DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
kreativen | créatives |
menschen | personnes |
mission | mission |
verwirklichen | réaliser |
helfen | aider |
dienen | servir |
und | et |
in | en |
zu | à |
wir | nous |
DE Hier kannst du auf den Discogs-Dienst zugreifen: Discogs
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Discogs via ce lien: Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
zugreifen | accéder |
auf | à |
den | la |
hier | ce |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Neueste Listen | Discogs-Listen
FR Listes récemment créées | Listes Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
listen | listes |
DE Stöbern Sie in Listen der Discogs Gemeinschaft
FR Explorez les listes de la Communauté Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
listen | listes |
discogs | discogs |
gemeinschaft | communauté |
der | de |
DE Discogs - Musik-Datenbank und Marktplatz
FR Discogs - Base de Données musicale et Marketplace
德语 | 法语 |
---|---|
marktplatz | marketplace |
musik | musicale |
und | et |
discogs | discogs |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
FR Inscrivez-vous aux newsletters Discogs - Restez à la page avec de nouvelles références, articles, et plus encore !
德语 | 法语 |
---|---|
melden | inscrivez |
discogs | discogs |
newsletter | newsletters |
bleiben | restez |
neue | nouvelles |
und | et |
mehr | plus |
DE Elektronische Musik Musik | Discogs
FR Électronique Musique | Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
musik | musique |
discogs | discogs |
DE Bestenliste der Einträge | October 2021 | Discogs
FR Classement des propositions | October 2021 | Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
bestenliste | classement |
der | des |
discogs | discogs |
DE Verkaufen Sie Schallplatten, CDs und mehr auf Discogs
FR Vendre des vinyles, des CDs et plus sur Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
verkaufen | vendre |
discogs | discogs |
cds | cds |
und | et |
mehr | plus |
auf | sur |
sie | des |
DE Funk / Soul Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Funk / Soul Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Disco Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Disco Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
disco | disco |
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Pop Rock Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Pop Rock Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE House Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR House Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Synth-pop Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Synth-pop Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Jazz Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Jazz Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
jazz | jazz |
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
德语 | 法语 |
---|---|
platz | endroit |
kaufen | achats |
verkaufen | ventes |
discogs | discogs |
musik | musique |
und | et |
diskutieren | choses |
ihr | de |
DE Unterhaltungen über Musik und Discogs.
FR Discussions sur la musique et Discogs.
德语 | 法语 |
---|---|
unterhaltungen | discussions |
discogs | discogs |
und | et |
musik | musique |
über | sur |
DE Diskutieren Sie über die Discogs-Datenbank, über Richtlinien oder Einträge.
FR Discutez à propos de la Base de Données Discogs, du guide d'utilisation, et des propositions.
德语 | 法语 |
---|---|
diskutieren | discutez |
die | à |
oder | du |
über | de |
DE Pop Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Pop Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
pop | pop |
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Melden Sie Bugs und unterhalten Sie sich über technische Aspekte von Discogs.
FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.
德语 | 法语 |
---|---|
melden | signaler |
bugs | bugs |
discogs | discogs |
und | et |
von | de |
DE Unterhalten Sie sich über die Discogs-API und Ihre API-Builds.
FR Discuter de l'API Discogs et de vos applications qui utilisent l'API.
德语 | 法语 |
---|---|
und | et |
DE Rock Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Rock Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
rock | rock |
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Electronic Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
FR Electronic Disques vinyles, CDs et plus En vente sur la Marketplace Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
schallplatten | disques |
cds | cds |
und | et |
marktplatz | marketplace |
mehr | plus |
verkauf | vente |
auf | sur |
DE Sehen Sie sich jetzt die aktuell beliebtesten Veröffentlichungen auf Discogs an.
FR Découvrez les références les plus populaires sur Discogs en ce moment.
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
beliebtesten | les plus populaires |
aktuell | moment |
auf | sur |
sehen | ce |
die | les |
DE Entdecken Sie Plattenläden bei Discogs
FR Explorez les disquaires sur Discogs
德语 | 法语 |
---|---|
entdecken | explorez |
discogs | discogs |
bei | sur |
sie | les |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
globale | internationale |
unterstützung | soutenir |
künstlern | artistes |
unabhängigen | indépendants |
gemeinschaft | communauté |
und | et |
die | à |
ist | est |
DE Neu bei Discogs? Starten Sie hier!
FR Nouveau sur Discogs ? Commencez ici !
德语 | 法语 |
---|---|
neu | nouveau |
discogs | discogs |
hier | ici |
starten | sur |
DE Discogs-Gruppen - Letzte Thread-Aktivitäten
FR Les groupes Discogs - Activité des sujets récents
德语 | 法语 |
---|---|
gruppen | groupes |
aktivitäten | activité |
DE Sie ist da: Die offizielle Discogs-App! Jetzt kostenlos herunterladen.
FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.
德语 | 法语 |
---|---|
offizielle | officielle |
kostenlos | gratuitement |
app | lapplication |
jetzt | maintenant |
herunterladen | téléchargez |
ist | est |
DE Discogs ist die größte Community-gesteuerte Datenbank mit Musikinformationen der Welt und ein Marktplatz-Betreiber
FR Discogs est la plus grande base de données communautaire d'informations sur la musique dans le monde et un facilitateur de place de marché
德语 | 法语 |
---|---|
welt | monde |
community | communautaire |
discogs | discogs |
und | et |
datenbank | base de données |
marktplatz | marché |
ist | est |
DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen
FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent la Marketplace Discogs pour se connecter et s'informer sur la musique, ainsi que pour acheter et vendre des disques vinyle, des CD et des cassettes
德语 | 法语 |
---|---|
nutzen | utilisent |
menschen | personnes |
discogs | discogs |
kaufen | acheter |
marktplatz | marketplace |
verkaufen | vendre |
musik | musique |
und | et |
millionen | millions |
jeden | chaque |
von | de |
DE Ein Preisführer für Ihre Hosentasche. Eine Übersicht der bei Discogs bisher gezahlten Preise befindet sich in Ihren Händen.
FR Un guide des prix dans votre poche. L’accès aux prix moyens de la Marketplace Discogs est au bout de vos doigts.
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
preise | prix |
in | dans |
DE Wie Sie Schallplatten & andere physische Tonträger verschicken | Discogs für Verkäufer
FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs
德语 | 法语 |
---|---|
schallplatten | disques |
andere | autres |
physische | physiques |
discogs | discogs |
verkäufer | vendeurs |
wie | comment |
DE Kaufen und drucken Sie Versandetiketten auf Discogs.com
FR Achetez et imprimez des étiquettes d'expédition sur Discogs.com
德语 | 法语 |
---|---|
kaufen | achetez |
imprimez | |
discogs | discogs |
und | et |
auf | sur |
sie | des |
DE Discogs hat es noch einfacher gemacht, Musik zu verkaufen
FR Discogs rend les choses encore plus simples pour vendre de la musique
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
einfacher | simples |
verkaufen | vendre |
musik | musique |
es | de |
noch | encore |
DE Verkäufer in den USA können Versandetiketten für nationalen und internationalen Versand direkt auf Discogs.com kaufen und drucken
FR Les vendeurs basés aux États-Unis peuvent acheter et imprimer des étiquettes d'expédition directement depuis Discogs.com, aussi bien pour les envois locaux qu'internationaux
德语 | 法语 |
---|---|
direkt | directement |
discogs | discogs |
kaufen | acheter |
imprimer | |
internationalen | locaux |
und | et |
verkäufer | vendeurs |
können | peuvent |
DE Holen Sie sich Hilfe von der Discogs-Community!
FR Trouvez du soutien dans la Communauté Discogs !
德语 | 法语 |
---|---|
hilfe | soutien |
community | communauté |
der | la |
DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.
FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.
德语 | 法语 |
---|---|
verbessern | améliorer |
studie | étude |
verkaufszahlen | ventes |
kann | peut |
DE Klicken Sie hier, um die für Verkäufer, die Discogs-Etiketten benutzen, empfohlenen Versandbedingungen zu sehen.
FR Cliquez ici pour voir les politiques d'expédition Discogs recommandés pour les vendeurs US, en partant du tarif des étiquettes Discogs.
德语 | 法语 |
---|---|
etiketten | étiquettes |
klicken | cliquez |
hier | ici |
verkäufer | vendeurs |
empfohlenen | recommandés |
für | pour |
die | les |
DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs
FR Le cœur d'activité de Discogs est la création d'une Base de Données sur la musique, auto-alimentée par ses utilisateurs
德语 | 法语 |
---|---|
benutzern | utilisateurs |
herzstück | cœur |
discogs | discogs |
datenbank | base de données |
von | de |
DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander
FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde
德语 | 法语 |
---|---|
verbindet | relie |
käufer | acheteurs |
verkäufer | vendeurs |
welt | monde |
marktplatz | marketplace |
und | et |
auf | travers |
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
FR Avec plus de 62 millions d'articles disponibles et des milliers de vendeurs, c'est le meilleur spot pour trouver des nouvelles références et des pépites dures à dénicher
德语 | 法语 |
---|---|
millionen | millions |
und | et |
die | à |
mehr | plus |
ist | disponibles |
DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
德语 | 法语 |
---|---|
discogs | discogs |
cds | cd |
kevin | kevin |
entwickelt | développé |
und | et |
jahr | un |
DE Skylar Hardenbrook aus Los Angeles gehört seit seinem Beitritt 2006 zu den profiliertesten Discogs-Mitgliedern
FR Basé à Los Angeles, Skylar Hardenbroork est un des contributeurs les plus actifs de la Communauté Discogs depuis qu'il a rejoint le site en 2006
德语 | 法语 |
---|---|
angeles | angeles |
zu | à |
seit | de |
seinem | le |
DE Auf diese Weise möchte er der weltweiten Discogs-Community etwas zurückgeben und anderen Mitgliedern helfen, Informationen über besonders seltene Veröffentlichungen zu finden.
FR Grâce à son travail, de nombreux collectionneurs peuvent trouver des informations précieuses sur de nombreux disques rares.
德语 | 法语 |
---|---|
möchte | peuvent |
informationen | informations |
seltene | rares |
finden | trouver |
anderen | nombreux |
er | son |
und | grâce |
zu | à |
DE Djdtl, auch bekannt als Vinyl Pimp, lebt in London und hat sich in seiner beinahe zehnjährigen Discogs-Mitgliedschaft einen Namen als Beitragender und Händler gemacht
FR Basé à Londres, au Royaume-Uni, Djdtl, aliasVinyl Pimp, un membre de la Communauté Discogs depuis près d'une décennie, est à la fois un grand contributeur de la Base de Données et un vendeur très apprécié
德语 | 法语 |
---|---|
london | londres |
mitgliedschaft | membre |
und | et |
gemacht | est |
einen | un |
in | près |
DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.
FR Dans le cadre de notre série profils de la Communauté, Discogs à envoyé une équipe au Royaume-Uni pour voir ce qu'il se passe dans les coulisses d'une des boutiques de vinyles les plus efficaces et les plus fascinantes de notre Communauté.
德语 | 法语 |
---|---|
rahmen | cadre |
serie | série |
geschickt | envoyé |
team | équipe |
und | et |
im | dans le |
es | quil |
zu | à |
bekommen | pour |
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.
德语 | 法语 |
---|---|
stolzes | fier |
eigentümer | propriétaire |
globus | monde |
teilen | partager |
mitglied | membre |
aaron | aaron |
community | communauté |
fans | amateurs |
seit | de |
um | afin |
zu | à |
die | passion |
DE Suchen Sie bei Discogs nach Informationen. Es sieht so aus, als wäre die Veröffentlichung noch nicht in der Datenbank!
FR Faites une recherche Discogs. Il semblerait que ça ne soit pas encore dans la Base de Données !
德语 | 法语 |
---|---|
suchen | recherche |
discogs | discogs |
es | il |
noch | encore |
in | dans |
datenbank | base de données |
sieht | a |
nicht | pas |
wäre | ne |
der | de |
DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.
FR Bien joué ! Désormais les autres membres de la Communauté Discogs peuvent l'ajouter à leur Wantlist, Collection, ou leur Marketplace.
德语 | 法语 |
---|---|
jetzt | désormais |
mitglieder | membres |
sammlung | collection |
community | communauté |
oder | ou |
ihrer | de |
显示了 50 个翻译的 50