将 "desto" 翻译成 法语

显示短语 "desto" 从 德语 到 法语 的 50 个翻译的 50

desto 的 德语 到 法语 的翻译

德语
法语

DE Organic Ranking Verbesserung: Backlinks machen es einfach für die Menschen auf Ihre Website zu verbinden, desto mehr Ihre Backlinks, desto leichter zu sehen Sie von den Suchmaschinen sind, desto höher ist Ihr Bio-Ranking.

FR amélioration du classement organique: backlinks, il est facile pour les gens de lien à votre page Web, plus vos backlinks, le voir plus facilement que vous êtes par les moteurs de recherche, plus votre classement organique.

德语 法语
ranking classement
backlinks backlinks
verbesserung amélioration
website web
es il
menschen gens
ist est
desto le
suchmaschinen moteurs de recherche
zu à
mehr plus
einfach facile
verbinden votre
leichter facilement
sind êtes
ihr de

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

FR Notre programme d'affiliation récompense votre engagement : plus vous convertissez de clients, plus votre taux de commission augmente et plus vous gagnez d'argent.

德语 法语
engagement engagement
kunden clients
programm programme
und et
verdienen gagnez
ihr de

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

FR Plus le gain est faible, plus vous devrez être proche, mais moins vous capterez de bruit de fond

德语 法语
näher proche
weniger moins
desto le
aber mais

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

FR La plupart des lots sont composés de plusieurs niveaux. Plus vous contribuez à l'offre, plus le niveau que vous débloquez est élevé et plus vous obtenez de contenu.

德语 法语
bundles lots
freischalten débloquez
und et
stufe niveau
die à
desto le
inhalte contenu
meisten plupart
mehr plus
zum de

DE Je mehr Medien auf einer Seite, desto größer ist die Seitengröße und desto langsamer wird es laden

FR Plus les médias sur une page, plus la taille de la page et le plus lent, il se charge

德语 法语
medien médias
laden charge
langsamer lent
und et
seite page
desto le
er il
mehr plus

DE Je einfacher die Formen sind, desto schneller nimmt das Auge sie wahr und desto weniger Aufwand benötigt das Gehirn, um sie zu verarbeiten.

FR Plus les formes sont simples, plus elles sont rapidement perçues par l'œil et facilement interprétées par le cerveau.

德语 法语
formen formes
auge œil
gehirn cerveau
schneller rapidement
und et
desto le
einfacher simples

DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.

FR Plus les moteurs pas à pas de l'imprimante sont précis, plus le degré de précision et la résolution peuvent être élevés à chaque impression.

德语 法语
genauer précis
auflösung résolution
und et
druck impression
die à
desto le
werden être
der de

DE Je erfahrener Python-Entwickler*innen sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Linux oder macOS als Entwicklungsumgebung verwenden, und desto seltener entscheiden sie sich für Windows.

FR Plus les développeurs Python sont expérimentés, plus ils ont tendance à utiliser Linux et macOS comme environnements de développement et moins ils optent pour Windows.

德语 法语
erfahrener expérimenté
macos macos
entwickler développeurs
python python
entscheiden optent
linux linux
verwenden utiliser
windows windows
und et
oder les

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

FR Plus la vitesse est lente, plus la qualité de vos appels est mauvaise et moins vos équipes pourront passer d’appels en même temps.

德语 法语
geschwindigkeit vitesse
schlechter mauvaise
weniger moins
langsamer lente
qualität qualité
teams équipes
gleichzeitig en même temps
und et
anrufe appels

DE Je früher sie über deine Angebote Bescheid wissen, desto besser können sie diese nutzen – und desto höher ist dein Umsatz.

FR Plus tôt ils connaîtront vos offres, mieux ils seront placés pour en profiter, et plus ils généreront de revenus.

德语 法语
früher tôt
angebote offres
besser mieux
und et
umsatz revenus
nutzen profiter

DE Je größer dieser Sektor wird, desto stärker profitiert unser Planet davon und desto mehr Möglichkeiten gibt es für Investitionen in Fonds wie unseren.

FR Plus ce secteur se développera, mieux notre planète se portera et plus les fonds tels que le nôtre auront d'options pour investir.

德语 法语
sektor secteur
planet planète
investitionen investir
fonds fonds
und et
desto le
dieser ce
mehr plus
unser notre

DE Während, wenn Sie nach etwas Komplizierterem suchen, desto flexibler und vielseitiger desto besser!

FR Si vous recherchez quelque chose de plus compliqué, plus il est flexible et polyvalent, mieux c?est!

德语 法语
besser mieux
und et
wenn si
suchen recherchez
etwas chose
während est
desto plus

DE Je mehr Daten das Modell erhält, desto besser kommt der ML-Algorithmus zurecht und desto genauere Ergebnisse kann er liefern

FR Plus le modèle est alimenté en données, plus l’algorithme de machine learning est performant et offre des résultats précis

德语 法语
modell modèle
liefern offre
daten données
ergebnisse résultats
und et
desto le
mehr plus
der de

DE Denken Sie immer daran, dass, wenn Sie ein Bild im Web hochladen, desto größer ist die Größe ist, desto länger dauert es, bis zu laden

FR Gardez toujours à l?esprit que chaque fois que vous téléchargez une image sur le web, la plus grande est la taille, plus il faudra télécharger

德语 法语
denken esprit
bild image
laden téléchargez
web web
desto le
größe taille
er il
immer toujours
ist est
zu à
länger sur
sie vous

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.

德语 法语
chancen chances
veranstaltungsort site
weniger moins
prozess processus
und et
richtigen bon
desto le
mehr plus
der de

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

FR Plus vous observez, plus vous vous immergez dans la peinture et plus vous découvrez les subtilités de l’œuvre

德语 法语
schauen observez
mehr plus
erkennen découvrez
und et

DE Je intelligenter Sie die Route planen, desto günstiger wirkt sich dies auf Ihren Kraftstoffverbrauch aus, und desto mehr Zeit sparen Sie.

FR Plus votre planification d’itinéraire est intelligente, plus votre consommation de carburant est économique et plus vous gagnez de temps.

德语 法语
intelligenter intelligente
planen planification
mehr plus
und et
zeit temps

DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.

FR Plus un système de chauffage réagit rapidement aux modifications externes, plus il est possible d'améliorer l'efficacité de ce système de chauffage, et ce faisant de piloter efficacement le climat intérieur.

德语 法语
heizung chauffage
und et
änderungen modifications
schneller rapidement
jedoch un
desto le
effizienter efficacement
auf de

DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.

FR Moins il y a d'appareils connectés à un seul routeur/modem, moins il y a de données à transférer et plus le taux de transfert est rapide.

德语 法语
weniger moins
router routeur
modem modem
daten données
schneller rapide
geräte dappareils
und et
angeschlossen connecté
desto le
einen un
ist est
die à
übertragen transférer
an a
einzigen de

DE Je kleiner die Kanäle, desto höher der Strömungswiderstand und desto höher die Dämpfung

FR Plus ils sont petits, plus la résistance à l’écoulement et, par conséquent, l’amortissement sont élevés

德语 法语
kleiner petits
und et
die à

DE desto anspruchsvoller und spannender ist es. Je härter die Rennen, desto besser für mich.

FR plus le défi est excitant. Plus les courses sont dures, mieux c’est pour moi.

德语 法语
mich moi
besser mieux
desto le
es cest
rennen courses
ist est
für pour

DE Je besser und detaillierter die angegebenen Daten sind, desto bessere Ergebnisse werden Sie erhalten und desto besser können Sie Ihre Webseite optimieren.

FR Plus les données que vous traitez sont détaillées et de qualité, plus les résultats seront meilleurs et mieux vous pourrez améliorer votre ressource.

德语 法语
und et
besser mieux
detaillierter détaillé
daten données
ergebnisse résultats
bessere meilleurs
sie pourrez
ihre de
optimieren améliorer

DE Je mehr Workloads Sie in Office 365 verschieben, desto mehr müssen Sie sich auf Azure AD verlassen und desto größer werden die Gefahren und die Komplexität bei der Absicherung Ihrer hybriden Umgebung

FR Lorsque vous migrez davantage de charges de travail vers Office 365, votre dépendance vis-à-vis d’Azure AD augmente, tout comme les risques et la complexité liés à la sécurisation de votre environnement hybride

德语 法语
workloads charges de travail
gefahren risques
hybriden hybride
umgebung environnement
verschieben migrez
komplexität complexité
office office
und et
mehr augmente
desto davantage
die à
ihrer de

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

FR Plus le gain est faible, plus vous devrez être proche, mais moins vous capterez de bruit de fond

德语 法语
näher proche
weniger moins
desto le
aber mais

DE Je besser und detaillierter die angegebenen Daten sind, desto bessere Ergebnisse werden Sie erhalten und desto besser können Sie Ihre Webseite optimieren.

FR Plus les données que vous traitez sont détaillées et de qualité, plus les résultats seront meilleurs et mieux vous pourrez améliorer votre ressource.

德语 法语
und et
besser mieux
detaillierter détaillé
daten données
ergebnisse résultats
bessere meilleurs
sie pourrez
ihre de
optimieren améliorer

DE Im Allgemeinen gilt: je niedriger die Ebene, auf der die Stack-Verschlüsselung eingesetzt wird, desto einfacher die Implementierung und desto geringer der Eingriff

FR En général, plus le niveau où le chiffrement est employé dans la pile est bas, plus la mise en place est simple et sans entraves

德语 法语
allgemeinen général
einfacher simple
implementierung mise
verschlüsselung chiffrement
stack pile
ebene niveau
und et
niedriger bas
desto le
im dans

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

FR Notre programme d'affiliation récompense votre engagement : plus vous convertissez de clients, plus votre taux de commission augmente et plus vous gagnez d'argent.

德语 法语
engagement engagement
kunden clients
programm programme
und et
verdienen gagnez
ihr de

DE Je erfahrener Python-Entwickler*innen sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Linux oder macOS als Entwicklungsumgebung verwenden, und desto seltener entscheiden sie sich für Windows.

FR Plus les développeurs Python sont expérimentés, plus ils ont tendance à utiliser Linux et macOS comme environnements de développement et moins ils optent pour Windows.

德语 法语
erfahrener expérimenté
macos macos
entwickler développeurs
python python
entscheiden optent
linux linux
verwenden utiliser
windows windows
und et
oder les

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

FR Plus la vitesse est lente, plus la qualité de vos appels est mauvaise et moins vos équipes pourront passer d’appels en même temps.

德语 法语
geschwindigkeit vitesse
schlechter mauvaise
weniger moins
langsamer lente
qualität qualité
teams équipes
gleichzeitig en même temps
und et
anrufe appels

DE Während, wenn Sie nach etwas Komplizierterem suchen, desto flexibler und vielseitiger desto besser!

FR Si vous recherchez quelque chose de plus compliqué, plus il est flexible et polyvalent, mieux c?est!

德语 法语
besser mieux
und et
wenn si
suchen recherchez
etwas chose
während est
desto plus

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

FR Plus vous observez, plus vous vous immergez dans la peinture et plus vous découvrez les subtilités de l’œuvre

德语 法语
schauen observez
mehr plus
erkennen découvrez
und et

DE Jedes Objektiv ist mit einer "mm"-Kennzeichnung versehen, z. B. 12-24 mm, um den Blickwinkel anzugeben, den es bietet. Je niedriger die Zahl ist, desto größer ist der Bildwinkel und desto mehr passt in eine bestimmte Szene.

FR Chaque objectif porte la mention "mm", par exemple 12-24 mm, pour indiquer l'angle de vue qu'il offre. Plus le chiffre est bas, plus l'angle de vue est large, ce qui permet de "rentrer" davantage dans une scène donnée.

德语 法语
objektiv objectif
blickwinkel vue
anzugeben indiquer
niedriger bas
szene scène
mm mm
bietet offre
es quil
in dans
ist est
desto le
mehr plus
jedes chaque
um pour

DE Je mehr Informationen der Angreifer während der Reconnaissance-Phase erlangt, desto raffinierter und glaubwürdiger ist der spätere Angriff und desto größer die Erfolgswahrscheinlichkeit.

FR Plus le volume d?informations collectées par le cyberattaquant pendant la phase de reconnaissance est important, plus l?attaque sera sophistiquée et convaincante et plus la probabilité de réussite sera élevée.

德语 法语
informationen informations
angriff attaque
phase phase
und et
desto le
ist est
mehr plus
der de

DE Denke daran: Je weniger relevant dein Blogartikel ist, desto weniger Zeit wird ein Nutzer mit dem Lesen verbringen und desto weniger wird er von den Suchmaschinen als besonders aussagekräftig eingestuft.  

FR Rappelez-vous que moins votre article de blog sera pertinent, moins vos visiteurs passeront de temps à le lire et en conséquence, les moteurs de recherche ne lui accorderont qu'un faible degré d'intérêt.  

德语 法语
relevant pertinent
nutzer visiteurs
weniger moins
und et
zeit temps
dein vous
desto le
lesen lire
suchmaschinen moteurs de recherche

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

FR La plupart des lots sont composés de plusieurs niveaux. Plus vous contribuez à l'offre, plus le niveau que vous débloquez est élevé et plus vous obtenez de contenu.

德语 法语
bundles lots
freischalten débloquez
und et
stufe niveau
die à
desto le
inhalte contenu
meisten plupart
mehr plus
zum de

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

FR Plus un mot clé est compétitif, plus il sera difficile de se classer pour ce terme, et plus vous devrez créer de contenu pour le classer.

德语 法语
schwieriger difficile
und et
keyword clé
es il
begriff terme
ist est
desto le
inhalte contenu
mehr plus
erstellen créer

DE Das Problem dabei: Je „berühmter“ ein Social-Media-Influencer wird, desto weiter entfernt er sich vom Durchschnittskunden, und desto weniger vertrauen deine Kunden seinen Empfehlungen.

FR Le problème, c'est que plus un influenceur sur les médias sociaux devient célèbre, plus il est éloigné de votre client moyen, et moins vos clients ont confiance en ce qu'il préconise.

德语 法语
problem problème
influencer influenceur
media médias
social sociaux
weniger moins
vertrauen confiance
und et
wird devient
er il
das le
ein un
kunden clients
deine vos

DE Allgemein gilt: Je größer die Kampagnenzielgruppe, desto eher wird deine Kampagne geschaltet und desto mehr Leute sehen deine Anzeige.

FR D'une manière générale, plus l'audience de votre campagne est importante, plus votre campagne sera diffusée facilement, car davantage de personnes seront concernées.

德语 法语
allgemein générale
kampagne campagne
leute personnes
wird sera
eher plus
deine votre
und est

DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.

FR Plus les moteurs pas à pas de l'imprimante sont précis, plus le degré de précision et la résolution peuvent être élevés à chaque impression.

德语 法语
genauer précis
auflösung résolution
und et
druck impression
die à
desto le
werden être
der de

DE Je höher die Auflösung, desto detaillierter sind die Aufnahmen und desto größer ist die Chance, dass Funktionen wie die Gesichtserkennung nützlich sind

FR Plus la résolution est élevée, plus le niveau de détail de la séquence est important et plus les fonctions telles que la reconnaissance faciale ont de chances d'être utiles

德语 法语
auflösung résolution
detaillierter détail
chance chances
gesichtserkennung reconnaissance faciale
nützlich utiles
und et
desto le
funktionen fonctions
ist est

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.

DE Je mehr Sie bei uns investieren, desto mehr sparen Sie.

FR Bénéficiez de remises qui augmentent lorsque vous vous investissez davantage auprès de nous.

德语 法语
investieren investissez
mehr augmentent
desto davantage

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

德语 法语
belegschaft effectifs
schwieriger difficiles
geräte appareils
daten données
sichern sécuriser
benutzer utilisateurs
zu à
wird deviennent
und et
ihre vos
desto plus
es sont

DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.

FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix

德语 法语
tipp conseil
designer designers
design design
ansehen voir
budget budgets
desto le
jedes les
mehr plus
wir nous

DE Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

FR Plus vous participez à 99designs, plus nous pouvons vous mettre en contact avec des clients qui cherchent exactement ce que vous proposez.

德语 法语
teilnehmen participez
kunden clients
verknüpfen contact
design designs
können wir pouvons
mit avec
wir nous
die à
suchen ce
genau exactement
sie vous
ihrem en

DE Mit welchen Öffnungsraten kann dein Unternehmen rechnen? Wie viele Bounces sind zu viel? Je mehr Kontext du hast, desto besser.

FR Quel type de taux d'ouverture les entreprises comme la vôtre peuvent-elles espérer obtenir ? Quel taux de rebond est trop élevé ? Plus il y a de contexte, mieux c'est.

德语 法语
unternehmen entreprises
kontext contexte
besser mieux
mit de
zu trop
mehr plus
kann a
hast est

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

德语 法语
schnell rapidement
lösungen solution
atlassian atlassian
teams équipes
unternehmen organisation
desto plus
dein votre

DE Je komplexer Content-Management-Systeme werden, desto mehr Personalisierungsfunktionen werden sie enthalten, basierend auf dem, was wir bereits über den Kunden wissen.

FR Plus les systèmes de gestion de contenu sont évolués, plus ils offrent de fonctionnalités de personnalisation reposant sur ce que vous savez déjà sur vos clients.

德语 法语
kunden clients
wissen savez
systeme systèmes
management gestion
bereits déjà
mehr plus

DE Je mehr Verbraucher einer Marke vertrauen und sie respektieren, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie mehr bezahlen und einem Unternehmen gegenüber treu bleiben

FR Plus les consommateurs font confiance et respectent une marque, plus ils sont susceptibles de payer plus cher et de rester fidèles à une entreprise plutôt qu'à une autre

德语 法语
verbraucher consommateurs
marke marque
vertrauen confiance
respektieren respectent
bezahlen payer
unternehmen entreprise
treu fidèles
und et
mehr plus
ist font
bleiben rester

DE Bei uns erhalten Sie monatliche Provisionen für Unternehmen, denen Sie ActiveCampaign empfohlen haben. Je mehr Empfehlungen, desto mehr Provisionen.

FR Chaque mois, percevez une commission récurrente sur les parrainages. Plus les parrainages sont nombreux, plus les commissions le sont également.

德语 法语
monatliche chaque mois
provisionen commissions
desto le
mehr plus

显示了 50 个翻译的 50