DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen
DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen
IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.
DE Der anthropogene Klimawandel ist die größte Herausforderung unserer Zeit. Wir müssen diese Aufgabe gemeinsam angehen.
IT Il cambiamento climatico antropogenico è la più grande sfida dei nostri tempi. Dobbiamo affrontarla insieme.
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
herausforderung | sfida |
zeit | tempi |
gemeinsam | insieme |
größte | più grande |
ist | è |
unserer | nostri |
müssen | dobbiamo |
der | il |
DE Rechenzentren sind seit jeher eine große Quelle von Treibhausgasemissionen, die zum Klimawandel beitragen
IT I data center sono sempre stati una grossa fonte di emissioni di gas serra, che contribuiscono al cambiamento climatico
德语 | 意大利语 |
---|---|
rechenzentren | data center |
quelle | fonte |
klimawandel | cambiamento climatico |
beitragen | contribuiscono |
jeher | sempre |
sind | sono |
seit | di |
DE Keine einzelne Person oder Organisation kann den Klimawandel alleine lösen. Wir bewundern andere Unternehmen, die sich dieser massiven Herausforderung mit Energie und Führungsstärke gestellt haben, insbesondere unsere Partner Stripe und Google.
IT Da soli, individui e organizzazioni non possono risolvere il problema del riscaldamento globale. Ammiriamo le altre aziende che hanno accettato questa enorme sfida con energia e determinazione, specialmente i nostri partner Stripe e Google.
德语 | 意大利语 |
---|---|
lösen | risolvere |
massiven | enorme |
insbesondere | specialmente |
partner | partner |
andere | altre |
energie | energia |
und | e |
unternehmen | aziende |
organisation | organizzazioni |
alleine | soli |
herausforderung | sfida |
mit | con |
dieser | questa |
keine | non |
den | il |
wir | che |
haben | hanno |
DE Wir müssen den Klimawandel umkehren.
IT Dobbiamo invertire il cambiamento climatico.
德语 | 意大利语 |
---|---|
müssen | dobbiamo |
klimawandel | cambiamento climatico |
umkehren | invertire |
den | il |
DE Arbeitest du an einer Lösung, die das Potenzial hat, den Klimawandel zu verhindern?
IT Stai sviluppando una soluzione scalabile che ha il potenziale per invertire il cambiamento climatico?
德语 | 意大利语 |
---|---|
lösung | soluzione |
potenzial | potenziale |
klimawandel | cambiamento climatico |
du | stai |
hat | ha |
den | il |
zu | per |
die | una |
DE Für den Klimawandel gibt es keine einfache Lösung, und es gibt keine Lösung, die das Problem im Alleingang beheben wird. Wir müssen jede mögliche natürliche und technologische Alternative ausprobieren.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
einfache | facile |
ausprobieren | provare |
lösung | soluzione |
mögliche | possibile |
und | e |
beheben | risolvere |
problem | problema |
es gibt | esiste |
alternative | opzione |
den | il |
keine | non |
wir | che |
DE Shopify hat 10 Branchen ausgewählt, die unserer Meinung nach dazu beitragen können, den Klimawandel weltweit umzukehren
IT Shopify ha identificato 10 settori che reputa in grado di contribuire a invertire il cambiamento climatico a livello globale
德语 | 意大利语 |
---|---|
shopify | shopify |
branchen | settori |
klimawandel | cambiamento climatico |
weltweit | globale |
hat | ha |
DE Zusammenarbeit mit gleichgesinnten Organisationen, die den Klimawandel umkehren wollen
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
德语 | 意大利语 |
---|---|
organisationen | organizzazioni |
klimawandel | cambiamento climatico |
umkehren | invertire |
zusammenarbeit | partnership |
mit | con |
den | di |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: europa, westeuropa, frankreich, bretagne, vertikal, luftaufnahme, gebäude, himmel, leuchtturm, leuchttürme, wellen, wetter, gewitter, landschaft, umwelt, treibhauseffekt, schlechtes wetter, klimawandel
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Europa, Europa occidentale, Francia, Bretagna, verticale, vista aerea, costruzione, cielo, faro, fari, onda, tempo, tempesta, paesaggio, ambiente, effetto serra, maltempo, mutamento climatico
德语 | 意大利语 |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
westeuropa | occidentale |
bretagne | bretagna |
vertikal | verticale |
gebäude | costruzione |
himmel | cielo |
leuchtturm | faro |
wetter | tempo |
keywords | parole chiave |
des | la |
europa | europa |
frankreich | francia |
landschaft | paesaggio |
zur | per |
umwelt | ambiente |
DE Nachrichten, Features und Analysen zu aktuellen Umweltthemen wie Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung.
IT Notizie, servizi e analisi sui temi ambientali più recenti, tra cui cambiamento climatico, energia, inquinamento e molto altro.
德语 | 意大利语 |
---|---|
aktuellen | recenti |
klimawandel | cambiamento climatico |
energie | energia |
analysen | analisi |
und | e |
nachrichten | notizie |
zu | sui |
DE Reuters liefert Berichterstattung zu allen aktuellen Umweltthemen, darunter Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung
IT Reuters si occupa di tutti gli aspetti delle notizie relative all’ambiente, tra cui cambiamento climatico, energia, inquinamento e molto altro
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
energie | energia |
reuters | reuters |
und | e |
allen | tutti |
DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.
IT Esaminando il dibattito politico, la scienza ambientale e i progressi ecologici, trattiamo le implicazioni del riscaldamento globale e il modo in cui le nazioni stanno affrontando il cambiamento climatico.
德语 | 意大利语 |
---|---|
politische | politico |
klimawandel | cambiamento climatico |
und | e |
den | il |
德语 | 意大利语 |
---|---|
daten | dati |
sozialer | sociali |
klimawandel | cambiamento climatico |
probleme | problemi |
groß | larga |
oder | la |
von | di |
德语 | 意大利语 |
---|---|
weltweiten | globale |
städte | città |
netzwerk | rete |
apps | app |
daten | dati |
entwicklung | piattaforma |
unserer | nostra |
wir | che |
und | e |
DE Unser Beitrag gegen den Klimawandel
IT Le nostre azione per contrastare il cambiamento climatico
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
gegen | contrastare |
DE Der Klimawandel betrifft die Zukunft von uns allen, ganz egal, wo und wer wir sind
IT Il cambiamento climatico influisce sul futuro di tutti noi, ovunque siamo nel mondo, qualunque sia la nostra condizione
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
zukunft | futuro |
wo | ovunque |
allen | tutti |
DE Sehen Sie die neuesten Videos von MdEPs im Einsatz für den Kampf gegen den Klimawandel
IT Guarda le ultime iniziative degli europarlamentari per contrastare i cambiamenti climatici
德语 | 意大利语 |
---|---|
neuesten | ultime |
klimawandel | climatici |
sehen sie | guarda |
gegen | contrastare |
für | per |
sie | degli |
den | i |
DE Lesen Sie das Neueste über MdEPs im Einsatz für den Kampf gegen den Klimawandel
IT Leggi le ultime iniziative degli europarlamentari per contrastare i cambiamenti climatici
德语 | 意大利语 |
---|---|
neueste | ultime |
klimawandel | climatici |
für | per |
gegen | contrastare |
sie | degli |
den | i |
DE Mehr erfahren über: Klimawandel erwandern
IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce dei dinosauri
德语 | 意大利语 |
---|---|
erfahren | informazioni |
DE Der Klimawandel findet statt und die Alpen reagieren besonders empfindlich auf die Veränderungen. Erste Anzeichen werden in der Jungfrau Region ersichtlich.
IT Nel comune di La Heutte, tra il 1992 e il 1996 sono state scoperte delle tracce di dinosauri nel corso della costruzione del sentiero nella foresta.
德语 | 意大利语 |
---|---|
statt | di |
und | e |
in | nel |
DE Mehr erfahren über: + Klimawandel erwandern
IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce dei dinosauri
德语 | 意大利语 |
---|---|
erfahren | informazioni |
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
gis | gis |
lösungen | soluzioni |
für | per |
den | il |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kampf | lotta |
klimawandel | cambiamento climatico |
globale | globale |
ökologische | ecologico |
entscheidender | fondamentale |
erkunden | esplorare |
tom | tom |
professor | professore |
eth | eth |
zürich | zürich |
im | nella |
gegen | contro |
ist | è |
mit | con |
erde | terra |
an | al |
der | il |
德语 | 意大利语 |
---|---|
politiker | politici |
klimawandel | cambiamento climatico |
technologie | tecnologia |
gis | gis |
entwickler | sviluppatori |
ingenieure | ingegneri |
andere | altri |
wissenschaftler | scienziati |
herausforderungen | sfide |
und | e |
viele | molti |
verstehen | capire |
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
wissenschaft | scienza |
lösungen | soluzioni |
德语 | 意大利语 |
---|---|
technologien | tecnologia |
komponente | componente |
weltweiten | globali |
anstrengungen | sforzi |
klimawandel | cambiamento climatico |
wichtige | cruciale |
eine | una |
unseren | nostri |
den | il |
gegen | per |
德语 | 意大利语 |
---|---|
karte | mappa |
erklären | spiegare |
lösungen | soluzioni |
wichtig | fondamentali |
sind | sono |
zu | a |
und | e |
dieser | questa |
warum | perché |
verstehen | per |
德语 | 意大利语 |
---|---|
indikatoren | indicatori |
klimawandel | cambiamento climatico |
德语 | 意大利语 |
---|---|
trends | tendenze |
klimawandel | cambiamento climatico |
bleiben | rimani |
und | e |
neuesten | ultime |
nachrichten | notizie |
laufenden | aggiornato |
DE Der globale Fokus auf den Klimawandel und die Reduzierung von Emissionen beeinflusst bereits heute die Entscheidungsträger der Branche.
IT L’attenzione globale al cambiamento climatico e alla riduzione delle emissioni sta già influenzando i decisori del settore.
德语 | 意大利语 |
---|---|
globale | globale |
klimawandel | cambiamento climatico |
reduzierung | riduzione |
emissionen | emissioni |
bereits | già |
und | e |
branche | settore |
DE Energie ist der Hauptfaktor für den Klimawandel und macht etwa 60% der gesamten globalen Treibhausgasemissionen aus
IT L'energia è il principale contributore del cambiamento climatico, rappresentando circa il 60% delle emissioni globali totali di gas serra.
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
globalen | globali |
DE In seinem Buch "Warum uns der Klimawandel an innere?
IT Nel suo libro dal titolo abbreviato rispetto?
德语 | 意大利语 |
---|---|
seinem | suo |
buch | libro |
in | titolo |
an | dal |
DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären
IT Il New England Aquarium fa un lavoro eccezionale, educando gli ospiti sui rischi che potrebbero correre gli abitanti dei nostri oceani, a causa dei cambiamenti climatici
德语 | 意大利语 |
---|---|
new | new |
hervorragende | eccezionale |
arbeit | lavoro |
gäste | ospiti |
klimawandel | climatici |
risiken | rischi |
bewohner | abitanti |
ozeane | oceani |
england | england |
um | sui |
aquarium | aquarium |
den | il |
für | gli |
unserer | nostri |
DE Blue Planet Action Center: Erfahren Sie in dieser dynamischen und interaktiven Ausstellung alles über die Herausforderungen der Ozeane - vom Klimawandel bis zur Überfischung.
IT Il centro Blue Planet Action: scoprite tutto sulle sfide che affrontano gli oceani, dai cambiamenti climatici alla pesca eccessiva, tramite questa mostra dinamica e interattiva.
德语 | 意大利语 |
---|---|
action | action |
center | centro |
dynamischen | dinamica |
interaktiven | interattiva |
ausstellung | mostra |
herausforderungen | sfide |
ozeane | oceani |
klimawandel | climatici |
planet | planet |
und | e |
blue | blue |
alles | tutto |
DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.
IT Sea Turtle Cove: scopri tutto sui pericoli che queste creature gentili affrontano - dalla distruzione dell'habitat al cambiamento climatico - mentre percorrono un percorso impegnativo fino all'età adulta.
德语 | 意大利语 |
---|---|
erfahren | scopri |
gefahren | pericoli |
zerstörung | distruzione |
klimawandel | cambiamento climatico |
einen | un |
bis | fino |
hin | al |
alles | tutto |
von | percorso |
DE Der Kohlenstoff muss aus der Atmosphäre entfernt werden, um den Klimawandel aufzuhalten.
IT Dobbiamo anche rimuovere il carbonio dall'atmosfera per arrestare il cambiamento climatico.
德语 | 意大利语 |
---|---|
kohlenstoff | carbonio |
klimawandel | cambiamento climatico |
entfernt | per |
der | il |
DE Der Ozean ist der größte Kohlenstoffspeicher der Welt. Er absorbiert 25 % des von den Menschen ausgestoßenen CO₂ und mehr als 90 % der durch den Klimawandel erzeugten Wärme.1
IT Il mare è il maggiore serbatoio di carbonio al mondo. Assorbe il 25% delle emissioni di CO₂ prodotte dall'uomo e oltre il 90% del calore generato dal cambiamento climatico.1
DE Aber wir haben nicht Millionen Jahre Zeit, um den Klimawandel zu entschleunigen, sondern nur ein paar wenige Jahre
IT Ma noi non abbiamo a disposizione milioni di anni per rallentare i cambiamenti climatici, ce ne restano pochi
德语 | 意大利语 |
---|---|
millionen | milioni |
klimawandel | climatici |
jahre | anni |
zu | a |
nicht | non |
wir | abbiamo |
ein | di |
DE Fahrradförderung, es sei denn, das Projekt dient der direkten Unterstützung einer Lösung für den Klimawandel
IT progetti a sostegno del ciclismo, a meno che il progetto non sia direttamente supportato da una soluzione per il cambiamento climatico
德语 | 意大利语 |
---|---|
direkten | direttamente |
lösung | soluzione |
klimawandel | cambiamento climatico |
projekt | progetto |
einer | una |
für | per |
unterstützung | sostegno |
der | il |
es | che |
DE Es ist unbestreitbar, dass die Welt, in der wir leben, aufgrund der CO2-Verschmutzung und der ineffizienten Bewirtschaftung von energieverbrauchenden Elementen mit dem Klimawandel konfrontiert ist
IT È innegabile che il mondo in cui viviamo sta affrontando il cambiamento climatico a causa dell?inquinamento da CO2 e della gestione inefficiente dell?elemento che consuma energia
德语 | 意大利语 |
---|---|
elementen | elemento |
klimawandel | cambiamento climatico |
wir leben | viviamo |
in | in |
von | causa |
welt | mondo |
und | e |
wir | che |
aufgrund | a |
DE Der Klimawandel betrifft alle, die die Erde ihr zuhause nennen
IT I cambiamenti climatici influiscono su tutti gli abitanti della Terra
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | climatici |
alle | tutti |
erde | terra |
der | i |
zuhause | su |
DE Der Klimawandel, der Zugang zu Wasser, die Energiekosten und die Gesundheit der Verbraucher zählen zu den Trends, denen die Hersteller von Saft, Nektar und stillen Getränken gegenüberstehen.
IT I cambiamenti climatici, l'accesso all'acqua, i costi energetici e i trend salutistici tra i consumatori sono tra le tendenze affrontate dall'industria dei succhi, dei nettari e delle bevande non gassate.
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | climatici |
verbraucher | consumatori |
getränken | bevande |
trends | tendenze |
wasser | sono |
und | e |
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
hilf | aiuta |
und | e |
indem | di |
du | tua |
DE Corona-Krise: Wie hängen Pandemie; Umweltzerstörung und Klimawandel zusammen?
IT Bmfood Italia dona Beyond Burger per una campagna internazionale contro le pandemie e i cambiamenti climatici
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | climatici |
und | e |
DE Ein geringerer Energieverbrauch bekämpft nicht nur den Klimawandel und Energieabhängigkeit, sondern auch hilft auch bei näherliegende Problemen wie unserer eigenen Energierechnung.
IT La riduzione dei consumi energetici non riguarda solo le più vaste problematiche dei cambiamenti climatici e della dipendenza dall?energia, ma anche quelle più immediate, ad esempio le bollette da pagare.
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | climatici |
nicht | non |
sondern | ma |
und | e |
nur | solo |
auch | anche |
DE Der Klimawandel verändert das Temperaturgleichgewicht der Erde und hat weitreichende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt
IT Il cambiamento climatico modifica l’equilibrio della temperatura terrestre e ha forti ripercussioni sull’uomo e sull’ambiente
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
verändert | cambiamento |
auswirkungen | ripercussioni |
ändert | modifica |
und | e |
hat | ha |
DE Was sind sinnvolle Massnahmen und Lösungen gegen den Klimawandel?
IT Quali sono le misure e soluzioni ragionevoli contro il cambiamento climatico?
德语 | 意大利语 |
---|---|
lösungen | soluzioni |
gegen | contro |
klimawandel | cambiamento climatico |
und | e |
sind | sono |
was | quali |
massnahmen | misure |
den | il |
DE Die digitale Transformation hat viele Vorteile mit sich gebracht, die auch im Kampf gegen den Klimawandel positive Effekte mit sich bringen und die CO2-Emissionen verringern
IT La trasformazione digitale ha portato molti vantaggi, che generano effetti positivi anche nella lotta contro il cambiamento climatico e riducono le emissioni di CO₂
德语 | 意大利语 |
---|---|
vorteile | vantaggi |
gebracht | portato |
kampf | lotta |
klimawandel | cambiamento climatico |
positive | positivi |
effekte | effetti |
co | co |
verringern | riducono |
auch | anche |
transformation | trasformazione |
viele | molti |
digitale | digitale |
hat | ha |
DE Kaffee-Kleinbauern in Nicaragua wappnen sich für den Klimawandel
IT I piccoli coltivatori di caffè si preparano al cambiamento climatico, Nicaragua
德语 | 意大利语 |
---|---|
klimawandel | cambiamento climatico |
kaffee | caffè |
nicaragua | nicaragua |
显示了 50 个翻译的 50