DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.
将 "klimaschutz" 翻译成 意大利语
显示短语 "klimaschutz" 从 德语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50
klimaschutz 的翻译
德语 中的 "klimaschutz" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：
| klimaschutz | sostenibile sostenibilità tutela del clima |
klimaschutz 的 德语 到 意大利语 的翻译
德语
意大利语
IT "MyClimate è un'organizzazione senza scopo di lucro incentrata sul mercato e i clienti che si impegna in tutto il mondo per la protezione del clima tramite formazioni, consigli e progetti di protezione climatica di qualità superiore.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| gemeinnützige | senza scopo di lucro |
| beratung | consigli |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| weltweit | mondo |
| von | di |
| hochwertigen | superiore |
DE Halte dich über das Engagement von Shopify für den Klimaschutz auf dem Laufenden
IT Segui le iniziative di Shopify per contrastare il cambiamento climatico
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| shopify | shopify |
| von | di |
DE Wirksamer Klimaschutz kommt um eine Verteuerung der?
IT Una protezione efficace del clima non può evitare un?
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| der | del |
DE Digitec-Galaxus-Community investiert 1.3 Mio. Franken in den Klimaschutz
IT Clientela nuova vs. vecchia: chi conta di più per Digitec Galaxus?
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| den | di |
| in | per |
DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.
IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| bewusstsein | consapevolezza |
| beteiligung | partecipazione |
| neue | nuove |
| sozial | sociali |
| bürger | cittadini |
| und | e |
| werden | per |
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| gemeinsamen | comune |
| wichtigen | importanti |
| instrumenten | strumenti |
| vollständig | pienamente |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| der | ambientale |
| und | e |
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| joe | joe |
| nachhaltig | sostenibili |
| neue | nuove |
| präsident | presidente |
| gis | gis |
| chancen | opportunità |
| ziel | obiettivo |
| unternehmen | aziende |
| ein | un |
| nutzen | usando |
| hat | ha |
| für | per |
| den | il |
| zu finden | trovare |
| zu | sul |
DE Nach der Corona-Epidemie Priorität für den Klimaschutz?
IT Dopo la pandemia, priorità alla protezione del clima? (in lingua tedesca)
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| priorität | priorità |
| der | tedesca |
DE Wird Südtirol zum Vorbild in Sachen Klimaschutz?
IT L'Alto Adige sarà un modello nella protezione del clima? (in lingua tedesca)
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| in | in |
| wird | sarà |
DE Gemeinwohlökonomie und Klimaschutz
IT L'economia del bene comune e la protezione del clima (in lingua tedesca)
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| und | e |
DE Außerdem positionieren wir die durch unseren Nachhaltigkeitsfonds geförderten Unternehmen, um unseren Händlern durch Werbeaktionen und unsere Offset-App passende Lösungen für den Klimaschutz anzubieten
IT Oltretutto, ci rivolgiamo alle aziende del nostro Fondo per la sostenibilità allo scopo di offrire soluzioni climatiche ai merchant con le promozioni e la nostra app Offset
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| anzubieten | offrire |
| klimaschutz | sostenibilità |
| offset | offset |
| werbeaktionen | promozioni |
| lösungen | soluzioni |
| app | app |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| wir | ci |
DE «Den eigenen Klimafussabdruck konnten wir über 20 Jahre dank konsequentem Klimaschutz um rund 75 Prozent reduzieren
IT «Nell’arco di 20 anni, lavorando in modo sistematico per la tutela del clima, potremmo ridurre la nostra impronta climatica del 75% circa
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| jahre | anni |
| klimaschutz | tutela del clima |
| reduzieren | ridurre |
| um | la |
| rund | di |
DE Swisscom engagiert sich bereits seit 20 Jahren für den Klimaschutz, die Nachhaltigkeit und die Förderung der Medienkompetenz.
IT Swisscom è impegnata già da 20 anni per la protezione del clima, la sostenibilità e l’alfabetizzazione mediatica.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| jahren | anni |
| bereits | già |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| und | e |
DE Wir spenden 1% unseres Wachstums an Organisationen, die sich für den Klimaschutz einsetzen
IT Devolviamo l’1% della nostra crescita a organizzazioni impegnate nella tutela del clima
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| wachstums | crescita |
| organisationen | organizzazioni |
| klimaschutz | tutela del clima |
| die | nostra |
| den | del |
DE Um zum Klimaschutz beizutragen, bestehen zwei Möglichkeiten: die eigenen CO2-Emissionen kompensieren und senken
IT Gli strumenti per agire a favore della tutela del clima sono due: compensare e ridurre le emissioni di CO2
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| klimaschutz | tutela del clima |
| senken | ridurre |
| emissionen | emissioni |
| und | e |
| beizutragen | a |
| um | per |
| zwei | due |
| zum | di |
DE Wirksamer Klimaschutz kommt um eine Verteuerung der fossilen Brennstoffe nicht herum, was zu höheren Sprit- und Heizkosten führen wird
IT Una protezione efficace del clima non può evitare un aumento del prezzo dei combustibili fossili, che porterà a un aumento dei costi del carburante e del riscaldamento
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| fossilen | fossili |
| brennstoffe | combustibili |
| nicht | non |
| und | e |
| zu | a |
| kommt | che |
DE Wie werden die Lasten, die ein wirksamer Klimaschutz mit sich bringt, sozial verteilt und wie kann der Staat das kompensieren? Eine Diskussion mit Stefan Perini, Direktor des AFI
IT Come saranno distribuiti socialmente gli oneri che un'efficace protezione del clima comporta e come può lo stato compensare questo? Una discussione con Stefan Perini, direttore dell'AFI-IPL
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| sozial | socialmente |
| verteilt | distribuiti |
| diskussion | discussione |
| direktor | direttore |
| stefan | stefan |
| staat | stato |
| kann | può |
| und | e |
DE Mehr Bilder zu Klimaschutz und Nachhaltigkeit ansehen
IT Scopri altri contenuti dedicati ad ambiente e sostenibilità
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| mehr | altri |
| zu | ad |
| und | e |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
DE Verantwortung für unseren Planeten: weil Klimaschutz und Gesundheit Hand in Hand gehen.
IT Responsabilità per il nostro pianeta: perché i cambiamenti climatici e la salute vanno di pari passo e sono un binomio ormai indissolubile.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| planeten | pianeta |
| gesundheit | salute |
| verantwortung | responsabilità |
| und | e |
| unseren | il |
| in | pari |
DE Praktikant Energieeffizienz und Klimaschutz (2015)
IT Stagista Efficienza energetica e tutela del clima (2015)
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| klimaschutz | tutela del clima |
| und | e |
DE In meinem Praktikum unterstützte ich den Fachbereich Energieeffizienz und Klimaschutz in fortgeschrittenen und neuen Projekten
IT Durante il mio tirocinio ho assistito il settore specializzato Efficienza energetica e tutela del clima nel quadro di progetti innovativi e all’avanguardia
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| praktikum | tirocinio |
| klimaschutz | tutela del clima |
| projekten | progetti |
| und | e |
| in | nel |
| ich | mio |
| den | di |
DE Wir sind motivierte und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz und arbeiten mit hochkarätigen Unterstützer*innen.
IT Siamo specialisti motivati ed esperti nel campo della sostenibilità e della protezione del clima e ci avvaliamo della collaborazione di sostenitori di elevata qualità.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| motivierte | motivati |
| unterstützer | sostenitori |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| und | ed |
| erfahrene | esperti |
DE Aktuelles von myclimate, zu Klimaschutz und Nachhaltigkeit.
IT Informazioni aggiornate su myclimate, protezione del clima e sostenibilità.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| und | e |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
DE Über myclimate – Ihr Partner für wirksamen Klimaschutz
IT myclimate – Il vostro partner per un’efficace protezione del clima
DE myclimate sieht sich als Partner für wirksamen Klimaschutz – global und lokal
IT myclimate si considera partner per un’efficace protezione del clima a livello globale e locale
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| partner | partner |
| global | globale |
| lokal | locale |
| und | e |
DE Unternehmensberatung zum integrierten Klimaschutz | myclimate
IT Consulenza aziendale sulla protezione del clima integrata | myclimate
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| integrierten | integrata |
| myclimate | myclimate |
| zum | sulla |
DE Wie sieht wirksamer und erfolgreicher Klimaschutz in Organisationen aus?
IT Come è strutturata un’efficace protezione del clima all’interno delle organizzazioni?
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| organisationen | organizzazioni |
| wie | come |
| und | è |
| in | allinterno |
DE In welchen Bereichen Ihres Unternehmens lässt sich Klimaschutz mit Mehrwert am wirkungsvollsten umsetzen?Erfahren Sie mehr auf unserer interaktiven Tour.
IT In quali aree della vostra azienda si può implementare più efficacemente la protezione del clima con valore aggiunto?Scoprite di più sul nostro tour interattivo.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| bereichen | aree |
| unternehmens | azienda |
| mehrwert | valore aggiunto |
| umsetzen | implementare |
| interaktiven | interattivo |
| tour | tour |
| in | in |
| sie | vostra |
| unserer | nostro |
| ihres | la |
| mit | con |
| mehr | di |
DE Darüber hinaus berät die Stiftung zu integriertem Klimaschutz mit greifbarem Mehrwert
IT La fondazione fornisce inoltre consulenza per una protezione del clima integrata, con un valore aggiunto tangibile
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| stiftung | fondazione |
| integriertem | integrata |
| mehrwert | valore aggiunto |
| mit | con |
| die | una |
DE Die Berechnung des CO2-Fussabdrucks ist der erste Schritt zum erfolgreichen Klimaschutz
IT Il calcolo dell’impronta di carbonio è la prima fase per un’efficace protezione del clima
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| berechnung | calcolo |
| schritt | fase |
| ist | è |
| des | del |
DE myclimate unterstützt Unternehmen unabhängig des Tätigkeitsbereichs und bietet individuelle Lösungen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz
IT myclimate fornisce supporto alle imprese indipendentemente dall’ambito di attività e offre soluzioni individuali per sostenibilità e protezione del clima
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| unabhängig | indipendentemente |
| individuelle | individuali |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| bietet | offre |
| unterstützt | supporto |
| unternehmen | attività |
| zu | per |
DE Partner für den Klimaschutz – myclimate
IT Partner per la protezione del clima - myclimate
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| partner | partner |
| für | per |
DE M-Klimafonds – Klimaschutz in der Wertschöpfungskette
IT Fondo per il clima «M» – Compensazione del CO₂ nella catena del valore
DE Hotelplan Suisse – langjährige Partnerschaft für den Klimaschutz
IT Hotelplan Suisse – partnership pluriennale per la protezione del clima
DE Raiffeisen - Klimaschutz durch Energieeinsparung
IT Raiffeisen - protezione del clima tramite il risparmio energetico
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| durch | il |
DE Graubündner Kantonalbank und Stiftung myclimate – eine Partnerschaft für den Klimaschutz
IT Banca Cantonale Grigione e Fondazione myclimate - una partnership per la protezione del clima
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| stiftung | fondazione |
| partnerschaft | partnership |
| eine | una |
| und | e |
| für | per |
DE Klimaschutzprojekte für messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung – myclimate
IT Progetti per una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile – myclimate
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| messbaren | misurabile |
| nachhaltige | sostenibile |
| und | e |
| entwicklung | sviluppo |
| eine | una |
DE Wie hilft meine Kompensation beim Klimaschutz?
IT In che modo la mia compensazione contribuisce alla protezione del clima?
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| kompensation | compensazione |
| wie | la |
| beim | in |
DE Der myclimate Newsletter informiert Sie monatlich zum Thema Klimaschutz, über die myclimate Klimaschutzprojekte, neue Partnerschaften und Aktivitäten der einzelnen Bereiche.
IT La newsletter di myclimate vi fornisce mensilmente informazioni sui progetti di protezione del clima di myclimate, sulle nuove partnership e sulle attività dei singoli settori. La newsletter è disponibile in lingua tedesca, inglese e francese.
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| newsletter | newsletter |
| monatlich | mensilmente |
| partnerschaften | partnership |
| neue | nuove |
| aktivitäten | attività |
| informiert | informazioni |
| und | e |
| bereiche | di |
DE Klimaschutz kommunizieren und engagieren
IT Comunicare la protezione del clima e impegnarsi
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| kommunizieren | comunicare |
| und | e |
DE Seit über 160 Jahren stellt der Schweizer Hersteller Maestrani süsse Verführungen aus Schokolade her, dabei steht auch der unternehmerische Klimaschutz im Fokus
IT Da oltre 160 anni, il produttore svizzero Maestrani realizza dolci tentazioni in cioccolato; da sempre, l’azienda ama anche concentrarsi sulla protezione del clima
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| jahren | anni |
| schweizer | svizzero |
| hersteller | produttore |
| schokolade | cioccolato |
| fokus | concentrarsi |
| auch | anche |
| seit | da |
| der | il |
| aus | in |
| im | sulla |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| messbaren | misurabile |
| decken | protezione |
| bereiche | settori |
| nachhaltige | sostenibile |
| projekte | progetti |
| und | e |
| entwicklung | sviluppo |
| die | una |
DE den SDGs SDG 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
IT agli OSS OSS 11 Città e comunità sostenibili OSS 13 Agire per il clima OSS 17 Partnership per gli obiettivi
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibili |
| partnerschaften | partnership |
| ziele | obiettivi |
| städte | città |
| gemeinden | comunità |
| maßnahmen | agire |
| und | e |
DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 4 Istruzione di qualità OSS 7 Energia pulita e accessibile OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra OSS 17 Partnership per gli obiettivi
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| bildung | istruzione |
| saubere | pulita |
| energie | energia |
| arbeit | lavoro |
| partnerschaften | partnership |
| ziele | obiettivi |
| armut | povertà |
| maßnahmen | agire |
| leben | vita |
| und | e |
DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland
IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| sauberes | pulita |
| wasser | acqua |
| arbeit | lavoro |
| armut | povertà |
| maßnahmen | agire |
| leben | vita |
| und | e |
| den | il |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost,
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| messbaren | misurabile |
| decken | protezione |
| bereiche | settori |
| nachhaltige | sostenibile |
| projekte | progetti |
| und | e |
| entwicklung | sviluppo |
| die | una |
DE den SDGs SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland
IT agli OSS OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| sauberes | pulita |
| wasser | acqua |
| maßnahmen | agire |
| leben | vita |
| und | e |
| den | il |
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse,
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori
| 德语 | 意大利语 |
|---|---|
| messbaren | misurabile |
| decken | protezione |
| bereiche | settori |
| nachhaltige | sostenibile |
| projekte | progetti |
| und | e |
| entwicklung | sviluppo |
| die | una |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人