将 "sich" 翻译成 荷兰语

DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.

• Neo aus The
• während sie vorbeiziehen
• brodelnden

DE Möchten Sie sich ein wenig verjüngen? Möchten Sie sich ein wenig verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich ein Zimmer im Stobo Castle, dem einzigen „Destination Spa“-Hotel in Schottland und machen Sie sich auf in die Scottish Borders.

• wenig verjüngen
• wenig verwöhnen lassen
• Dann reservieren Sie
• Zimmer im Stobo
• einzigen
• Destination Spa
• -Hotel in Schottland
• Scottish

DE Digital Realty hat sich mit der sich verändernden digitalen Welt weiterentwickelt und ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Gelegenheiten zu erschließen, die sich aus den Daten ergeben

• verändernden digitalen Welt
• bewusst
• Gelegenheiten zu erschließen
• ergeben

DE Digital Realty hat sich mit der sich verändernden digitalen Welt weiterentwickelt und ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Gelegenheiten zu erschließen, die sich aus den Daten ergeben

• verändernden digitalen Welt
• bewusst
• Gelegenheiten zu erschließen
• ergeben

DE Digital Realty hat sich mit der sich verändernden digitalen Welt weiterentwickelt und ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Gelegenheiten zu erschließen, die sich aus den Daten ergeben

• verändernden digitalen Welt
• bewusst
• Gelegenheiten zu erschließen
• ergeben

DE Digital Realty hat sich mit der sich verändernden digitalen Welt weiterentwickelt und ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Gelegenheiten zu erschließen, die sich aus den Daten ergeben

• verändernden digitalen Welt
• bewusst
• Gelegenheiten zu erschließen
• ergeben

DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.

• Neo aus The
• während sie vorbeiziehen
• brodelnden

DE Ändern sich die Einstellungen? Die Verhaltensweisen? Indem Sie Antworten auf diese Fragen finden und Maßnahmen ergreifen, bringen Sie sich in eine Position, in der Sie die Verbraucher besser für sich gewinnen und dauerhaft an sich binden können.

• Verhaltensweisen
• Indem Sie Antworten
• Maßnahmen ergreifen
• Position
• gewinnen

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

• Ihrer kreativsten Seite
• heute
• Teil unserer internationalen

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

• Reihe von Gründen
• warum sie großartig
• empfehle
• kurze Video-Demo anzuschauen
• Testversion anzumelden

DE Es lohnt sich, diese Praktiken zu beherzigen, denn es macht sich für Sie bezahlt, wenn Sie Ihren Kunden mit innovativen Technologien die Möglichkeit geben, sich selbst zu helfen

• Praktiken zu beherzigen
• denn es macht
• bezahlt
• Technologien die Möglichkeit
• selbst zu helfen

DE Informieren Sie sich über die ersten Schritte zur Nutzung des Digital Collection Gateway, registrieren Sie sich und melden Sie sich an.

• Digital Collection Gateway

DE Während sich Blogs mit dem sich ständig ändernden Feld der Datenvisualisierung befassen, konzentrieren sich Bücher auf Bereiche, in denen die Theorie konstant bleibt

• Während sich Blogs
• ständig ändernden Feld
• Datenvisualisierung befassen
• konzentrieren sich Bücher
• Bereiche
• denen die Theorie
• bleibt

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.

• jemals gefragt
• Leben eines Taxifahrers
• könnte
• Nun
• Rolle zu übernehmen

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

• drehbaren Halterung
• verfolgen
• Videoanruf im Raum

DE Backup-Daten ändern sich ständig: iPhone Backup Extractor ist keine App, die sich für eine einmalige Lizenz eignet. Viele Dinge ändern sich oft:

• iPhone Backup Extractor
• App
• einmalige Lizenz eignet
• Viele Dinge ändern

DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.

• Ecken zu lehnen
• Lenkrad drehen
• dies auszugleichen
• Stand selbst

DE Wie verpflichtet sich das Unternehmen Zappos seinen Kunden fühlt, zeigt sich an seinem eigenwilligen Motto: „Deliver WOW through service“. Diese Einstellung spiegelt sich in allen Bereichen wider:

• Zappos seinen Kunden
• eigenwilligen Motto
• Deliver WOW through
• allen Bereichen

DE Lehnt sie sich zu dir? Wenn sie sich oft zu dir lehnt, wenn du sprichst, und dabei ihren Kopf dreht, dann fühlt sie sich dir verbunden und hat Interesse. [11]

• dir
• oft zu dir
• sprichst
• dabei ihren Kopf
• dir verbunden
• Interesse

DE Es bietet auch ein sich automatisch anpassendes Frontlicht, um sich an die Lesebedingungen anzupassen, in denen Sie sich befinden.

• automatisch anpassendes Frontlicht
• Lesebedingungen anzupassen

DE Anstatt sich wie ein Buch oder eine Mappe zu öffnen, wickelt es sich um sich selbst und wird mit einem wirklich praktischen Magnetclip geschlossen

• Buch
• Mappe zu öffnen
• selbst
• wirklich praktischen Magnetclip

DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.

• Obwohl das Telefon
• seines Aufbaus
• leicht in Ihr
• einfügt
• allzu viele Sorgen

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

• Verwendung bewegen
• iPad Pro stationär
• Schreibtisch steht
• weil es dir
• folgt
• folgen

DE Es lässt sich während des Gebrauchs nicht leicht biegen oder biegen und ist dennoch leicht genug, um es mit sich herumzutragen oder sich beim Spielen auf Ihrem Schoß zu positionieren.

• lässt sich während
• Gebrauchs nicht leicht
• biegen
• dennoch leicht genug
• herumzutragen
• Spielen auf Ihrem

DE Um diesen Klang zu unterstützen, gibt es ein Zweikammer-Design, mit dem sich der Klangraum innerhalb der Knospen bewegen kann, und an der Außenseite des Gehäuses befindet sich eine kleine Entlüftung, die sicherstellt, dass sich kein Druck aufbaut.

• Zweikammer-Design
• Außenseite des Gehäuses
• kleine Entlüftung
• sicherstellt
• kein Druck

DE Oben an jedem FN7-Vorbau befindet sich die kleinste kleine Beule - es handelt sich um eine kapazitive Oberfläche, die sich als äußerst reaktionsfreudig erweist

• Oben an jedem
• kleinste kleine Beule
• kapazitive Oberfläche
• äußerst reaktionsfreudig erweist

DE Lassen Sie sich nicht täuschen, dass es sich um eine neue Technologie handelt, aber das heißt nicht, dass Sie sich nicht darüber aufregen müssen.

• täuschen
• Technologie handelt
• darüber aufregen

DE machen die Technologie immer zugänglicher. Da sich die Technologie verbessert, engagieren sich auch mehr Spieleentwickler. Das heißt, es gibt mehr Spiele zu spielen und mehr, auf die man sich freuen kann.

• machen die Technologie
• zugänglicher
• verbessert
• Spieleentwickler
• heißt
• Spiele zu spielen
• freuen

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

• würden
• Produkte suchen
• entscheiden
• wem sie solche
• kaufen
• Produkte wie Ihre

DE Um sich dieser Herausforderung zu stellen, entschied sich Yamaha für LanguageWire als Sprachdienstleister und implementierte so einen optimierten Prozess zur Erstellung von Inhalten, anstatt sich länger ausschließlich auf Freelancer zu verlassen

• Herausforderung zu stellen
• entschied sich Yamaha
• LanguageWire als Sprachdienstleister
• Prozess zur Erstellung
• Inhalten
• anstatt sich länger
• Freelancer zu verlassen

DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, mit sich ständig ändernden Bedingungen Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie gleichzeitig Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse verschlanken.

• ständig ändernden Bedingungen
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie gleichzeitig
• Ressourcen optimieren
• Prozesse

DE Lohnt es sich also, es zu versuchen? Sicher warum nicht? Wenn Sie sich so unsicher sind, schauen Sie sich einfach die kostenlose 7-Tage-Testversion an und dann gibt es nichts zu verlieren.

• versuchen

DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?

• entschieden
• bringen
• träumen Sie davon

DE Sie verlassen sich bei der Endpunktsicherheit auf mehrere punktbasierte Technologien? Dann wissen Sie bereits, wie sich dies auf die IT-Zeit und das Budget auswirkt und dass sich daraus Sicherheitslücken zwischen den Lösungen ergeben können.

• Endpunktsicherheit auf mehrere
• Technologien
• Dann wissen Sie
• Budget auswirkt
• daraus Sicherheitslücken zwischen
• Lösungen ergeben

DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.

• Pol
• übereinander platzieren
• nebeneinander

DE Einmal verlegt, lässt sich das System problemlos erweitern oder umprogrammieren: Ändert sich die Lebens- oder Arbeitssituation, passt sich das System an die individuellen Bedürfnisse an

• Einmal verlegt
• problemlos erweitern
• umprogrammieren
• Arbeitssituation

DE Aber es kann leicht passieren, dass man sich im Alltagstrott verliert, sich Ineffizienzen einschleichen und man sich mit einem Kundenservice zufriedengibt, der nur gut genug ist.

• leicht passieren
• Alltagstrott verliert
• Ineffizienzen einschleichen
• Kundenservice zufriedengibt
• gut genug

DE Der Pokedex zeigt, wie sich Pokemon entwickelt, und es lohnt sich zu prüfen, wie sich ein Pokemon entwickeln kann, bevor Sie Candy darauf ablegen, um es einzuschalten oder kleinere Formen zu entwickeln

• Pokedex zeigt
• Pokemon entwickelt
• bevor Sie Candy
• ablegen
• einzuschalten

DE Auf der Vorderseite des Galaxy A52 5G befindet sich eine 32-Megapixel-Kamera. Auch hier handelt es sich um ein hochauflösendes Spiel, das sich nicht wirklich auszahlt, aber zwei verschiedene Blickwinkel bietet und eine etwas breitere Einstellung bietet.

• Vorderseite des Galaxy
• hochauflösendes Spiel
• wirklich auszahlt
• zwei verschiedene Blickwinkel
• etwas breitere Einstellung

DE In diesem Folgemodus unterscheidet sich die Echo Show 10 erheblich von früheren Versionen: Sie enthält einen bürstenlosen leisen Motor, sodass sich der Bildschirm physisch drehen kann, um zu entsprechen, wo Sie sich im Raum befinden.

• diesem Folgemodus unterscheidet
• Echo Show erheblich
• früheren Versionen
• enthält einen bürstenlosen
• Motor
• entsprechen
• Raum

DE Intel versucht sich an experimentelleren Projekten als AMD: Es hat sich an Wearables, Drohnen , selbstfahrenden Systemen und allen möglichen anderen Technologien versucht, was es sich angesichts seiner gigantischen Größe natürlich leisten kann.

• Wearables
• Drohnen
• selbstfahrenden Systemen
• allen möglichen anderen
• versucht
• angesichts seiner gigantischen
• natürlich leisten

DE Wenn es sich um einen Familiencomputer handelt, der hauptsächlich auf Google-Suchen, Online-Shopping und ein bisschen leichtes YouTube beschränkt ist, müssen Sie sich wahrscheinlich keine Sorgen machen, dass Sie sich mit einem Top-Rig ausstatten.

• Familiencomputer handelt
• hauptsächlich auf Google-Suchen
• Online-Shopping
• bisschen leichtes YouTube
• Sorgen machen
• Top-Rig

DE Wenn es sich jedoch um eine Produktivitätsmaschine handelt, die Ihre täglichen Arbeitsabläufe vorantreibt und sich möglicherweise durch die Video- oder Bildverarbeitung drängen muss, ändert sich dies ein wenig.

• handelt
• täglichen Arbeitsabläufe vorantreibt
• Bildverarbeitung drängen muss
• ändert sich dies

DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, sich über das Angebot und die Auswahl an Produkten von Drehkolbengebläsen, Schraubengebläsen, Luftgebläsen oder Turbogebläsen zu informieren, wird sich das auszahlen.

• Zeit nehmen
• Angebot
• Auswahl an Produkten
• Drehkolbengebläsen
• Schraubengebläsen
• Luftgebläsen
• Turbogebläsen zu informieren

DE Wenn Sie sich für eine CCaaS-Lösung entscheiden, können Sie sich über alle Kanäle schnell mit Kunden verbinden und sich von Ihrer veralteten Call-Center-Technologie verabschieden.

• CCaaS-Lösung entscheiden
• verbinden
• Ihrer veralteten Call-Center-Technologie

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

• Reihe von Gründen
• warum sie großartig
• empfehle
• kurze Video-Demo anzuschauen
• Testversion anzumelden

DE Sich einen kabellosen Drucker zuzulegen bedeutet, sich von lästigen Kabeln zu verabschieden und sich in brillant gedrucktem Material wie diesen von

• kabellosen Drucker zuzulegen
• brillant gedrucktem Material

DE Um zu beginnen, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Roku-Konto anzumelden, sich bei Ihrem Wi-Fi-Netzwerk anzumelden, woraufhin sich der Roku Express 4K selbst aktualisiert und einsatzbereit ist.

• beginnen
• aufgefordert
• Ihrem Roku-Konto anzumelden
• Ihrem Wi-Fi-Netzwerk anzumelden
• Express selbst aktualisiert
• einsatzbereit

DE Apps werden in der Mitte des Startbildschirms angezeigt, oben befinden sich Inhalte, die sich auf die aktuell hervorgehobene App beziehen, und darunter befinden sich Inhaltsreihen, die auf Empfehlungen basieren

• Mitte des Startbildschirms
• aktuell hervorgehobene App
• Empfehlungen basieren

DE Stuart unterhielt sich mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Heimprojektormarkt. Es stellt sich heraus, dass sich immer mehr von uns für Gartenkinos, Filmabende und Großbildspiele entscheiden.

• Heimprojektormarkt
• stellt sich heraus
• Gartenkinos
• Filmabende
• Großbildspiele