| ssh | ssh |
| terminal | terminal |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| für | voor |
| es | en |
| wird | wordt |
| ein | een |
| der | de |
| eine | is |
DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend
NL Foutopsporingssessie startenStart een foutopsporingssessie rechtstreeks vanuit Parallels Desktop.Opmerking: Parallels Desktop ondersteunt lldb als frontend voor foutopsporing
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| hinweis | opmerking |
| unterstützt | ondersteunt |
| eine | een |
| als |
DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| api | api |
| führt | voert |
| aufruf | oproep |
| sitzung | sessie |
| abschluss | voltooid |
| bedeutet | betekent |
| erstellen | maken |
| sofort | onmiddellijk |
| einsatzbereit | klaar |
| zum | te |
| ist | is |
| dies | dit |
| dass | dat |
| erst | voor |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (1) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| authentifizierungscode | authenticatiecode |
| sitzung | sessie |
| code | code |
| akzeptiert | geaccepteerd |
| in | in |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| verwenden | - |
| zu | om |
| um | met |
| empfangenen | ontvangen |
| wird | wordt |
| erfolgreich | succes |
| wenn | als |
DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (2) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| authentifizierungscode | authenticatiecode |
| sitzung | sessie |
| code | code |
| akzeptiert | geaccepteerd |
| in | in |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| verwenden | - |
| zu | om |
| um | met |
| empfangenen | ontvangen |
| wird | wordt |
| erfolgreich | succes |
| wenn | als |
DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| informationen | informatie |
| objekts | object |
| source | source |
| attribut | attribuut |
| erstellt | gemaakt |
| so | zo |
| sobald | |
| app | app |
| aussehen | zien |
| der | de |
| sollte | is |
DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ausgeführt | uitgevoerd |
| gestartet | gestart |
| niedrige | lage |
| sitzung | sessie |
| und | en |
| schnelle | snel |
| neue | nieuwe |
| oder | of |
| kann | kan |
| daher | dat |
| können | kunt |
| nur | alleen |
| die | ervoor |
| werden | worden |
| wenn | telkens |
| von | van |
| sie | de |
DE Die Sitzung, die Sie für diese Anforderung verwenden möchten, wurde von der API als abgelaufen markiert. Sie müssen eine neue, gültige Sitzung erstellen, bevor Sie fortfahren können.
NL De sessie die u probeert te gebruiken voor deze aanvraag is gemarkeerd als verlopen door de API. U moet een nieuwe, geldige sessie maken voordat u doorgaat.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| abgelaufen | verlopen |
| markiert | gemarkeerd |
| gültige | geldige |
| api | api |
| verwenden | gebruiken |
| erstellen | maken |
| müssen | moet |
| neue | nieuwe |
| bevor | voordat |
| für | voor |
| wurde | is |
| der | de |
| als |
DE Falls die Sitzung eines Abonnements abläuft, kann sie durch eine neu erstellte, aktive Sitzung ersetzt werden.
NL In het geval dat de sessie van een abonnement verloopt, kan deze ook worden vervangen door een nieuw gemaakte, actieve sessie.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| abonnements | abonnement |
| abläuft | verloopt |
| aktive | actieve |
| ersetzt | vervangen |
| kann | kan |
| erstellte | gemaakte |
| die | geval |
| werden | worden |
| durch | door |
| neu | een |
DE Gegen welche Sitzung Umfragen erstellt werden sollen. Muss dieselbe zugrunde liegende Quelle haben wie die ursprüngliche Sitzung des Abonnements.
NL Tegen welke sessie je polls maakt. Moet dezelfde onderliggende bron hebben als de oorspronkelijke sessie van het abonnement.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| umfragen | polls |
| zugrunde | onderliggende |
| quelle | bron |
| abonnements | abonnement |
| welche | welke |
| haben | hebben |
| gegen | van |
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| dauer | duur |
| sitzung | sessie |
| formularen | formulieren |
| cookies | cookies |
| ausfüllen | invullen |
| verwenden | - |
| benutzers | gebruiker |
| wir | we |
| zu | bij |
| eines | de |
| sich | en |
| über | van |
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| dauer | duur |
| verwendet | gebruikt |
| server | server |
| load | load |
| cookies | cookies |
| sitzung | sessie |
| im | in de |
| zu | zodat |
| für | voor |
| identifizieren | identificeren |
| werden | worden |
| damit | om |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| service | service |
| intensiv | intensieve |
| sitzung | sessie |
| möglicherweise | wellicht |
| mehr | meer |
| müssen | moet |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| sich | en |
| als | |
| authentifizieren | verifiëren |
DE Diese wird von Hotjar gesetzt, um die erste Sitzung eines neuen Benutzers zu identifizieren
NL Dit wordt door Hotjar ingesteld om de eerste sessie van een nieuwe gebruiker te identificeren
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| gesetzt | ingesteld |
| sitzung | sessie |
| benutzers | gebruiker |
| erste | een |
| zu | om |
| identifizieren | identificeren |
| wird | wordt |
| von | van |
| eines | de |
DE Der Agent, der eine Sitzung betreut, kann diese an einen anderen Agenten oder eine andere Abteilung weiterleiten.
NL De agent die een chatgesprek voert, kan dit overdragen aan een andere agent of afdeling.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| abteilung | afdeling |
| weiterleiten | overdragen |
| kann | kan |
| oder | of |
| der | de |
| einen | een |
| an | aan |
| agent | agent |
| anderen | andere |
DE Bei verdächtigen Aktivitäten kann die jeweilige Sitzung von der Agentenoberfläche aus abgebrochen werden.
NL Verdachte sessies kunnen worden beëindigd vanuit de gebruikersinterface van de agent.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| der | de |
| werden | worden |
| von | van |
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| david | david |
| vice | vice |
| president | president |
| amplexor | amplexor |
| management | management |
| sitzung | sessie |
| april | april |
| life | life |
| in | in |
| content | content |
| am | op |
| uhr | uur |
| ist | is |
| als | |
| der | de |
| sein | neemt |
| von | van |
| um | aan |
DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!
NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| angemeldet | aangemeld |
| automatisch | automatisch |
| sitzung | sessie |
| aufzeichnung | opname |
| einblicke | informatie |
| sobald | |
| noch | nog |
| dort | de |
| später | van |
DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tweets | tweets |
| anderen | andere |
| er | hij |
| dass | dat |
| von | waarvan |
| ihn | van |
DE Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.
NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ende | eind |
| sitzung | sessie |
| zeit | momenten |
| und | en |
| fragen | vragen |
| einmal | het |
| der | de |
DE Die Banking-Schutz-Sitzung wird beim Abmelden bei der Bank nicht automatisch beendet
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| wird | wordt |
| automatisch | automatisch |
| sitzung | sessie |
| bank | bank |
| nicht | niet |
| beim | voor |
DE Der Benutzer muss dies Ihrer Anwendung mitteilen, damit diese über den folgenden Aufruf eine gültige Sitzung erstellt.
NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| gültige | geldige |
| sitzung | sessie |
| benutzer | gebruiker |
| anwendung | toepassing |
| folgenden | een |
| mitteilen | kunnen |
| ihrer | uw |
| dies | dit |
| damit | om |
DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| abonnements | abonnementen |
| typs | type |
| reincubate | reincubate |
| sitzung | sessie |
| verwendet | gebruikt |
| angegeben | opgegeven |
| source | source |
| um | bij |
| quelle | bron |
| für | voor |
| können | kunnen |
| elemente | elementen |
| nur | alleen |
| der | de |
| des | van de |
| werden | worden |
DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.
NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| asynchrone | asynchrone |
| abonnement | abonnement |
| umfrage | peiling |
| sitzung | sessie |
| abläuft | verloopt |
| implementierung | implementatie |
| api | api |
| zu | om |
| bleiben | blijven |
| neue | nieuwe |
| oder | of |
| auf | op |
| ihre | uw |
| über | van |
| ein | een |
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| icloud-dienst | icloud |
| erforderlichen | nodig |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| erstellen | maken |
| unterscheidet | verschilt |
| für | voor |
| zum | te |
| dienst | die |
DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| quelle | bron |
| api | api |
| abzurufen | halen |
| bestimmte | specifieke |
| und | en |
| erforderlich | nodig |
| daten | gegevens |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| zugriff | toegang tot |
| ist | is |
| auf | op |
DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.
NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| anmelden | account |
| icloud-konto | icloud |
| pairing | koppelen |
| reincubate | reincubate |
| erstellen | maken |
| oder | of |
| mit | op |
| das | het |
DE In Umfragen können Benutzer Daten über die API anfordern. Eine aktive Sitzung für die Zielquelle ist erforderlich, damit eine Umfrage erstellt werden kann.
NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umfragen | peilingen |
| benutzer | gebruikers |
| daten | gegevens |
| api | api |
| anfordern | opvragen |
| aktive | actieve |
| sitzung | sessie |
| erforderlich | nodig |
| können | kunnen |
| ist | is |
| die | de |
| damit | om |
| in | via |
DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| erstellt | aangemaakt |
| aufgabe | taak |
| dienste | services |
| externe | externe |
| wird | wordt |
| auch | ook |
DE Das Einrichten einer Sitzung für die iCloud-Dienste auf der API ist so einfach wie das Anmelden bei einem iCloud-Konto
NL Het opzetten van een sessie voor de iCloud-services op de API is net zo eenvoudig als inloggen op een iCloud-account
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| einrichten | opzetten |
| sitzung | sessie |
| api | api |
| icloud-konto | icloud |
| so | zo |
| für | voor |
| auf | op |
| einfach | eenvoudig |
| ist | is |
| anmelden | inloggen |
| der | de |
DE Der Vorgang kann mehrere Versuche zum Erstellen der Sitzung erfordern, wenn das Konto die Multifaktorauthentifizierung wie 2FA oder 2SV aktiviert hat.
NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.
| 德语 | 荷兰语 |
|---|---|
| vorgang | proces |
| versuche | pogingen |
| sitzung | sessie |
| erfordern | vereisen |
| konto | account |
| aktiviert | ingeschakeld |
| oder | of |
| erstellen | maken |
| kann | kan |
| wenn | als |
| der | de |
| zum | te |
| hat | heeft |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
sitzung seiner sitzung browsing sitzung sitzung verwaltet wird sitzung gestartet ist sitzung erstellt wird sitzung erfolgreich erstellt onlinebanking sitzung beenden beendet die sitzung ende jeder sitzung sitzung beendet remote sitzung erstellen einer sitzung sitzung erstellt sollte die sitzung ende der sitzung bevor eine sitzung sitzung kann sekunden
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人