将 "dorfes" 翻译成 法语

DE Hafen des Dorfes Riomaggiore von Cinque Terres in der Provinz La Spézia in Italien

• Hafen des Dorfes
• Provinz La Spézia
• Italien

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

• Charme des Landgasthauses
• Herzen des kleinen
• Gruyères verleiten
• Entdecken Sie authentische
• Speisen
• traditionelle

DE Luftaufnahme eines schönen Dorfes in den Bergen bei Sonnenuntergang

• Luftaufnahme eines schönen
• Bergen bei Sonnenuntergang

DE "Wenn Seen im Winter zufrieren, können wir an der Oberfläche nach Eissternen suchen. Dieses Jahr hatte ich das Glück, dies in der Nähe meines Dorfes zu erleben."

• Seen im Winter
• Oberfläche nach Eissternen
• Dieses Jahr hatte
• Glück

DE Unterkünfte gibt es im geschäftigen Zentrum des Dorfes, mit Pubs, Restaurants und Geschäften direkt vor Ihrer Tür oder inmitten der atemberaubenden Landschaft des Parks.

• Pubs
• Restaurants
• Tür
• inmitten der atemberaubenden

DE Aviemore ist schnell erreicht und im Zentrum des Dorfes befindet sich ein gut angebundener Bahnhof, außerdem gibt es eine regelmäßige Busverbindung.

• Aviemore ist schnell
• Zentrum des Dorfes
• gut angebundener Bahnhof
• regelmäßige

DE Die erhabene Lage am Rand des kleinen Dorfes Guarda ist allein schon atemberaubend. Das Hotel besteht aus zwei schmucken Engadiner Häusern aus dem 15. Jahrhundert.

• kleinen Dorfes Guarda
• allein schon atemberaubend
• schmucken Engadiner Häusern

DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes

• schönsten im Oberengadin
• eines intakten
• authentischen romanischen Dorfes

DE Klosters bietet einen besonderen Mix aus berühmtem Bergferienort - der britische Thronfolger Prinz Charles ist regelmässiger Gast - und der Idylle eines ursprünglichen Bündner Dorfes

• Mix aus berühmtem
• britische Thronfolger Prinz
• regelmässiger Gast
• Idylle eines ursprünglichen
• Dorfes

DE Die faszinierenden Erdformationen eingangs des kleinen Walliser Dorfes Euseigne sind nicht zu übersehen: Die Hauptstrasse des Tals führt genau hindurch

• faszinierenden Erdformationen eingangs
• kleinen Walliser Dorfes
• übersehen
• Hauptstrasse des Tals
• genau hindurch

DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.

• Höchster Rebberg Europas
• Unterhalb des Dorfes
• liegt Europas höchster
• Rebberg

DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.

• Zentrum des Dorfes
• Masses
• bietet einen atemberaubenden
• gesamte Tal Val

DE Gerne empfangen wir Sie von Mai bis Mitte November in unserem Restaurant, das auf 1350 Metern oberhalb des Walliser Dorfes Fully liegt.

• Mai bis Mitte
• unserem Restaurant
• Dorfes Fully

DE Früher feuerte man das öffentliche Backhaus des Dorfes zwei- bis dreimal im Jahr an, und die Dorfbewohner konnten dort ihren Brotvorrat backen.

• zwei- bis dreimal
• Dorfbewohner konnten dort
• Brotvorrat

DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.

• Gasthof Rössli liegt
• Herzen des Dorfes
• befindet sich somit
• Biosphäre

DE Im Herzen des typischen Dorfes Zinal liegt dieses Schweizer Sporthotel in der Nähe der Bergbahnen, die auf die mythischen Gipfel hinaufführen

• Herzen des typischen
• Zinal liegt dieses
• Bergbahnen
• mythischen Gipfel hinaufführen

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

• authentischen
• Schweizer Alpen
• oberhalb des Dorfes
• Kanton Wallis genau

DE Oberhalb des Dorfes Dicken im Neckertal liegt der Hof mit herrlicher Aussicht in die Bergwelt

• Oberhalb des Dorfes
• Bergwelt

DE Die «Magie de la Ferme» ist ein Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen Anbaukulturen (IP Suisse) im Zentrum des Dorfes Dompierre, zwischen Payerne und Avenches, im Herzen der Freiburgischen Region Broye

• la
• Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen
• IP Suisse
• Zentrum des Dorfes
• zwischen Payerne
• Avenches
• Herzen der Freiburgischen
• Broye

DE Herzlich willkommen auf dem Waldhof! Unser Hof befindet sich ausserhalb des Dorfes Schneisingen an leicht erhöhter Lage abseits von Rummel und Hektik

• Waldhof
• Unser Hof befindet
• ausserhalb des Dorfes
• leicht erhöhter Lage
• Rummel
• Hektik

DE Das Hotel FloraAlpina verfügt über eine wunderschöne idyllische Lage am Vierwaldstättersee, etwas außerhalb des Dorfes Vitznau

• Hotel FloraAlpina verfügt
• wunderschöne idyllische Lage
• Vierwaldstättersee
• Vitznau

DE Harmonisch, mit persönlichem Charakter und zeitgemässem Stil, finden fünf verschieden grosse Chalets zueinander, gleich einem kleinen Dörfchen, etwas oberhalb des Dorfes Rougemont

• Harmonisch
• persönlichem Charakter
• zeitgemässem Stil
• fünf verschieden grosse
• zueinander
• gleich einem kleinen
• Rougemont

DE Dieses Gefühl hat man bereits zwischen den Häusern des Dorfes Pescarenico, das im Roman mehrmals erwähnt wird.

• Dorfes Pescarenico
• Roman mehrmals erwähnt

DE Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

• Durchquerung des Dorfes
• abschließend am Bahnhof
• Ende dieser Tour

DE Alva Glen ist eine spektakuläre Schlucht oberhalb des Dorfes Alva am Fuße der Ochil Hills. Alva Glen ist eine vielfältige und attraktive Glen. Der Waldboden ist mit vielen wilden Blumen …

• spektakuläre Schlucht oberhalb
• Ochil Hills
• vielfältige
• attraktive Glen
• wilden Blumen

DE Unbeschwertes Inselleben mit dem Charme eines maledivischen Dorfes

• Charme eines maledivischen

DE Die Windfarm Burgaz befindet sich in der Nähe des Dorfes Cevizli (Gallipoli Distrikt) und ist seit dem Jahr 2007 in Betrieb

• Windfarm Burgaz befindet
• Nähe des Dorfes
• Gallipoli Distrikt
• seit dem Jahr
• Betrieb

DE In dem grünen und hügeligen spanischen Baskenland liegt Camping Orio. Dieser mittelgroße Familiencampingplatz befindet sich in der ruhigen Umgebung des Dorfes Orio, wo der Fluss...

• grünen
• hügeligen spanischen Baskenland
• Camping Orio
• mittelgroße Familiencampingplatz befindet
• Orio

DE Der Campingplatz Münsterland Eichenhof liegt am Rande des Dorfes Sassenberg, nur hundert Meter vom Feldmarksee entfernt. Dieser Badesee garantiert viel Spaß auf dem Wasser oder...

• Campingplatz Münsterland Eichenhof
• Rande des Dorfes
• entfernt
• Badesee garantiert viel
• Wasser

DE Es gibt viele Mountainbike-Routen, die mehrere malerische Orte rund um Kithulgala abdecken, was eine gute Möglichkeit ist, den Lebensstil des lokalen Dorfes zu visualisieren.

• viele Mountainbike-Routen
• mehrere malerische Orte
• Kithulgala abdecken
• Lebensstil des lokalen

DE Im Zentrum des Dorfes in der Nähe der Restaurants und Geschäfte oder inmitten der hoch aufragenden Kiefern des Cairngorms National Park.

• Zentrum des Dorfes
• Nähe der Restaurants
• Geschäfte
• inmitten der hoch
• Kiefern des Cairngorms

DE T-Bar Zeitplan Jeden Tag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wegbeschreibung Der Jardin-d'Oex Neiges befindet sich am Eingang des Dorfes Château-d'Oex, auf dem Gelände der Internationalen Heißluftballonwoche und der VW Coccinelles-Treffen

• T-Bar Zeitplan Jeden
• Uhr bis Uhr
• Jardin-d'Oex Neiges befindet
• Eingang des Dorfes
• Gelände der Internationalen
• VW Coccinelles-Treffen

DE Das täglich von Dezember bis April und von Juni bis Oktober geöffnete Restaurant Kuklos ist gut mit der Kabinenseilbahn zu erreichen, die den Ortskern des Dorfes Leysin mit dem Gipfel der Berneuse verbindet

• täglich von Dezember
• April
• Juni bis Oktober
• Kabinenseilbahn zu erreichen
• Ortskern des Dorfes
• Gipfel der Berneuse

DE Der Espace de Andrés-Missirlian ist ein unabhängiger Präsentationsraum für zeitgenössische Kunst und alte Musik. Er befindet sich im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Romainmôtier unweit der romanischen Abteikirche aus dem 11. Jahrhundert.

• Espace de Andrés-Missirlian
• Kunst
• alte Musik
• Herzen des mittelalterlichen

DE Das beliebte Familienausflugsziel La Garenne befindet sich in Le Vaud, einem am Rand des Waadtländer Juraparks und oberhalb des Genfersees gelegenen Dorfes

• beliebte Familienausflugsziel La
• Vaud
• Rand des Waadtländer
• oberhalb des Genfersees
• Dorfes

DE Nach der Anstrengung, der Trost! Das Café-Restaurant bietet den Besuchern einen Gourmet- und Entspannungsmoment im Zentrum des Dorfes.

• Anstrengung
• Trost
• Gourmet-
• Entspannungsmoment im Zentrum

DE Es befindet sich im Zentrum des Dorfes im gleichen Gebäude wie die Schweizer Ski- und Snowboardschule, 2 Gehminuten vom Bahnhof Les Diablerets entfernt

• Dorfes im gleichen
• Schweizer Ski-
• Snowboardschule
• Gehminuten vom Bahnhof
• Diablerets entfernt

DE Für aktive Ferien inmitten der berühmtesten Viertausender der Schweiz und der sauberen Alpenluft des autofreien Dorfes Zermatt

• aktive Ferien inmitten
• Dorfes Zermatt

DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Diese Broschüre liefert Hintergrundinformationen und zeigt einen Plan des Museums.

• Museums
• Dorfes Zermatt
• Broschüre liefert Hintergrundinformationen
• zeigt einen Plan

DE In diesem Bereich des Dorfes fühlt man sich zurückversetzt in eine andere, längst vergangene Zeit. Die alten und traditionellen Häuser mit dem massiven Lärchenholz und den schweren Dachsteinplatten sind auf jeden Fall einen Besuch wert.

• andere
• längst vergangene Zeit
• alten
• massiven Lärchenholz

DE Dieser Photopoint liegt etwas ausserhalb des Dorfes im Quartier Wiesti

• Photopoint liegt etwas
• Dorfes im Quartier

DE Unser Tipp: Auch bei Abenddämmerung oder in der Nacht ist der Photopoint mit all den Lichtern des Dorfes lohnenswert.

• Unser Tipp
• Abenddämmerung
• all den Lichtern
• Dorfes

DE Erreichbarkeit: Zu Fuss der Oberdorfstrasse bis zum südlichen Ende des Dorfes folgen und schon ist der Wanderweg Richtung Furi erreicht.

• Erreichbarkeit
• Fuss der Oberdorfstrasse
• folgen
• Richtung Furi

DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Mit Originalhäusern, Multimedia-Raum und den Fundgegenständen der Erstbesteigung des Matterhorns.

• Museums
• Dorfes Zermatt
• Originalhäusern
• Multimedia-Raum
• Fundgegenständen der Erstbesteigung

DE Der untere, älteste Teil des Dorfes schart sich um die wunderschöne Renaissancekirche San Pietro e Paolo, umgeben von jahrhundertealten Zypressen.

• untere
• wunderschöne Renaissancekirche San
• e Paolo
• umgeben von jahrhundertealten

DE Santo Stefano di Sessanio wäre beinahe eine Geisterstadt geworden, stattdessen wurde sie zum Hotel. Das Sextantio bietet Zimmer in den historischen Häusern des alten italienischen Dorfes.

• Santo Stefano di
• geworden
• Hotel
• Sextantio bietet Zimmer
• italienischen

DE Dieses Gefühl hat man bereits zwischen den Häusern des Dorfes Pescarenico, das im Roman mehrmals erwähnt wird.

• Dorfes Pescarenico
• Roman mehrmals erwähnt

DE Gresham Castle ist eine Burgruine südlich des Dorfes Gresham im Norden der englischen Grafschaft Norfolk. Die mittelalterliche Burg war eigentlich ein befestigtes Herrenhaus.

• Gresham im Norden
• englischen Grafschaft Norfolk
• mittelalterliche Burg war
• befestigtes

DE Es befindet sich am Fuße des Serbischen Erzgebirges in der Nähe des Dorfes Senje bei Ćuprija.

• Nähe des Dorfes

DE A La Ronde ist ein sechzehneckiges Haus in der Nähe des Dorfes Lympstone bei Exmouth in der Grafschaft Devon im Südwesten Englands

• Nähe des Dorfes
• Devon im Südwesten