聘请翻译 我是翻译

将 "kapazitäten" 翻译成 意大利语

显示短语 "kapazitäten" 从 德语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

kapazitäten 的翻译

德语 中的 "kapazitäten" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

kapazitäten capacità caratteristiche dati funzionalità risorse

kapazitäten 的 德语 到 意大利语 的翻译

德语
意大利语

DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.

IT Sia che ti connetti a Cloudflare tramite i nostri data center globali o una delle numerose sedi dei nostri partner, puoi eseguire il provisioning istantaneo delle connessioni per evitare la capacità inattiva e i costi sprecati.

德语 意大利语
globalen globali
rechenzentren data center
partner partner
cloudflare cloudflare
verbinden connetti
verbindungen connessioni
kosten costi
vermeiden evitare
sofort istantaneo
standorte sedi
bereitstellen provisioning
sie puoi
zu a
und e
oder o
einen una
unserer nostri

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio

德语 意大利语
serverlose serverless
globalen globale
netzwerks rete
geschaffen creato
komplizierte complessa
verwaltung gestione
kunden clienti
allen tutti i
nicht comunque
und e
dadurch di
wurde aveva

DE Weitere Informationen zu Smartsheet-Funktionen und -Kapazitäten.

IT Scopri di più sulle caratteristiche e sulle funzionalità Smartsheet.

德语 意大利语
weitere più
zu sulle
und e
smartsheet smartsheet
funktionen caratteristiche

DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.

IT Le tecnologie, i framework e gli approcci di nuova generazione come container, microservizi e DevOps richiedono capacità e velocità che gli Enterprise Service Bus (ESB) aziendali non sono in grado di fornire.

德语 意大利语
neue nuova
technologien tecnologie
frameworks framework
ansätze approcci
microservices microservizi
devops devops
erfordern richiedono
service service
bus bus
container container
geschwindigkeiten velocità
esb esb
enterprise enterprise
nicht non
und e
ein di
bieten fornire

DE Comscore erweitert seine Connected TV-Kapazitäten mit neuer Samba-TV-Partnerschaft

IT Comscore continua il percorso di innovazione in Italia

德语 意大利语
comscore comscore
mit di
seine il

DE Wenn etwas größere Leistungen und Kapazitäten erforderlich sind, migrieren Sie auf NVIDIA DGX A100, die in Ihrem Rechenzentrum oder bei einem bevorzugten Colocation-Anbieter installiert sind.

IT Nel momento in cui avrai bisogno di maggiori prestazioni e capacità, passa a NVIDIA DGX A100, installato nel data center o presso il tuo provider di colocazione.

德语 意大利语
größere maggiori
leistungen prestazioni
nvidia nvidia
rechenzentrum data center
installiert installato
kapazitäten capacità
anbieter provider
erforderlich bisogno
und e
oder o
ihrem il
bei di
die data

DE Krankenhäuser können ihre Kapazitäten flexibel skalieren und bei Bedarf auf andere Standorte ausweiten

IT Lo spazio dell'ospedale diventa scalabile e si espande in luoghi remoti quando necessario

德语 意大利语
bedarf necessario
standorte luoghi
flexibel scalabile
und e
bei in
ihre si

DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.

IT I fornitori che devono dimostrare le loro competenze in commesse attinenti ai campi sicurezza, tutela della salute, tutela dell’ambiente e qualità, dovranno completare un audit di verifica UVDB.

德语 意大利语
lieferanten fornitori
qualität qualità
und e
sicherheit sicurezza
einem un
ihre i

DE CNO revolutioniert Makler-, Partner- und Kundenerfahrungen mit den einheitlichen CRM- und Low-Code-Kapazitäten von Pega.

IT CNO sta rivoluzionando l'esperienza per agenti, collaboratori e clienti, grazie alle funzionalità CRM unificate e low-code di Pega

德语 意大利语
pega pega
makler agenti
partner collaboratori
crm crm
und e
von di

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

IT "Pega era l'unica piattaforma che integrasse perfettamente le funzionalità CRM e BPM, prerogativa indispensabile per colmare il vuoto tra i nostri processi di front-end e back-end."

德语 意大利语
pega pega
nahtlos perfettamente
crm crm
bpm bpm
prozessen processi
backend back-end
war era
und e
wir nostri
zwischen tra
die le

DE Um eine schnelle Skalierung zu erzielen, stellen Kunden bei der Cloud-Migration und -Einführung zunächst oft übermässig Kapazitäten bereit.

IT Per agire rapidamente, i clienti spesso iniziano l'adozione e la migrazione al cloud sovradimensionando l'infrastruttura.

德语 意大利语
schnelle rapidamente
oft spesso
migration migrazione
cloud cloud
kunden clienti
und e
bei al

DE Ergänzen Sie Ihre internen Kapazitäten durch einen kompetenten Experten.

IT Risolvi una carenza di personale interno con un esperto.

德语 意大利语
experten esperto
einen un
internen con
ihre personale

DE Stellen Sie Kapazitäten, Bestände und Standortbedingungen den Nachfragezielen gegenüber und steigern Sie so die Effizienz.

IT Analizza rapidamente la capacità, l'inventario e la posizione rispetto ai target della domanda per ottimizzare l'efficienza.

德语 意大利语
steigern ottimizzare
kapazitäten capacità
gegenüber rispetto
und e
stellen per

DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.

IT Il coronavirus sta mettendo a dura prova gli ospedali di tutto il mondo. Due aziende aiutano le strutture sanitarie a raggiungere la capacità necessaria per gestire un improvviso aumento di pazienti.

德语 意大利语
krankenhäuser ospedali
weltweit mondo
helfen aiutano
kapazitäten capacità
unternehmen aziende
einrichtungen strutture
zwei due

DE Zusätzliche Funktionen und Kapazitäten für unstrukturierte Daten

IT Funzionalità aggiuntive per dati non strutturati

德语 意大利语
zusätzliche aggiuntive
daten dati
funktionen funzionalità
für per

DE Prognose, Planung und Erwerb von Kapazitäten

IT Previsione, pianificazione e acquisto di funzionalità

德语 意大利语
prognose previsione
planung pianificazione
erwerb acquisto
und e
von di

DE Erweitern Sie bei wachsenden Datenquellen problemlos Ihre Kapazitäten. Mit der richtigen Zusammensetzung aus Speicher und Rechenleistung pro Anwendung können Sie einen Node nach dem anderen hinzufügen.

IT Aggiungere più capacità al crescere dei dati è semplice. Puoi crescere un nodo alla volta, e con il giusto equilibrio tra archiviazione e potenza di calcolo per le app.

德语 意大利语
erweitern crescere
speicher archiviazione
rechenleistung calcolo
node nodo
hinzufügen aggiungere
problemlos semplice
richtigen giusto
einen un
und e
sie puoi
ihre le
mit con
anwendung app

DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben

IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo

德语 意大利语
kunden clienti
unterstützung supporto
geschäft business
begeistert entusiasti
team team
jetzt ora
und e
wir che
unseren nostri
ihre i
mit con

DE Abhängig von Ihren digitalen Kenntnissen und Ihren internen Kapazitäten, bieten wir verschiedene Geschäftsmodelle an

IT Offriamo vari modelli di business a seconda della tua esperienza digitale e delle risorse interne

德语 意大利语
kapazitäten risorse
bieten offriamo
abhängig seconda
verschiedene vari
von di
internen interne
und e
an a

DE Abhängig von Ihrer digitalen Expertise und Ihren internen Kapazitäten, bieten wir verschiedene Geschäftsmodelle an

IT Offriamo vari modelli di business a seconda della tua esperienza digitale e delle risorse interne

德语 意大利语
expertise esperienza
kapazitäten risorse
bieten offriamo
abhängig seconda
verschiedene vari
von di
internen interne
und e
an a
ihrer tua

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

IT Il nostro team di esperti della gestione delle campagne è specializzato nel settore dell' Hospitality. Se non disponi delle risorse interne per farlo, possono gestire l'intera strategia di marketing digitale per tuo conto.

德语 意大利语
spezialisiert specializzato
gesamte team
strategie strategia
digitales digitale
kapazitäten risorse
marketing marketing
abwickeln gestire
nicht non
ist è
unser nostro
ihrem il
von di
in nel

DE Vertiv macht die Erweiterung des Kernrechenzentrums und der Kapazitäten kritischer Anlagen einfach, indem wir modulare Integrationstechniken einsetzen, um überall auf der Welt Rechenzentren optimal zu planen und zu bauen.

IT Con Vertiv, ampliare il data center core e la capacità delle strutture chiave è facile grazie a tecniche di integrazione modulare che consentono di progettare e creare in modo efficace data center in qualsiasi luogo nel mondo.

德语 意大利语
vertiv vertiv
anlagen strutture
modulare modulare
rechenzentren data center
einfach facile
welt mondo
zu a
und e
wir che
planen progettare

DE Die Zusammenarbeit mit unserem Einrichtungsteam stellt sicher, dass kritische Lasten in Betrieb bleiben, während neue Kapazitäten hinzugefügt werden.

IT Opera in stretta collaborazione con il tuo facility team, salvaguardando i carichi critici in fase di introduzione di nuova capacità.

德语 意大利语
lasten carichi
neue nuova
kapazitäten capacità
in in
zusammenarbeit collaborazione
unserem il
mit con

DE Darüber hinaus erfordert Microsoft Office 365 meist Infrastruktur-Upgrades, da die dramatisch zunehmenden langlebigen Verbindungen schnell die Kapazitäten der Firewall übersteigen.

IT Inoltre, Microsoft Office 365 può comportare spesso la necessità di aggiornamenti dell'infrastruttura, poiché aumenta notevolmente il numero di connessioni persistenti che superano rapidamente le capacità dei firewall.

德语 意大利语
office office
meist spesso
verbindungen connessioni
schnell rapidamente
firewall firewall
upgrades aggiornamenti
kapazitäten capacità
microsoft microsoft
da poiché

DE Sobald sich die Produktion normalisiert, wird sich die hohe Nachfrage nach Kapazitäten auf dem Markt verstärken

IT Una volta che i livelli di produzione si saranno normalizzati, si intensificherà la domanda già elevata di merci disponibili sul mercato

德语 意大利语
produktion produzione
hohe elevata
markt mercato
sobald una volta
die una
wird che
dem di

DE Lesen Sie mehr darüber, wie Sie ungenutzte Kapazitäten ausschöpfen können

IT Maggiori informazioni su come sbloccare il potenziale della fabbrica nascosta

德语 意大利语
über maggiori

DE So bieten wir beispielsweise einen Audit-Service an, der von einigen Einkäufern anstelle bestimmter Akkreditierungen anerkannt wird und zusätzliche Sicherheiten hinsichtlich der Kapazitäten eines Lieferanten bietet

IT Per esempio, offriamo un servizio di auditing che dà maggiori rassicurazioni sulle competenze dei fornitori e viene accettato da alcuni acquirenti in sostituzione di altri accreditamenti

德语 意大利语
zusätzliche altri
lieferanten fornitori
audit auditing
beispielsweise esempio
service servizio
bieten offriamo
und e
einen un
wird viene
wir che
anstelle di

DE Infolgedessen werden die auf einer Rack-PDU verfügbaren Merkmale und Funktionen immer wichtiger, um eine effiziente Energieverteilung zu erreichen und auf Änderungen der Kapazitäten und Dichten von Rechenzentren zu reagieren.

IT Di conseguenza, le caratteristiche e le funzionalità disponibili su una Rack PDU diventano sempre più importanti per ottenere una distribuzione dell’alimentazione efficiente e rispondere così alle variazioni di capacità e densità dei data center.

德语 意大利语
wichtiger importanti
effiziente efficiente
rechenzentren data center
reagieren rispondere
verfügbaren disponibili
werden diventano
und e
erreichen ottenere
funktionen funzionalità
merkmale caratteristiche
immer sempre

DE Die meisten werden sich wahrscheinlich für den letzteren Weg entscheiden, um Kapazitäten zu schaffen, die den kurzfristigen Geschäftsanforderungen entsprechen und eine schnelle Investitionsrendite ermöglichen.

IT Molto probabilmente sarà quest’ultimo il percorso prescelto: l’obiettivo è quello di ottenere una capacità che soddisfi le esigenze aziendali a breve termine e fornisca un rapido ritorno sull’investimento.

德语 意大利语
wahrscheinlich probabilmente
kurzfristigen a breve termine
schnelle rapido
kapazitäten capacità
und e
zu a

DE Wir helfen dabei, gesunde Mahlzeiten für Hungernde zur Verfügung zu stellen und arbeiten daran, Strategien und mehr Kapazitäten für Gemeinschaften, in denen Nahrungsmittel knapp sind, aufzubauen.

IT Contribuiamo a fornire pasti ai bisognosi e a ricercare strategie per le comunità sottoalimentate.

德语 意大利语
mahlzeiten pasti
strategien strategie
gemeinschaften comunità
und e
zu a
mehr per

DE Wissenschaftliche Forschung verbessern und die technologischen Kapazitäten der Industriesektoren ausbauen

IT Potenziare la ricerca scientifica aumentando il numero di lavoratori in R&S e gli investimenti pubblici e privati

德语 意大利语
wissenschaftliche scientifica
forschung ricerca
verbessern aumentando
und e

DE Aufklärung und Sensibilisierung sowie die personellen und institutionellen Kapazitäten im Bereich der Abschwächung des Klimawandels, der Klimaanpassung, der Reduzierung der Klimaauswirkungen sowie der Frühwarnung verbessern

IT Migliorare l'istruzione, la sensibilizzazione e la capacità umana e istituzionale riguardo ai cambiamenti climatici in materia di mitigazione, adattamento, riduzione dell?impatto e di allerta precoce

德语 意大利语
reduzierung riduzione
verbessern migliorare
kapazitäten capacità
und e

DE auf bestehenden Initiativen aufbauen, um Fortschrittsmaße für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten, die das BIP ergänzen, und den Aufbau der statistischen Kapazitäten der Entwicklungsländer unterstützen

IT Costruire sistemi di misurazione dell?avanzamento verso lo sviluppo sostenibile che siano complementari alla misurazione del PIL

德语 意大利语
nachhaltige sostenibile
bip pil
entwicklung sviluppo
der di
und del

DE Climeworks hat seine Kapazitäten zur Entfernung von Kohlendioxid innerhalb von 3–4 Jahren auf beeindruckende Weise um das 80-Fache gesteigert

IT Nel giro di 3-4 anni, Climeworks ha aumentato di ben 80 volte la sua capacità di rimozione del biossido di carbonio

德语 意大利语
jahren anni
hat ha
kapazitäten capacità
entfernung rimozione
von di
seine sua
das la

DE Mit über 2000 Partnern in Europa haben wir stets freie Kapazitäten.

IT Con oltre 2.000 partner in Europa, la nostra rete è sempre aperta al pubblico.

德语 意大利语
partnern partner
europa europa
stets sempre
in in
mit con

DE Generell haben beide Ansätze ihre Vorteile. IT-Entscheider sollten beim Design einer Datenarchitektur interne Kapazitäten und die zunehmenden Auswirkungen von Cloud-Technologien berücksichtigen.

IT Entrambe le soluzioni sono praticabili, tuttavia, durante la progettazione di un'architettura di gestione dei dati, i responsabili IT devono considerare le capacità interne dell'azienda e l'impatto crescente delle tecnologie cloud.

德语 意大利语
interne interne
zunehmenden crescente
berücksichtigen considerare
design progettazione
kapazitäten capacità
technologien tecnologie
cloud cloud
beide entrambe
auswirkungen dati
sollten devono
und e
ihre i
von di

DE Eine umfassende Liste der Funktionen und Kapazitäten finden Sie unter smartsheet.com/pricing.

IT Per un elenco completo di caratteristiche e funzionalità per piano, vedi smartsheet.com/pricing.

德语 意大利语
umfassende completo
smartsheet smartsheet
pricing pricing
funktionen funzionalità
und e
liste elenco

DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.

IT L?azienda detiene una quota azionaria in circa un quinto della capacità di cattura globale di CO2 e ha catturato circa il 40% di tutta la CO2 antropogenica catturata nel mondo.

德语 意大利语
unternehmen azienda
kapazitäten capacità
und e
hat ha
einen un

DE Einsatzbereit in wenigen Stunden Stellen Sie neue Kapazitäten innerhalb von Minuten bereit, ohne sich um Speicher- und Netzwerkengpässe sorgen zu müssen.

IT Infrastruttura pronta all'uso in poche ore. Implementa capacità aggiuntiva in pochi minuti, senza il rischio di colli di bottiglia di storage e rete.

德语 意大利语
speicher storage
stunden ore
minuten minuti
ohne senza
und e
in in
wenigen pochi
von di
sie il
kapazitäten capacità

DE Weil unsere Kunden sich in 95 % der Fälle selber helfen können, hat unser Team die Kapazitäten, um sich komplexeren Anliegen zu widmen, unseren Support weiter zu skalieren und unsere Supportmitarbeiter auf Erfolgskurs zu bringen.”

IT Permettendo ai clienti di risparmiare autonomamente il 95% del tempo, il nostro team è riuscito a concentrarsi su aspetti più complessi, continuando a far crescere il servizio di assistenza e proiettando gli agenti verso il successo.”

DE Basierend auf einem Isolations- anstatt eines Container-Modells müssen Sie keine Regionen auswählen, keine Skalierung verwalten und nicht für Kapazitäten bezahlen, die Sie nicht nutzen

IT L'uso di un modello isolato piuttosto che di un contenitore consente di non dover selezionare le regioni, gestire la scalabilità o pagare per la capacità che non utilizzi

德语 意大利语
regionen regioni
auswählen selezionare
bezahlen pagare
modells modello
container contenitore
skalierung scalabilità
verwalten gestire
nutzen utilizzi
und la
anstatt di
nicht non
einem un
kapazitäten capacità

DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus

IT A ogni ricezione della notifica di un evento per la tua funzione, AWS Lambda individua rapidamente la capacità disponibile nel proprio parco istanze di calcolo ed esegue il codice

德语 意大利语
funktion funzione
aws aws
lambda lambda
rasch rapidamente
führt esegue
code codice
kapazitäten capacità
und ed
jedes ogni
in nel

DE AWS Lambda weist entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse Kapazitäten dynamisch zu.

IT AWS Lambda alloca dinamicamente la capacità in base alla frequenza degli eventi in entrata.

德语 意大利语
aws aws
lambda lambda
häufigkeit frequenza
ereignisse eventi
dynamisch dinamicamente
kapazitäten capacità
der in
eingehenden entrata

DE DAS ERGEBNIS: GERINGERE KOSTEN UND ERHÖHTE KAPAZITÄTEN FÜR DEN KUNDENSUPPORT

IT IL RISULTATO: RIDUZIONE DEI COSTI E MAGGIORE CAPACITÀ DI SUPPORTARE UN MAGGIOR NUMERO DI CLIENTI

德语 意大利语
kosten costi
ergebnis risultato

DE MOBOTIX bietet drei hochwertige NAS-Geräte unterschiedlicher Kapazitäten zur perfekten Integration ins MxManagementCenter, der leistungsstärksten und flexibelsten MOBOTIX VMS-Lösung aller Zeiten!

IT Un dispositivo di memorizzazione perfetto per le telecamere MOBOTIX IoT, le telecamere MOBOTIX MOVE e le telecamere IP con profilo ONVIF-S.

德语 意大利语
mobotix mobotix
perfekten perfetto
geräte dispositivo
und e

DE Sie sind häufig für Menschen konzipiert, die die Logistik von Kapazitäten und Ticketverkauf verwalten

IT Spesso sono progettati per le persone che devono gestire la logistica del ticketing

德语 意大利语
häufig spesso
konzipiert progettati
verwalten gestire
und la
sind sono
für per
menschen persone
logistik logistica

DE Lokad hat die Leiter im Einkauf nicht ersetzt, sondern deren Kapazitäten erhöht und bietet nützliche Einblicke, dank denen sie effizienter und genauer arbeiten können.

IT Lokad non sostituisce i responsabili degli acquisti, ma ne potenzia le abilità e offre loro informazioni preziose per rendere il loro lavoro più efficiente e accurato.

德语 意大利语
einkauf acquisti
ersetzt sostituisce
einblicke informazioni
genauer accurato
arbeiten lavoro
lokad lokad
bietet offre
und e
nicht non
sondern ma
effizienter più efficiente
können abilità
sie degli

DE Von 3 bis maximal 20 Personen decken wir sämtliche Kapazitäten an Besprechungsräumen ab.

IT Da una capacità minima di 3 persone a un massimo di 20, copriamo ogni esigenza di spazi per riunioni.

德语 意大利语
maximal massimo
kapazitäten capacità
ab da
personen persone
von di
sämtliche a

DE Abonnement- und Dauerlizenzen basieren auf einem festen Bereich von Kapazitäten, von 10 TB bis zu unbegrenztem Storage

IT Abbonamenti e licenze perpetue si basano su una gamma fissa di capacità di archiviazione, che va da 10 TB allo storage illimitato

德语 意大利语
festen fissa
tb tb
unbegrenztem illimitato
abonnement abbonamenti
kapazitäten capacità
storage storage
und e
von di

DE Alle anderen Kapazitäten der Crucial MX500 SSD weisen eine vergleichbare Leistungsaufnahme auf.

IT Tutti gli altri SSD Crucial MX500 con capacità differenti hanno specifiche di consumo energetico attivo medio comparabili.

德语 意大利语
ssd ssd
kapazitäten capacità
alle tutti
anderen altri
weisen hanno
der di

显示了 50 个翻译的 50