DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe.
将 "datumsspalte" 翻译成 法语
显示短语 "datumsspalte" 从 德语 到 法语 的 32 个翻译的 32
datumsspalte 的 德语 到 法语 的翻译
德语
法语
FR Pour créer un Agenda, vous devez disposer d'au-moins une colonne Date et la compléter avec une date de début et de fin pour une tâche.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| mindestens | moins |
| start | début |
| kalender | agenda |
| aufgabe | tâche |
| und | et |
| erstellen | créer |
DE TIPP: Wenn im Kalender nicht alle Aufgaben angezeigt werden sollen, erstellen Sie eine neue Datumsspalte (d. h
FR ASTUCE : si vous ne souhaitez pas afficher toutes les tâches dans l’agenda, créez une colonne de date (par ex
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| tipp | astuce |
| kalender | date |
| angezeigt | afficher |
| aufgaben | tâches |
| wenn | si |
| erstellen | créez |
| im | dans |
| nicht | pas |
| alle | toutes |
| sie | souhaitez |
| sollen | vous |
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus
FR Repassez en mode Agenda et sélectionnez votre nouvelle colonne de dates dans le formulaire Paramètres de l’agenda
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| formular | formulaire |
| und | et |
| im | dans le |
| wählen | sélectionnez |
| zur | de |
DE Wenn Sie API den Inhalt eines Blattes beeinflusst, sehen Sie das Bild API – Integrierte App neben der Datumsspalte.
FR Si l’API influence le contenu d’une feuille, vous verrez l’image API - Integrated App à côté de la colonne de date.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| blattes | feuille |
| neben | côté |
| wenn | si |
| sehen | verrez |
| api | api |
| app | app |
DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| erfassen | enregistrer |
| aktuelle | actuelle |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein
FR L’action d’enregistrement d’une date enregistre automatiquement la date actuelle dans une colonne Date de votre choix
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| aktuelle | actuelle |
| wahl | choix |
| in | dans |
| die | la |
| datum | date |
| eine | une |
| ihrer | votre |
DE Fertig! Durch das Anwenden eines Formats auf diese Weise wird gewährleistet, dass alle aktuellen und zukünftigen in die Datumsspalte eingegebenen Daten Ihre gewünschte Formatierung aufweisen.
FR Et voilà ! L’application d’un format de cette manière garantit que toutes les dates actuelles et futures saisies dans la colonne Date auront la mise en forme souhaitée.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| weise | manière |
| gewährleistet | garantit |
| aktuellen | actuelles |
| zukünftigen | futures |
| gewünschte | souhaité |
| und | et |
| daten | dates |
| alle | toutes |
| in | en |
| formatierung | mise en forme |
| wird | auront |
| ihre | de |
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| anderen | dautres |
| zellen | cellules |
| anwendung | appliquez |
| neue | nouvelles |
| informationen | informations |
| hinzugefügt | ajouté |
| nicht | pas |
| in | en |
| formatierung | mise en forme |
| ihrer | de |
| dieselbe | la |
| zu | à |
| weise | manière |
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| schaltfläche | bouton |
| oder | ou |
| erinnerung | rappel |
| wählen | sélectionnez |
| die | la |
| datum | date |
| zu | à |
| um | pour |
DE HINWEIS: Ihr Blatt oder Bericht muss mindestens eine Datumsspalte enthalten.
FR REMARQUE : votre feuille ou votre rapport doit comprendre au moins une colonne de date.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| blatt | feuille |
| bericht | rapport |
| muss | doit |
| oder | ou |
| mindestens | au moins |
| ihr | de |
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| date | date |
| urlaub | vacances |
| verwenden | utiliser |
| funktion | fonction |
| nicht | ne |
| sie müssen | devez |
| in | dans |
| andere | de |
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.
FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| extrahieren | extraire |
| verwendet | utilisé |
| zu | à |
| zeit | heure |
| in | dans |
| um | pour |
DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.
FR Les dates ont généralement une longueur de 8 caractères. Cependant, si la colonne Date est en cours d'utilisation pour les dépendances, elle a une longueur de 16 caractères.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| typischerweise | généralement |
| länge | longueur |
| abhängigkeiten | dépendances |
| wenn | si |
| jedoch | cependant |
| von | de |
DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| max | max |
| verwenden | utiliser |
| weitere | plus |
| sie | consultez |
| in | dans |
| beim | de |
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um das aktuelle Datum zurückzugeben.
FR Utilisée dans une colonne Date pour retourner la date actuelle.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| aktuelle | actuelle |
| datum | date |
| zurückzugeben | retourner |
| verwendet | utilisé |
| in | dans |
| einer | une |
| das | la |
| um | pour |
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um ein Datum aus einer angegebenen Anzahl von Arbeitstagen zu extrahieren.
FR Utilisé dans une colonne Date pour renvoyer une date à partir d’un nombre spécifié de jours ouvrables.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| verwendet | utilisé |
| angegebenen | spécifié |
| anzahl | nombre |
| zu | à |
| in | dans |
| um | pour |
| von | de |
DE Wenn Sie API den Inhalt eines Blattes beeinflusst, sehen Sie das Bild API – Integrierte App neben der Datumsspalte.
FR Si l’API influence le contenu d’une feuille, vous verrez l’image API - Integrated App à côté de la colonne de date.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| blattes | feuille |
| neben | côté |
| wenn | si |
| sehen | verrez |
| api | api |
| app | app |
DE Sie können auch zusätzliche Aktionen zum Workflow hinzufügen, wie die Aufzeichnung eines Datums in einer Datumsspalte, um zu zeigen, wann der Alarm versendet wurde.
FR Vous pouvez également ajouter des actions supplémentaires au flux de travail, comme l’enregistrement d’une date dans une colonne de date pour montrer quand l’alerte a été envoyée.
DE Datumsspalte: Die Daten können in der Vergangenheit oder in den nächsten [x] Tagen liegen.
FR Pour une colonne de date : le critère pourrait être une date située dans le passé ou dans les [x] prochains jours.
DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein
FR L’action d’enregistrement d’une date enregistre automatiquement la date actuelle dans une colonne Date de votre choix
DE HINWEIS: Ihr Blatt oder Bericht muss mindestens eine Datumsspalte enthalten.
FR REMARQUE : votre feuille ou votre rapport doit comprendre au moins une colonne de date.
DE Sie können beliebige Blätter oder Berichte mit mindestens einer Datumsspalte in der Kalenderansicht anzeigen
FR Vous pouvez afficher une feuille ou un rapport quelconque comportant au moins une colonne de dates en mode Agenda
DE Fertig! Durch das Anwenden eines Formats auf diese Weise wird gewährleistet, dass alle aktuellen und zukünftigen in die Datumsspalte eingegebenen Daten Ihre gewünschte Formatierung aufweisen.
FR Et voilà ! L’application d’un format de cette manière garantit que toutes les dates actuelles et futures saisies dans la colonne Date auront la mise en forme souhaitée.
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.
FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.
DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.
FR Les dates ont généralement une longueur de 8 caractères. Cependant, si la colonne Date est en cours d'utilisation pour les dépendances, elle a une longueur de 16 caractères.
DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um das aktuelle Datum zurückzugeben.
FR Utilisé dans une colonne Date pour renvoyer la date actuelle
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um ein Datum aus einer angegebenen Anzahl von Arbeitstagen zu extrahieren.
FR Utilisé dans une colonne Date pour renvoyer une date à partir d’un nombre spécifié de jours ouvrables.
显示了 32 个翻译的 32
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人