DE Falls Sie mit mehr als einem Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reisen, buchen Sie bitte jedes weitere Kleinkind unter der Rubrik „Kinder (3 – 15)“.
DE Falls Sie mit mehr als einem Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reisen, buchen Sie bitte jedes weitere Kleinkind unter der Rubrik „Kinder (3 – 15)“.
IT Se si viaggia con più bambini di 0-2 anni, occorre prenotare i bambini aggiuntivi come 'Bambini (3-15)'.
德语 | 意大利语 |
---|---|
falls | se |
reisen | viaggia |
buchen | prenotare |
von | di |
kinder | bambini |
jahren | anni |
mit | con |
der | si |
mehr | più |
weitere | aggiuntivi |
als | come |
DE Falls Sie mit mehr als einem Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reisen, buchen Sie bitte jedes weitere Kleinkind unter der Rubrik „Kinder (3 – 15)“.
IT Se si viaggia con più bambini di 0-2 anni, occorre prenotare i bambini aggiuntivi come 'Bambini (3-15)'.
德语 | 意大利语 |
---|---|
falls | se |
reisen | viaggia |
buchen | prenotare |
von | di |
kinder | bambini |
jahren | anni |
mit | con |
der | si |
mehr | più |
weitere | aggiuntivi |
als | come |
DE Ein Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reist kostenlos in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültiger Fahrkarte.
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
kostenlos | gratis |
fahrkarte | biglietto |
ein | un |
erwachsenen | adulto |
in | in |
jahren | anni |
alter | età |
von | da |
mit | tra |
DE Für jedes weitere Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren muss eine Fahrkarte erworben werden.
IT Sarà necessario corrispondere il prezzo di un biglietto per altri bambini di età compresa tra 0 e 2 anni.
德语 | 意大利语 |
---|---|
fahrkarte | biglietto |
weitere | altri |
kleinkind | bambini |
werden | sarà |
muss | necessario |
jahren | anni |
alter | età |
von | di |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Asiatische Kultur | Asiatische Bevoelkerung | Bild Kleinkind-Dongs
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Asiatiche | Popolo Asiatico | Fotografia Dong bambino
德语 | 意大利语 |
---|---|
themen | temi |
der | del |
bild | fotografia |
kleinkind | bambino |
kulturen | culture |
welt | mondo |
asiatische | asiatiche |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
spaß | divertimento |
wenig | poco |
spielzeug | giocattolo |
spielen | giocare |
kinder | bambini |
kind | bambino |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kindheit | infanzia |
德语 | 意大利语 |
---|---|
computer | computer |
deep | deep |
prozess | processo |
kleinkind | bambino |
versucht | cerca |
hund | cane |
identifiziert | identificare |
learning | learning |
ähnlichen | simile |
zu | a |
nutzen | usano |
verstehen | capire |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
lernt | impara |
hund | cane |
erwachsener | adulto |
ein | un |
bringen | con |
DE "Kleinkind-HODLer" könnte im Kryptoraum bald ein neuer Trend werden.
IT Gli investitori di lunga data stanno continuando ad accumulare BTC, mentre gli speculatori a breve termine vendono sin dall'inizio dell'anno
德语 | 意大利语 |
---|---|
bald | a breve |
im | gli |
ein | di |
DE Kids Bikes: vom Kleinkind bis zum Teenager | Lapierre Bikes
IT Biciclette per bambini e teenager | Biciclette Lapierre
德语 | 意大利语 |
---|---|
bikes | biciclette |
teenager | teenager |
kids | bambini |
DE Standard-Bild — Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.
IT Archivio Fotografico — Bambina Al Chiuso Davanti Ai Libri. Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura. Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati. Biblioteca, negozio, scaffalature in casa.
DE Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.
IT Bambina Al Chiuso Davanti Ai Libri. Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura. Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati. Biblioteca, negozio, scaffalature in casa.
德语 | 意大利语 |
---|---|
tabelle | tavolo |
sitzt | seduto |
liest | legge |
bunten | colorati |
shop | negozio |
mädchen | bambina |
junges | giovane |
kind | bambino |
und | e |
stuhl | sedia |
buch | libro |
büchern | libri |
in | in |
von | di |
bibliothek | libreria |
DE Kleinkind oder Vorschulkind im Herbst.
IT Bambino del bambino o bambino in età prescolare in autunno.
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
oder | o |
herbst | autunno |
DE Baby-Kleinkind-Sicherheits-Hut-Kappen-Baumwollschwamm mit Bügel-Schutz
IT Spugna in cotone con cappuccio e protezione per il bebè
德语 | 意大利语 |
---|---|
schutz | protezione |
baby | bebè |
mit | con |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
DE Mit dem quadratischen Format und den festen, Kleinkind-erprobten Seiten eignet sich das Buch perfekt für zahlreiche gemeinsame Vorlesestunden
IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini
德语 | 意大利语 |
---|---|
format | formato |
eignet | adatta |
perfekt | ideale |
kleinkind | bambini |
buch | libro |
für | per |
und | e |
mit | insieme |
den | il |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
spaß | divertimento |
spielzeug | giocattolo |
wenig | poco |
spielen | giocare |
kinder | bambini |
kind | bambino |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kind | bambino |
德语 | 意大利语 |
---|---|
mutter | madre |
kind | bambino |
kindheit | infanzia |
säugling | neonato |
德语 | 意大利语 |
---|---|
spaß | divertimento |
spielzeug | giocattolo |
wenig | poco |
spielen | giocare |
kinder | bambini |
kind | bambino |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kostenlose | gratuite |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | altri |
herunter | scarica |
material | material |
und | e |
icons | icone |
德语 | 意大利语 |
---|---|
hol | ottieni |
kostenlose | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobile |
und | e |
andere | altri |
icons | graphic |
德语 | 意大利语 |
---|---|
spaß | divertimento |
spielzeug | giocattolo |
wenig | poco |
spielen | giocare |
kinder | bambini |
kind | bambino |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kostenlose | gratuite |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | altri |
herunter | scarica |
material | material |
und | e |
kleinkind | bambino |
icons | icone |
德语 | 意大利语 |
---|---|
hol | ottieni |
kostenlose | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobile |
und | e |
andere | altri |
kleinkind | bambino |
icons | graphic |
DE Es gibt kein ideales Alter für diesen Wechsel, aber wenn Ihr Kleinkind beginnt, über das Gitter seines Bettchens zu klettern, ist es auf jeden Fall so weit.
IT Per questa transizione non esiste un’età ideale, ma si consiglia di cogliere l’occasione quando il vostro piccolo comincia a scalare le sbarre del letto.
德语 | 意大利语 |
---|---|
ideales | ideale |
wechsel | transizione |
beginnt | comincia |
klettern | scalare |
kleinkind | piccolo |
aber | ma |
zu | a |
fall | il |
wenn | quando |
ist | esiste |
es | questa |
DE Ein Kleinkind wird es zum Beispiel zu schätzen wissen, wenn sein Blick vor dem Einschlafen auf ein Holzbild in Teddybärform fällt
IT Semplici quadretti in legno a forma di orsetto coccoleranno i più piccoli prima della nanna
德语 | 意大利语 |
---|---|
zu | a |
in | in |
ein | di |
DE Um einen Sitzplatz für Kleinkind unter 2 Jahren zu buchen, wählen Sie einfach die Kategorie "Klenkind" anstelle von "Baby" auf flysaa.com aus
IT Per prenotare un posto per un bambino al di sotto dei 2 anni, basterà selezionare la categoria bambino in fase di prenotazione su flysaa.com invece della categoria neonato
德语 | 意大利语 |
---|---|
kategorie | categoria |
buchen | prenotare |
einen | un |
jahren | anni |
um | la |
sitzplatz | posto |
zu | dei |
anstelle | di |
DE In diesem Fall wird der geltende Tarif für Kleinkinder (anstelle des Tarifs für Babys) berechnet und dem Kleinkind wird ein eigener Sitzplatz zugewiesen
IT Al bambino verrà addebitata una tariffa bambino invece che neonato e disporrà di sedile individuale
德语 | 意大利语 |
---|---|
tarif | tariffa |
babys | neonato |
berechnet | addebitata |
in | individuale |
wird | verrà |
und | e |
kleinkind | bambino |
DE Wenn Sie einen separaten Sitzplatz für ein Kleinkind buchen, haben Sie die Möglichkeit, einen Auto-Kindersitz an Bord mitzunehmen. Genauere Informationen dazu finden Sie nachstehend auf dieser Seite.
IT Chi decidesse di prenotare un posto individuale per il proprio bambino potrà portare un seggiolino. Per dettagli e informazioni, leggere di seguito.
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
buchen | prenotare |
nachstehend | di seguito |
informationen | informazioni |
sitzplatz | posto |
sie | il |
die | leggere |
DE Passagiere, die einen separaten Sitzplatz für Ihr Kind oder Kleinkind gebucht haben, können einen Auto-Kindersitz an Bord mitnehmen, um die Reise komfortabler zu gestalten
IT I passeggeri che hanno prenotato un posto individuale per il proprio bambino o neonato avranno la possibilità di portare a bordo un seggiolino auto
德语 | 意大利语 |
---|---|
passagiere | passeggeri |
sitzplatz | posto |
gebucht | prenotato |
bord | bordo |
mitnehmen | portare |
kind | bambino |
einen | un |
zu | a |
auto | auto |
oder | o |
um | la |
DE Vor dem Start unterrichtet das Bordpersonal die Eltern, die mit einem Baby oder einem Kleinkind unter 2 Jahren reisen, über wichtige Sicherheitsaspekte
IT Prima del decollo, un membro dell'equipaggio informerà alla madre con neonato o bambino di età inferiore a 2 anni le procedure di sicurezza
德语 | 意大利语 |
---|---|
eltern | madre |
oder | o |
jahren | anni |
einem | un |
mit | con |
DE Ein Kleinkind könnte die Ateca benutzen, das ist so logisch, und die gesamte Bordtechnologie funktioniert gut.
IT Un bambino potrebbe usare lAteca, è logico e tutta la tecnologia di bordo funziona bene.
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
benutzen | usare |
logisch | logico |
gut | bene |
funktioniert | funziona |
könnte | potrebbe |
und | e |
ist | è |
DE Das Kleinkind wird mit dem Gesicht nach unten gehalten, wobei das Kinn auf dem Unterarm des Rettungshelfers ruht. Dann schlägt der Rettungshelfer dem Kind zwischen den Schulterblättern auf den Rücken.
IT Il neonato viene tenuto a faccia in giù, con il petto appoggiato sull’avambraccio del soccorritore, che inizia quindi a dare dei colpi sul dorso, tra le scapole.
德语 | 意大利语 |
---|---|
gesicht | faccia |
gehalten | tenuto |
kind | neonato |
wobei | che |
mit | con |
zwischen | tra |
des | del |
wird | viene |
der | il |
DE Das Kleinkind wird mit dem Gesicht nach unten gehalten, wobei das Kinn auf dem Unterarm des Rettungshelfers ruht. Dann schlägt der Rettungshelfer dem Kind zwischen den Schulterblättern auf den Rücken.
IT Il neonato viene tenuto a faccia in giù, con il petto appoggiato sull’avambraccio del soccorritore, che inizia quindi a dare dei colpi sul dorso, tra le scapole.
德语 | 意大利语 |
---|---|
gesicht | faccia |
gehalten | tenuto |
kind | neonato |
wobei | che |
mit | con |
zwischen | tra |
des | del |
wird | viene |
der | il |
DE Ein Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reist kostenlos in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültiger Fahrkarte.
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
kostenlos | gratis |
fahrkarte | biglietto |
ein | un |
erwachsenen | adulto |
in | in |
jahren | anni |
alter | età |
von | da |
mit | tra |
DE Für jedes weitere Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren muss eine Fahrkarte erworben werden.
IT Sarà necessario corrispondere il prezzo di un biglietto per altri bambini di età compresa tra 0 e 2 anni.
德语 | 意大利语 |
---|---|
fahrkarte | biglietto |
weitere | altri |
kleinkind | bambini |
werden | sarà |
muss | necessario |
jahren | anni |
alter | età |
von | di |
DE Es gibt kein ideales Alter für diesen Wechsel, aber wenn Ihr Kleinkind beginnt, über das Gitter seines Bettchens zu klettern, ist es auf jeden Fall so weit.
IT Per questa transizione non esiste un’età ideale, ma si consiglia di cogliere l’occasione quando il vostro piccolo comincia a scalare le sbarre del letto.
德语 | 意大利语 |
---|---|
ideales | ideale |
wechsel | transizione |
beginnt | comincia |
klettern | scalare |
kleinkind | piccolo |
aber | ma |
zu | a |
fall | il |
wenn | quando |
ist | esiste |
es | questa |
DE Ein Kleinkind wird es zum Beispiel zu schätzen wissen, wenn sein Blick vor dem Einschlafen auf ein Holzbild in Teddybärform fällt
IT Semplici quadretti in legno a forma di orsetto coccoleranno i più piccoli prima della nanna
德语 | 意大利语 |
---|---|
zu | a |
in | in |
ein | di |
德语 | 意大利语 |
---|---|
computer | computer |
deep | deep |
prozess | processo |
kleinkind | bambino |
versucht | cerca |
hund | cane |
identifiziert | identificare |
learning | learning |
ähnlichen | simile |
zu | a |
nutzen | usano |
verstehen | capire |
德语 | 意大利语 |
---|---|
kleinkind | bambino |
lernt | impara |
hund | cane |
erwachsener | adulto |
ein | un |
bringen | con |
显示了 50 个翻译的 50