聘请翻译 我是翻译

将 "dort" 翻译成 法语

显示短语 "dort" 从 德语 到 法语 的 50 个翻译的 50

dort 的翻译

德语 中的 "dort" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

dort a ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choisir ci cliquez comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des donc dont du elle elles en ensuite entre est et et de facilement faire fois il il est ils ils sont jour la le les leur leurs là là où là-bas maintenant mais même n ne nombre notre nous nous avons ont ou où par pas peut peuvent plus pour pourrez pouvez premier produits puis qu quand que qui sans savoir se seront ses si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un une une fois vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes y y a à à partir de été êtes être

dort 的 德语 到 法语 的翻译

德语
法语

DE Und für Nachrichtensender wird Journalisten und Produzenten ermöglicht, dort zu sein, wo sich das Geschehen zuträgt, und von dort aus multimediale Storys direkt zu erstellen und zu liefern.

FR Dans le cas de sociétés de médias, les journalistes et producteurs peuvent se rendre là où l'action se déroule pour créer et diffuser une information riche en fichiers multimédias directement sur le terrain.

德语 法语
journalisten journalistes
produzenten producteurs
direkt directement
und et
von de
erstellen créer

DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:

FR Si vous consultez vos e-mails via un client de messagerie, votre mot de passe y est peut-être enregistré. Vous trouverez dans les articles d?aide suivants comment retrouver votre mot de passe, le cas échéant :

德语 法语
folgenden suivants
gespeichert enregistré
hilfe aide
sie consultez
finden trouverez
wenn si
e-mails mails
einem un
in dans
mail messagerie
ihr de
ist est
eventuell peut-être

DE Sie können die Fahrt verlassen und danach wieder zurückkehren, aber Sie kehren dort zurück, wo sie sich befindet, und nicht dort, wo Sie aufgehört haben.

FR Vous pouvez quitter le manège, puis vous pouvez y revenir après, mais vous reviendrez dans le manège là où il se trouve, plutôt que là où vous laviez laissé.

德语 法语
verlassen quitter
wo que
befindet trouve
aber mais
sie vous
und puis
zur revenir

DE Wenn du deine Gruppe oder deinen Kanal einer Kategorie zuweisen willst, gehe zu den Einstellungen deiner Sammlung und klicke dort auf den Tab „Grundeinstellungen“. Kreuze dort bis zu zwei Kategorien an und speichere dann deine Änderungen.

FR Pour catégoriser votre groupe ou votre chaîne, rendez-vous dans l'onglet Basic des paramètres de votre collection, cochez la case en regard d'un maximum de deux catégories, puis enregistrez vos modifications.

德语 法语
gruppe groupe
kanal chaîne
sammlung collection
speichere enregistrez
oder ou
einstellungen paramètres
zwei deux
kategorien catégories
auf en
den la

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

FR Pinterest est l?endroit privilégié pour trouver de l?inspiration visuelle. Trouvez des boards dédiés aux idées d?évènements et voyez ce que les autres gens ont fait pour les thèmes de leurs évènements.

德语 法语
pinterest pinterest
visuelle visuelle
inspiration inspiration
ideen idées
leute gens
was voyez
findest trouvez

DE Um dein Kennwort zu ändern, loggst du dich einfach in dein Konto ein und wählst unter Meine Angaben die Login-Details. Dort trägst du wie dort beschrieben dein neues Kennwort ein.

FR Pour changer votre mot de passe, connectez-vous simplement à votre compte, sélectionnez l'onglet Mes informations, puis Identifiants de connexion. Suivez ensuite les instructions figurant sur cette page.

德语 法语
wählst sélectionnez
du vous
konto compte
einfach simplement
kennwort mot de passe
meine mes
unter de
zu à
ändern changer
login connexion

DE China ist die Wiege der Teekultur. Dort wird Tee jeder Farbe produziert, v. a. in den südöstlichen Provinzen des Landes. Unter den unzähligen Varietäten finden sich dort erstklassige Grand Crus für Feinschmecker. Mehr zum thema

FR Berceau du thé et premier producteur mondial, la Chine propose la plus grande variété de thés au monde. Découvrez les thés emblématiques de l’empire du Milieu. En savoir plus

德语 法语
wiege berceau
landes monde
tee thé
china chine
in en
mehr plus
grand grande
unter de
finden découvrez

DE Wir standen im September 14 Tage dort. Ist leider mehr ein Rentner Platz, Anfang sep. War schön Saison Ende dort, alle Geschäfte im Umkreis von 5 km hatten zu.

FR Camping top et surveillé . Personnel à l écoute, agréable et respectueux. Belles piscines et beaux emplacements. Rien à redire. Nous reviendrons.

德语 法语
mehr top
zu à
wir nous
von et

DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.

FR Nous nous chargeons d'organiser le transport de votre roue jusqu'à nos ateliers. La roue vous est retournée à domicile ou dans un point relai dès que la réparation est effectuée.

德语 法语
service réparation
deines vous
transport transport
damit de
es est

DE Und für Nachrichtensender wird Journalisten und Produzenten ermöglicht, dort zu sein, wo sich das Geschehen zuträgt, und von dort aus multimediale Storys direkt zu erstellen und zu liefern.

FR Dans le cas de sociétés de médias, les journalistes et producteurs peuvent se rendre là où l'action se déroule pour créer et diffuser une information riche en fichiers multimédias directement sur le terrain.

德语 法语
journalisten journalistes
produzenten producteurs
direkt directement
und et
von de
erstellen créer

DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.

FR Après tout, l'eau coule de là dans l'Inn, puis passe par Innsbruck, Kufstein, Rosenheim et Passau pour se jeter dans le Danube - et de là dans la mer Noire.

德语 法语
schwarze noire
wasser leau
meer mer
und et
in dans
dann puis
die la
von de

DE China ist die Wiege der Teekultur. Dort wird Tee jeder Farbe produziert, v. a. in den südöstlichen Provinzen des Landes. Unter den unzähligen Varietäten finden sich dort erstklassige Grand Crus für Feinschmecker. Mehr zum thema

FR Berceau du thé et premier producteur mondial, la Chine propose la plus grande variété de thés au monde. Découvrez les thés emblématiques de l’empire du Milieu. En savoir plus

德语 法语
wiege berceau
landes monde
tee thé
china chine
in en
mehr plus
grand grande
unter de
finden découvrez

DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte

FR Et cela commence dès l’arrivée de la marchandise sur le quai, en vérifiant que le chargement du camion correspond bien à celui qui est attendu

德语 法语
beginnt commence
ware marchandise
lkw camion
wirklich est
die à

DE Dort fragte ich zuerst an, also habe ich einige der Karten von dort

FR C'était ma première escale, donc j’en ai trouvé quelques-unes là

德语 法语
zuerst première
habe ai
einige quelques
ich l
der donc

DE Der Besuch der SBB Websites, die Benützung der dort enthaltenen Informationen sowie der Gebrauch von dort aufgeführten Angeboten erfolgt auf Ihre Gefahr und Verantwortung.

FR La visite des sites Internet CFF ainsi que l’utilisation des informations qui y sont contenues et des offres y figurant s’effectuent à vos risques et périls.

德语 法语
besuch visite
sbb cff
angeboten offres
gefahr risques
und et
websites sites
informationen informations
ihre vos
die à
dort que

DE Wenn du deine Gruppe oder deinen Kanal einer Kategorie zuweisen willst, gehe zu den Einstellungen deiner Sammlung und klicke dort auf den Tab „Grundeinstellungen“. Kreuze dort bis zu zwei Kategorien an und speichere dann deine Änderungen.

FR Pour catégoriser votre groupe ou votre chaîne, rendez-vous dans l'onglet Basic des paramètres de votre collection, cochez la case en regard d'un maximum de deux catégories, puis enregistrez vos modifications.

德语 法语
gruppe groupe
kanal chaîne
sammlung collection
speichere enregistrez
oder ou
einstellungen paramètres
zwei deux
kategorien catégories
auf en
den la

DE „Nicht verlinkt“ befindet sich unten im Menü. Sie können dort neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-drop dort ablegen.

FR Le panneau Hors navigation se trouve en bas du panneau. Vous pouvez y ajouter de nouvelles pages ou y faire glisser des pages existantes.

DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.

FR Pinterest est l?endroit privilégié pour trouver de l?inspiration visuelle. Trouvez des boards dédiés aux idées d?évènements et voyez ce que les autres gens ont fait pour les thèmes de leurs évènements.

DE Bitte lesen und akzeptieren Sie dort das DPA.

FR Veuillez alors lire et accepter l'ATD.

德语 法语
bitte veuillez
akzeptieren accepter
und et
lesen lire

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

德语 法语
flyer flyer
neues nouveaux
senden envoyer
unternehmen business
kann peut
sie serez
ihr de

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

德语 法语
android android
neue nouvelle
oder ou
einfach simplement
serie série
inhalte contenu
mit avec
die à
eine une

DE Wer China geschäftlich oder privat besucht, wird feststellen, dass YouTube und Gmail dort nicht verfügbar sind

FR Ceux qui se rendent en Chine pour affaires ou pour le plaisir constateront que YouTube et Gmail n'y sont pas disponibles

德语 法语
china chine
geschäftlich affaires
youtube youtube
gmail gmail
und et
oder ou
nicht pas
verfügbar disponibles
dort que
wird le

DE Machen Sie sich also mit dem vertraut, was dort verfügbar ist, wo Sie arbeiten, und nutzen Sie das, was angeboten wird.

FR Renseignez-vous sur les offres locales et profitez-en.

德语 法语
nutzen profitez
angeboten offres
und et
vertraut sur
dort vous

DE Die Hauptplatine kommt mit Wi-Fi, also sollten Sie dort auch abgedeckt sein.

FR La carte mère est équipée du Wi-Fi, vous devriez donc être couvert là aussi.

德语 法语
abgedeckt couvert
sollten devriez
sie vous
sein être

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

德语 法语
vorschau aperçu
klicken cliquer
browser navigateur
gut bien
auch également
sollten devez
um pour
sicherzustellen assurer
so aussi
dort que
sie vous
alles tout
eine dun

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

德语 法语
lassen laissez
sie voulez
klicken cochez
wollen vous
setzen de
ansonsten sinon
leer vide

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.

德语 法语
optionen options
funktionieren fonctionneront
beginnen départ
und et
wo que
ich mon
weitere autres
viele nombreuses
oben de

DE Eine neue Grafik hier, ein Medienkauf dort

FR Un nouveau graphique par ci, un achat publicitaire par là

德语 法语
neue nouveau
grafik graphique
hier ci
ein un

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

德语 法语
umsatz revenus
bedeutet signifie
websites site
chatbots chatbots
bereitstellen déployer
kunden clients
mehr supplémentaires
inhalte contenu
sind sont

DE Machen Sie aus Erkenntnissen Maßnahmen, um Ihre Kunden dort abzuholen, wo sie sich befinden.

FR Transformez vos connaissances en action et rencontrez vos clients là où ils sont.

德语 法语
erkenntnissen connaissances
kunden clients
befinden sont
machen et
ihre vos

DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und treffen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten

FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent

德语 法语
automatisieren automatisez
orchestrieren orchestrez
journey parcours
treffen rencontrez
und et
wo que
kunden clients
jede chaque

DE Wir bieten traditionelle, entkoppelte oder hybride CMS-Lösungen an, damit Sie mit Ihren Kunden in Kontakt treten können – und sie dort erreichen, wo sie sich befinden.

FR Nous proposons des solutions CMS traditionnelles, découplées ou hybrides. Vous pouvez atteindre les consommateurs qui vous contactent là où ils se trouvent.

德语 法语
lösungen solutions
cms cms
traditionelle traditionnelles
hybride hybrides
kunden consommateurs
kontakt contactent
oder ou
können pouvez
wir nous
erreichen atteindre
sie ils
wir bieten proposons

DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und erreichen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten

FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent

德语 法语
automatisieren automatisez
orchestrieren orchestrez
journey parcours
und et
wo que
kunden clients
jede chaque

DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:

FR Avec des forums de produits dédiés, notre communauté rassemble des personnes partageant des intérêts communs vous permettant de :

德语 法语
menschen personnes
gemeinsamen communs
interessen intérêts
community communauté
zusammen de

DE Kunden möchten, dass Sie immer und überall erreichbar sind. Mit der Zendesk Suite können Sie sie dort antreffen, wo sie sich bevorzugt aufhalten, und kanalübergreifenden und nahtlosen Support bieten.

FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.

德语 法语
zendesk zendesk
support assistance
bieten permet
nahtlosen fluide
kanal canaux
kunden clients
und et
suite suite
möchten veulent
immer ne
überall tout

DE Woher kommen Ihre Spender oder ehrenamtlichen Helfer? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

德语 法语
spender donateurs
finden découvrez
interessenten clients
und et
heraus pour
ihre vos
dort vous

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

德语 法语
finden découvrez
interessenten clients
und et
heraus pour
ihre vos
dort vous

DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.

FR Email Marketing. SMS Marketing. Audiences personnalisées sur Facebook. Messages du site. Nous proposons plusieurs moyens de communiquer avec vos clients afin que vous puissiez les atteindre où ils se trouvent.

德语 法语
möglichkeiten moyens
kunden clients
zielgruppen audiences
facebook facebook
website site
marketing marketing
sms sms
wo que
mail email
benutzerdefinierte personnalisé
wir nous
zu atteindre
damit de
wir bieten proposons

DE Erreichen Sie Menschen dort, wo sie sind

FR Atteignez les personnes là où elles se trouvent

德语 法语
erreichen atteignez
menschen personnes
sie les

DE Es ist wichtig, dass ich meine Kunden überall dort erreiche, wo sie sich aufhalten

FR Il est important de pouvoir joindre mes clients partout où ils se trouvent.

德语 法语
wichtig important
kunden clients
überall partout
es il
ist est
meine mes

DE Von Spinning bis hin zu Savasana – der Align™ Sport-BH bietet Bedeckung und Komfort, damit alles genau dort bleibt, wo es soll.

FR Du spinning au savasana, le soutien-gorge Align offre un maximum de couverture, de confort et de maintien, quelle que soit votre activité.

德语 法语
bietet offre
komfort confort
und et
zu au
der le

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

FR Si vous avez visité la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y avez effectué un achat, nous collectons et utilisons des informations vous concernant au nom de ce(tte) marchand(e) en particulier

德语 法语
informationen informations
kauf achat
namen nom
shopify shopify
shop boutique
und et
wenn si
oder ou
einen un
bestimmten des
verwenden utilisons
wir nous

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

FR Lorsque vous visitez la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y effectuez un achat, le/la marchand(e) que vous visitez ou auprès duquel/de laquelle vous achetez des marchandises contrôle légalement vos informations

德语 法语
besuchen visitez
daten informations
rechtlich légalement
kontrolle contrôle
shopify shopify
shop boutique
oder ou
kaufen achat
einen un
wenn lorsque

DE Sie können auf eine Vielzahl Ihrer personenbezogenen Daten direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen und diese dort korrigieren

FR Vous pouvez accéder à un grand nombre de vos informations personnelles et les corriger directement via l'interface administrateur Shopify

德语 法语
daten informations
direkt directement
korrigieren corriger
shopify shopify
zugreifen accéder
und et
im via
ihrer de

DE Melden Sie sich einfach dort an und klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um auf den Live-Chat, unser Hilfe-Center und vieles mehr zuzugreifen

FR Il suffit de vous connecter et de cliquer sur l'icône roue dentée pour accéder au chat en direct, à notre centre d'aide et à d'autres ressources

德语 法语
chat chat
center centre
hilfe daide
zuzugreifen accéder
und et
live direct
klicken cliquer

DE Sie brauchen alle Tools in Ihrem Repertoire, um den Umsatz auf Ihrer Website zu steigern. Erfahren Sie, wie Sie auf Social Media neue Umsatzquellen generieren und Kunden dort ermöglichen können, Ihre Produkte problemlos zu entdecken.

FR Vous avez besoin de tout votre arsenal d'outils pour augmenter les ventes sur votre site. Découvrez comment générer de nouvelles sources de revenus et facilitez la découverte de vos produits sur les médias sociaux.

德语 法语
website site
steigern augmenter
social sociaux
generieren générer
ermöglichen facilitez
media médias
neue nouvelles
entdecken découvrez
und et
umsatz revenus
ihrer de
produkte les

DE In der Smart Inbox werden Social-Media-Nachrichten aus all Ihren Profilen in einem einzigen filterbaren Stream zusammengeführt. Dort stehen Ihrem gesamten Team dann eine Reihe von Tools für die gemeinsame Bearbeitung Ihrer Nachrichten zur Verfügung.

FR La Smart Inbox regroupe les messages de tous vos profils sociaux en un seul flux dont vous pouvez filtrer les messages. Elle fournit à toute votre équipe les outils dont elle a besoin pour un travail collaboratif.

德语 法语
smart smart
inbox inbox
profilen profils
stream flux
bearbeitung travail
social sociaux
team équipe
tools outils
nachrichten messages
verfügung pouvez
in en
die à
einem un
gesamten tous
ihrer de

DE Leiten Sie Besucher über Ihre Instagram-Bio zu Ihren Inhalten weiter, indem Sie dort eine Landing-Page mit anklickbaren Links zu Ihren Inhalten erstellen.

FR Générez du trafic à partir de votre bio Instagram en utilisant une page d'accueil visuelle incluant des liens vers votre contenu.

德语 法语
erstellen générez
bio bio
instagram instagram
page page
zu à
links liens

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

德语 法语
meinung pensons
unternehmen organisations
marken marques
und et
social sociaux
beziehungen relations
communitys communautés
können capacité
wir nous
ein individus
dort que
zu à

DE Dort kommunizieren wir Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten, einschließlich aller möglichen Auswirkungen für unsere Kunden sowie Systemstatuskennzahlen von unabhängigen Drittanbietern

FR De même, nous partageons les données concernant la santé des systèmes provenant de fournisseurs tiers indépendants

德语 法语
auswirkungen les données
unabhängigen indépendants
drittanbietern tiers
einschließlich même
aller des
wir nous

显示了 50 个翻译的 50