聘请翻译 我是翻译

将 "kundin" 翻译成 意大利语

显示短语 "kundin" 从 德语 到 意大利语 的 48 个翻译的 48

kundin 的翻译

德语 中的 "kundin" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

kundin cliente

kundin 的 德语 到 意大利语 的翻译

德语
意大利语

DE Im Falle einer solchen Kündigung durch die Kundin oder den Kunden erstatten wir der Kundin oder dem Kunden alle vorausbezahlten Gebühren für den Rest der Laufzeit aller Abonnements nach dem Datum der Kündigung

IT In caso di tale risoluzione da parte del Cliente, Slack rimborserà al Cliente tutti gli importi prepagati che coprono la parte rimanente del periodo di tutti gli abbonamenti dopo la data di effettiva risoluzione

德语 意大利语
abonnements abbonamenti
alle tutti
oder la
wir che
kundin cliente
der di

DE Stripe leitet Rückerstattungen umgehend an die Bank des Kunden/der Kundin weiter. Abhängig von der Bearbeitungszeit der Bank kann es zwischen 5 und 10 Tagen dauern, bis die Rückerstattung auf dem Bankkonto des Kunden/der Kundin eingeht.

IT Stripe invia immediatamente i rimborsi alla banca del cliente. In base al tempo di elaborazione della banca, possono comunque essere necessari da 5 a 10 giorni lavorativi per apparire sul conto bancario del cliente.

德语 意大利语
umgehend immediatamente
rückerstattungen rimborsi
bank banca
bankkonto conto
an al
des del
kundin cliente
kann essere

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

IT TelecomunicazioniPuò scattare la foto dell'apparecchiatura, mentre il riconoscimento caratteri di Pega (OCR) e l'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) lavorano in background per individuare il numero di serie e gli ID.

德语 意大利语
pega pega
natürliche naturale
nlp nlp
und e
die la
von di

DE „Mit Video- und Sprachnachrichten können wir genau sehen, was die Kundin bzw. der Kunde per Video sieht. Das hilft uns dabei, Support zu bieten und Probleme schneller zu lösen.“

IT “Con i clip possiamo vedere esattamente ciò che il cliente sta guardando su video e questo ci aiuta a offrire assistenza e a risolvere eventuali problemi molto più rapidamente”.

DE Wenn ein/e Kunde/Kundin beispielsweise einen Kredit beantragt, werden eine Reihe von Datenpunkten über ihn gesammelt

IT Per esempio, quando un cliente presenta domanda per un prestito, vengono raccolti una serie di dati su di lui

德语 意大利语
gesammelt raccolti
beispielsweise esempio
werden vengono
wenn quando
kunde cliente

DE Wenn du eine Kundin oder ein Kunde bist (wie nachstehend definiert), gelten diese Kundenbedingungen für deinen Zugang und deine Nutzung unserer Services

IT Le presenti Condizioni d’uso disciplinano l’accesso e l’uso dei nostri Servizi da parte del Cliente (come definito di seguito)

德语 意大利语
nachstehend di seguito
definiert definito
services servizi
und e
unserer nostri
oder da
ein di
deine le
kunde cliente

DE Wenn du zu einem von einer Kundin oder einem Kunden eingerichteten Workspace eingeladen wirst, regeln die Nutzungsbedingungen für Benutzerinnen und Benutzer (die „Nutzungsbedingungen“) deinen Zugang und deine Nutzung der Services

IT Se l’utente viene invitato a partecipare a un’area di lavoro configurata da un Cliente, l’accesso e l’uso dei Servizi da parte dell’utente sono disciplinati dalle Condizioni d’uso per l’utente (le “Condizioni per l’Utente”)

DE Die „Kundin“ oder der „Kunde“ ist die Organisation, die du durch die Zustimmung zum Vertrag vertrittst

IT Per “Cliente” si intende l’organizzazione rappresentata dall’utente durante la stipula del Contratto

DE Wenn dein Workspace von jemandem eingerichtet wird, der nicht formell mit einer Organisation verbunden ist, ist die Kundin oder der Kunde die Einzelperson, die den Workspace erstellt

IT Se l’area di lavoro viene configurata da qualcuno non formalmente associato a un’organizzazione, il Cliente è la persona che crea l’area di lavoro

德语 意大利语
verbunden associato
erstellt crea
nicht non
wenn se
ist è
wird viene
oder la
jemandem qualcuno
kunde cliente

DE Nicht nur die Kundin oder der Kunde hat Pflichten, sondern auch wir

IT Le responsabilità non ricadono esclusivamente sul Cliente, ma anche su Slack

德语 意大利语
nicht non
sondern ma
auch anche
die le
kunde cliente

DE Wir sind nicht dafür verantwortlich, was die autorisierten Benutzerinnen und Benutzer der Kundin oder des Kunden oder Nicht-Slack-Produkte mit Kundendaten machen

IT Slack non è responsabile delle azioni eseguite da Utenti autorizzati del Cliente o da Prodotti non Slack sui Dati del cliente

德语 意大利语
verantwortlich responsabile
autorisierten autorizzati
benutzer utenti
nicht non
oder o
und è
produkte prodotti
der delle
des del
kundin cliente
mit sui

DE Das liegt in der Verantwortung der Kundin oder des Kunden.

IT La responsabilità è esclusivamente del Cliente.

德语 意大利语
verantwortung responsabilità
oder la
kundin cliente
des del

DE Die Kundin oder der Kunde kann ihre oder seine kostenlosen Abonnements ohne Angabe von Gründen sofort kündigen

IT Il Cliente può risolvere immediatamente i propri abbonamenti gratuiti senza alcun motivo

德语 意大利语
kostenlosen gratuiti
abonnements abbonamenti
sofort immediatamente
kann può
ohne senza
der il
kunde cliente

DE Wir können die kostenlosen Abonnements der Kundin oder des Kunden ebenfalls ohne Angabe von Gründen kündigen, werden den Kunden aber dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich darüber informieren.

IT Slack può ugualmente risolvere gli abbonamenti gratuiti del Cliente senza alcun motivo, ma deve darne comunicazione scritta al Cliente trenta (30) giorni prima.

德语 意大利语
kostenlosen gratuiti
abonnements abbonamenti
dreißig trenta
schriftlich scritta
informieren comunicazione
aber ma
ohne senza
tage giorni
des del
können può
kundin cliente

DE Während der Laufzeit der Abonnements eines Workspace ist es der Kundin oder dem Kunden gestattet, bestimmte Kundendaten aus den Services zu exportieren oder weiterzugeben

IT Durante il periodo di abbonamento a un’area di lavoro, il Cliente potrà esportare o condividere determinati Dati del cliente dai Servizi

德语 意大利语
abonnements abbonamento
bestimmte determinati
services servizi
exportieren esportare
oder o
zu a
während durante
ist potrà
kundin cliente
laufzeit periodo

DE Weitere Informationen darüber, wie die Kundin oder der Kunde selbst die Löschung veranlassen kann, findest du auf der Seite zu Sicherheitspraktiken.

IT Per ulteriori informazioni sul modo in cui il Cliente può avviare l’eliminazione, consultare la pagina Procedure per la sicurezza.

德语 意大利语
seite pagina
informationen informazioni
kann può
auf avviare
weitere ulteriori
oder la
der il
kunde cliente
zu sul
darüber per

DE DIE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN DER KUNDIN ODER DES KUNDEN AUS DEM VORSTEHENDEN ABSCHNITT „ZAHLUNGSBEDINGUNGEN“ WERDEN DURCH DAS VORSTEHENDE NICHT EINGESCHRÄNKT.

IT LE DISPOSIZIONI PRECEDENTI NON LIMITERANNO GLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO DEL CLIENTE AI SENSI DELLA SEZIONE “TERMINI DI PAGAMENTO” DI CUI SOPRA.

DE In diesem Abschnitt werden deine alleinige Haftung in Bezug auf jegliche Ansprüche gegen uns und das diesbezügliche, ausschließliche Rechtsmittel der von der Haftung freigestellten Slack-Parteien gegen die Kundin oder den Kunden niedergelegt.

IT In questa sezione vengono dichiarati l’unica responsabilità del Cliente in relazione a una Rivendicazione contro Slack e l’esclusivo rimedio delle Parti indennizzate Slack nei confronti del Cliente a tale riguardo.

德语 意大利语
bezug relazione
haftung responsabilità
werden vengono
abschnitt sezione
und e
in in
gegen contro
die una
auf riguardo
kundin cliente

DE Vertrauliche Informationen der Kundin oder des Kunden beinhalten Kundendaten

IT Le Informazioni riservate del Cliente includono i Dati del cliente

德语 意大利语
beinhalten includono
informationen informazioni
der i
des del
kundin cliente

DE Die Kundin oder der Kunde wird seine Rechnungs- und Kontaktinformationen jederzeit auf dem neuesten Stand halten, indem er Slack über Änderungen informiert

IT Il Cliente manterrà sempre aggiornate le proprie informazioni di contatto e di fatturazione comunicando a Slack eventuali modifiche

德语 意大利语
kontaktinformationen contatto
und e
informiert informazioni
kunde cliente

DE Lyst betreibt eine Plattform ohne Lagerbestände und verwendet eine eigene Datenmaschine um jeder Kundin und jedem Kunden eine sehr persönliche Kauferfahrung zu bieten

IT Lyst gestisce una piattaforma di vendita online senza magazzino e utilizza un motore di dati riservati per offrire a ogni cliente un'esperienza di shopping davvero personalizzata

德语 意大利语
betreibt gestisce
ohne senza
persönliche personalizzata
bieten offrire
plattform piattaforma
verwendet utilizza
und e
zu a
jeder ogni
kundin cliente

DE «Ich bin zufriedene Kundin, weil sich SWICA mit grosszügigen Beträgen an mein Fitness-Abo oder an meiner Mitgliedschaft beim Tennisclub beteiligt

IT «Sono una cliente soddisfatta, perché SWICA partecipa con generosi contributi al mio abbonamento fitness o alla mia iscrizione al tennis club

德语 意大利语
kundin cliente
swica swica
fitness fitness
mitgliedschaft iscrizione
abo abbonamento
oder o
an al
bin una
weil perché
mit con
mein mio
meiner mia

DE Jede Kundin und jeder Kunde hat andere Präferenzen und Anforderungen. Sitecore Discover fügt die online und offline gesammelten Daten zusammen und erstellt ganzheitliche Profile für die Gestaltung personalisierter Shopping Journeys.

IT Ogni cliente ha le sue preferenze ed esigenze uniche. Mettendo insieme le informazioni raccolte online e offline, Sitecore Discover crea profili completi per offrire esperienze di shopping su misura.

德语 意大利语
präferenzen preferenze
sitecore sitecore
offline offline
gesammelten raccolte
profile profili
shopping shopping
anforderungen esigenze
daten informazioni
zusammen insieme
erstellt crea
online online
und ed
hat ha
kunde cliente

DE Sie wählen dann ein Wort aus, um Ihre endgültige Komposition zu erstellen. Juliana wird ihren Kreationsprozess basierend auf dem Briefing der Kundin beibringen und zeigt, wie man die Stiche zum Sticken von flachen und voluminösen Formen auswählt.

IT Dopodiché sceglierai una parola per creare la tua composizione finale. Juliana ti mostrerà il suo processo di creazione a partire dal brief del cliente e ti farà vedere come scegliere i punti per ricamare forme piatte e con volume.

德语 意大利语
wählen scegliere
kundin cliente
komposition composizione
formen forme
basierend con
endgültige finale
und e
ein di
erstellen creare
die una

DE Lyst betreibt eine Plattform ohne Lagerbestände und verwendet eine eigene Datenmaschine um jeder Kundin und jedem Kunden eine sehr persönliche Kauferfahrung zu bieten

IT Lyst gestisce una piattaforma di vendita online senza magazzino e utilizza un motore di dati riservati per offrire a ogni cliente un'esperienza di shopping davvero personalizzata

德语 意大利语
betreibt gestisce
ohne senza
persönliche personalizzata
bieten offrire
plattform piattaforma
verwendet utilizza
und e
zu a
jeder ogni
kundin cliente

DE Wenn der Kunde/die Kundin eines der oben genannten Produkte innerhalb des Kaufzeitraums erwirbt und die folgenden Bedingungen erfüllt, erhält er/sie das Recht, das folgende Extra („Extra“) zu beziehen:

IT Quando acquista un Prodotto tra quelli indicati qui sopra entro il Periodo di acquisto nel rispetto delle seguenti condizioni, Lei in qualità di cliente ottiene il diritto a ricevere i seguenti servizi aggiuntivi (“Extra”):

DE Um sein/ihr Extra zu erhalten, muss der Kunde/die Kundin sein/ihr neues Wacom Cintiq Pro, Intuos Pro oder Mobile Studio Pro bei Wacom unter www.wacom.com/register registrieren.

IT Registri il suo  nuovo Wacom Cintiq Pro, Intuos Pro  o Mobile Studio Pro con Wacom  su www.wacom.com/register per ottenere i servizi aggiuntivi.

德语 意大利语
neues nuovo
wacom wacom
mobile mobile
studio studio
unter su
pro pro
oder o
der il

DE Wenn die Registrierung innerhalb des Registrierungszeitraums ordnungsgemäß abgeschlossen wird, erhält der Kunde/die Kundin eine E-Mail mit der Bestätigung seiner/ihrer Registrierung und weiteren Informationen.

IT Una volta completata correttamente la registrazione entro il Periodo di registrazione, riceverà un’e-mail di conferma della registrazione e ulteriori informazioni.

德语 意大利语
registrierung registrazione
ordnungsgemäß correttamente
abgeschlossen completata
e-mail mail
bestätigung conferma
informationen informazioni
und e
die una

DE Über sein/ihr Wacom Konto findet der Kunde/die Kundin einen Softwarecode und einen Link, mit dem er/sie Boris FX Suite über sein/ihr Wacom Konto unter „Angebot“ herunterladen und aktivieren kann (https://account.wacom.com).

IT Troverà il suo codice di rilascio del software per   l’attivazione dei servizi aggiuntivi e un  link per scaricare Boris FX   Suite nella   sezione Offerta del  suo account Wacom (https://account.wacom.com).

德语 意大利语
link link
herunterladen scaricare
wacom wacom
https https
einen un
angebot offerta
und e
suite suite
konto account

DE Nachdem der Kunde/die Kundin das Extra im Bereich „Angebot“ ausgewählt hat, muss er/sie das gewünschte Betriebssystem auswählen und auf „Einlösen“ klicken, um die 3-monatige Lizenz von Boris FX Suite zu erhalten

IT Una volta scelto l’Extra nella sezione Offerta, dovrà selezionare il sistema operativo preferito e cliccare sul pulsante “Usa” per accedere alla licenza di 3 mesi per Boris FX Suite

DE Während der Registrierung bei Boris FX muss der Kunde/die Kundin seinen/ihren Namen sowie seine/ihre Adresse und E-Mail-Adresse angeben. Die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Boris FX werden durch die Nutzung des Dienstes akzeptiert.

IT Durante la registrazione sul sito di Boris FX dovrà anche inserire il Suo nome, il Suo indirizzo e il Suo indirizzo e-mail. Le Condizioni di servizio e la Privacy policy di Boris FX si considerano accettate contestualmente all’utilizzo del servizio.

德语 意大利语
registrierung registrazione
nutzungsbedingungen condizioni
datenschutzrichtlinien privacy
akzeptiert accettate
namen nome
adresse indirizzo
muss dovrà
dienstes servizio
und e
mail e-mail
während durante

DE Der Kunde/die Kundin muss den Software-Freigabecode bis zum 1. März 2022 („Einlösungszeitraum“) einlösen, um sich für das Extra zu qualifizieren

IT Il codice di rilascio del software deve essere riscattato entro il 1° marzo 2022 (“Periodo di riscatto”) per avere diritto a richiedere l’Extra

DE Ein Anspruch auf die Einlösung von Codes besteht nur, wenn der Kunde/die Kundin die angegebenen Zeiträume – den Kaufzeitraum, den Registrierungszeitraum und den Einlösungszeitraum – eingehalten hat

IT Può richiedere l’utilizzo del codice solo nel rispetto dei periodi indicati (Periodo di acquisto, Periodo di registrazione e Periodo di riscatto)

德语 意大利语
codes codice
nur solo
und e
wenn periodo

DE Wenn der Kunde/die Kundin das oben genannte Produkt innerhalb des Kaufzeitraums erwirbt und die folgenden Bedingungen erfüllt, erhält er/sie das Recht, das folgende Extra („Extra“) zu beziehen:

IT Acquistando il suddetto prodotto entro il Periodo di acquisto nel rispetto delle seguenti condizioni, Lei in qualità di cliente ottiene il diritto a ricevere i seguenti servizi aggiuntivi (“Extra”):

DE Um sein/ihr Extra zu erhalten, muss der Kunde/die Kundin sein/ihr neues Produkt bei Wacom unter www.wacom.com/register registrieren.

IT Registri il Suo nuovo prodotto da Wacom su www.wacom.com/register per ottenere i servizi Extra.

德语 意大利语
extra extra
neues nuovo
wacom wacom
produkt prodotto
unter su
der il

DE In seinem/ihrem Wacom Konto findet der Kunde/die Kundin einen Softwarecode zur Aktivierung seines/ihres Extras sowie einen Link, mit dem er/sie Sculptron im Bereich „Angebot“ einlösen kann (https://account.wacom.com).

IT Troverà il Suo codice di rilascio del software per l’attivazione dell’Extra e un link per usufruire del periodo di prova gratuito per Sculptron nella sezione Offerta del Suo account Wacom (https://account.wacom.com).

德语 意大利语
link link
angebot offerta
wacom wacom
https https
bereich sezione
einen un
konto account
in nella

DE Nachdem der Kunde/die Kundin das Extra im Bereich „Angebot“ ausgewählt hat, muss er/sie das gewünschte Betriebssystem auswählen und auf „Einlösen“ klicken, um die 3-Monats-Lizenz von Sculptron zu erhalten.

IT Una volta scelto l’Extra nella sezione Offerta, dovrà selezionare il sistema operativo preferito e fare clic sul pulsante “Usa” per accedere alla licenza di 3 mesi per Sculptron.

DE muss der Kunde/die Kundin seinen/ihren Namen sowie seine/ihre Adresse und E-Mail-Adresse angeben

IT dovrà anche inserire il Suo nome, il Suo indirizzo postale e il Suo indirizzo di posta elettronica

德语 意大利语
e elettronica
namen nome
adresse indirizzo
und e
muss dovrà
mail posta

DE Der Kunde / die Kundin muss den Software-Freigabecode bis zum 06. September 2022 einlösen („Einlösungszeitraum“), um sich für das Extra zu qualifizieren

IT Il codice di rilascio del software deve essere riscattato entro il 1 settembre 2022 ("periodo di riscatto") per poter beneficiare del servizio Extra

德语 意大利语
september settembre
extra extra
software software
muss deve
bis entro
die di

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

IT TelecomunicazioniPuò scattare la foto dell'apparecchiatura, mentre il riconoscimento caratteri di Pega (OCR) e l'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) lavorano in background per individuare il numero di serie e gli ID.

德语 意大利语
pega pega
natürliche naturale
nlp nlp
und e
die la
von di

DE Wenn ein/e Kunde/Kundin beispielsweise einen Kredit beantragt, werden eine Reihe von Datenpunkten über ihn gesammelt

IT Per esempio, quando un cliente presenta domanda per un prestito, vengono raccolti una serie di dati su di lui

德语 意大利语
gesammelt raccolti
beispielsweise esempio
werden vengono
wenn quando
kunde cliente

DE Mit unserer großen Auswahl an Premium- und Luxus-Modeaccessoires bieten wir jeder Kundin Inspiration und ein einzigartiges Shoppingerlebnis

IT Con più di 14.000 prodotti offriamo ad ogni cliente la giusta ispirazione e un’esperienza di acquisto davvero unica

DE Als neueste Kundin ist Casey beeindruckt vom Portfolio des Teams und sehr gespannt auf die Fortschritte des Projekts

IT Come ultimo arrivato tra i clienti, Casey è rimasto molto colpito dal portfolio di lavoro del team ed è entusiasta di poterci lavorare insieme

DE Lucia, die neueste Kundin des Teams, ist von den Designs des Teams für ihr neues Gebäude beeindruckt und freut sich, mit so einer eindrucksvollen Gruppe zusammenzuarbeiten.

IT L'ultima arrivata nel team, Lucia, è impressionata dai progetti del team per il suo nuovo edificio ed è entusiasta di lavorare con un gruppo così incredibile.

DE Jede potenzielle Kundin hat ihre eigenen Bedürfnisse, Wünsche und Zeitvorgaben. Jede einzelne von ihnen möchte das Gefühl haben, etwas Besonderes zu sein und umsorgt zu werden, als wäre sie die einzige Interessentin, die Sie haben.

IT Ogni prospect ha esigenze, desideri e tempi personali. Ognuna di loro vuole sentirsi speciale e curata, come se fosse l'unico prospect che avete.

DE Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden, maximal ein Angebot pro Kunde/Kundin

IT Non cumulabile con altre offerte

DE * PADI bietet 10 % Rabatt auf den Online-Verkauf von ausgewählten eLearning-Spezialkursen auf PADI.com an. Maximal 1 pro KundIn. Der Code gilt 30 Tage ab Anmeldedatum.

IT * PADI offre uno sconto del 10% sulle vendite online di alcuni corsi PADI eLearning acquistati su PADI.com. L'offerta è valida per un cliente. Il codice scade 30 giorni dopo la data di iscrizione alle e-mail.

DE Beispiel: Wenn eine Kundin bei einem Produktproblem Monate nach dem Kauf erstklassigen Support erhält, empfiehlt sie Ihre Marke wahrscheinlich an Freund:innen und Verwandte weiter.

IT Esempio: se un cliente riceve un’assistenza di prim’ordine dopo aver riscontrato un problema con un prodotto mesi dopo l’acquisto, è probabile che consigli il tuo brand ad amici e parenti. 

显示了 48 个翻译的 48

类似的翻译

kundin