DE Dancing Girl Dancing Dach Party Zeitlupe Gruppe von multirassischen Freunden, die junge asiatische Frau, die tanzen Dach-Top-Veranstaltung bei Sonnenuntergang trinken Alkohol Spaß am Wochenendfest
将 "dach" 翻译成 法语
显示短语 "dach" 从 德语 到 法语 的 50 个翻译的 50
dach 的 德语 到 法语 的翻译
德语
法语
FR danser homme se brisant sur le toit dansant hip-hop dansant dansant régulièrement faisant des mouvements freestyle en ville
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dach | toit |
| von | faisant |
| tanzen | danser |
| frau | homme |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz in Lyon, Tanz, Tänzer, Tänzer, Lyon, Lyonnais, Schwarz und Weiß, Yanis Ourabah, Nikon, Teil-Dieu, Stadt, Panorama, Inzity, Beine, Sinnlichkeit, Frau, Hotel, Beine, Tänzer, Tanz, Dach, Dach
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : dance in lyon, danse, dancer, danseuse, lyon, lyonnais, noir et blanc, yanis ourabah, nikon, part-dieu, ville, panorama, incity, jambes, sensualité, femme, hotel, legs, dancer, dancing, roof, rooftop
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| lyon | lyon |
| nikon | nikon |
| stadt | ville |
| panorama | panorama |
| beine | jambes |
| hotel | hotel |
| in | in |
| frau | femme |
| und | et |
| tanz | danse |
| schwarz | noir |
| weiß | blanc |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| pega | pega |
| optimiert | optimisé |
| unternehmen | entreprises |
| millionen | millions |
| journey | parcours |
| seit | de |
| kunden | client |
| in | en |
| gibt | a |
| die | à |
| um | une |
DE die-Architektur entlüftet Rohrleitungen industriell kommerziell Gebäude Szene Leistung Dach Pflanze Maschine oben einstellen Modell- Luft Turm Stadtbild Ventilator Einheit Heizung auf-dem-Dach Klima Belüftung
FR ventilé tuyauterie Industriel bâtiment scène Puissance toit plante Haut système Ensemble modèle la-tour paysage-urbain ventilateur unité chauffage toit climat CVC
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| industriell | industriel |
| leistung | puissance |
| dach | toit |
| pflanze | plante |
| turm | tour |
| ventilator | ventilateur |
| heizung | chauffage |
| klima | climat |
| einheit | unité |
| szene | scène |
| modell | modèle |
| gebäude | bâtiment |
| maschine | système |
| auf | haut |
| die | ensemble |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| hd | hd |
| zuverlässige | fiables |
| tools | outils |
| vimeo | vimeo |
| du | vous |
| videos | vidéos |
| um | pour |
| einem | un |
| außerdem | et |
| in | en |
| alle | toutes |
| unter | de |
DE Hinter der Art-déco-Außenfassade dieses Hotels mit seinen 69 Zimmern strömen lokale Kreative in das Restaurant und die Bar auf dem Dach mit Blick auf den Wicker Park und die Umgebung von Bucktown.
FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| hotels | hôtel |
| zimmern | chambres |
| kreative | créatives |
| dach | toit |
| park | park |
| art | art |
| umgebung | quartier |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | et |
DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| hotels | hôtels |
| casinos | casinos |
| pools | piscines |
| dach | toit |
| modernen | modernes |
| aussichten | vues |
| unserer | de |
DE Mit einem 715 m² großen WET-Deck auf dem Dach, einem Away-Spa sowie 260 Gästezimmern, 36 Suiten und einem EWOW Penthouse bietet das W Nashville zahllose Optionen für Erholung und Action.
FR Avec sa terrasse WET en rooftop de plus de 700 m², son spa Away, ses 260 chambres, ses 36 suites et son penthouse EWOW, le W Nashville vous offre tout le choix possible pour vous détendre ou faire la fête.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| m | m |
| penthouse | penthouse |
| bietet | offre |
| spa | spa |
| w | w |
| und | et |
| suiten | suites |
| optionen | choix |
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
FR Avec une piscine étincelante en rooftop, ce nouvel hôtel est un tremplin pour les loisirs.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| neue | nouvel |
| hotel | hôtel |
| pool | piscine |
| mit | avec |
| ist | est |
| für | pour |
| ausgangspunkt | un |
| dieses | les |
| auf | en |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| region | région |
| in | dans |
| unterstützen | accompagner |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| partnern | partenaires |
| kunden | clients |
| niederlassungen | bureaux |
| deutschland | allemagne |
| region | région |
| in | en |
| und | et |
| wir | nous |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht
FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| und | et |
| in | en |
| mann | jeune |
DE Cool aggressive junge talentierte Hip-Hop-Frau, die auf dem Dach tanzt und die Kamera anstarrt und dabei erstaunliche provozierende Gesten und Bewegungen unter Rauch vornimmt. Künstlerleistung. Straßentanz.
FR Femme de mode avec lunettes de soleil et boucles d'oreilles dansant dehors en regardant la caméra. Portrait extérieur. Danseuse jouant à un spectacle de danse faisant des cascades freestyle. Drôle coquet et chic hipster. 4K
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| tanzt | danse |
| kamera | caméra |
| frau | femme |
| k | k |
| und | et |
| die | à |
| unter | de |
DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos
FR Heureux père et fille Cuisine et Dîner ensemble. Père prépare de la nourriture, la mignonne petite fille court et l'embrasse, ils dansent et tourbillonnent. Table de fête dans une cuisine élégante à l'intérieur clair et chaud
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| und | et |
| die | à |
DE Draufsicht mit Zoom-Out auf romantischem Paar auf dem Dach des Autos oder Transports, Sterne oder Himmel im Naturpark beobachten, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele der Konzeptbeziehung oder
FR Vue de dessus avec zoom arrière sur couple romantique le jour, posé sur le toit de la voiture ou de la camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans le parc national naturel, camping isolé en pleine nature, objectifs de relation concept ou
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dach | toit |
| naturpark | parc |
| campingplatz | camping |
| wildnis | nature |
| sterne | étoiles |
| oder | ou |
| im | dans le |
| ziele | objectifs |
| autos | les |
| in | en |
| himmel | ciel |
DE Draufsicht auf romantisches Ehepaar mit Datum, Verlegung auf dem Dach eines Autos oder Transportes, Sterne oder Himmel im Naturpark, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele für die Konzeptbeziehung oder Jahrtausende
FR Vue de dessus sur un couple romantique à dater, sur le toit d'une voiture ou d'une camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans un parc national naturel, un camping isolé dans la nature, des objectifs de relation concept ou de la génération Y
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| romantisches | romantique |
| dach | toit |
| naturpark | parc |
| campingplatz | camping |
| ziele | objectifs |
| sterne | étoiles |
| oder | ou |
| autos | les |
| wildnis | nature |
| in | dans |
| himmel | ciel |
| die | à |
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
FR Avec tout sous le même toit, plus de journaux d'audit déconnectés, plus de devinettes - et plus de temps gaspillé.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dach | toit |
| protokolle | journaux |
| und | et |
| mehr | plus |
| unter | de |
DE Telefonnummer (Nord- und Südamerika): +1-866-530-8040, Option 1 oder +1-512-682-9300 Telefon (EMEA): +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Telefon (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| option | option |
| oder | ou |
| emea | emea |
| apac | apac |
| telefon | téléphone |
DE Telefonnummer (Nord- und Südamerika): +1-866-530-8040, Option 3 oder +1-512-682-9300 Telefon (EMEA): +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Telefon (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| option | option |
| oder | ou |
| emea | emea |
| apac | apac |
| telefon | téléphone |
DE Europa, Naher Osten und Afrika (einschließlich Support) Telefon: +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
FR Europe, Moyen-Orient et Afrique (assistance comprise) Téléphone : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Télécopie : +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| europa | europe |
| osten | orient |
| afrika | afrique |
| support | assistance |
| und | et |
| telefon | téléphone |
DE Eezy Inc. (oder alle unter dem Eezy-Dach stehenden Besitztümer/Marken) ("Eezy") respektiert das geistige Eigentum anderer und erwartet von Ihnen, dass Sie beim Zugriff auf die Website und bei deren Nutzung die gleiche Wertschätzung zeigen.
FR Eezy Inc. (ou toutes les propriétés/marques sous l'égide d'Eezy) (« Eezy ») respecte la propriété intellectuelle d'autrui et s'attend à ce que vous fassiez preuve du même respect lors de l'accès et de l'utilisation du site.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| inc | inc |
| marken | marques |
| geistige | intellectuelle |
| wertschätzung | respect |
| zeigen | preuve |
| nutzung | lutilisation |
| eigentum | propriété |
| und | et |
| oder | ou |
| website | site |
| alle | toutes |
| die | à |
DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach
FR Alliant créativité et savoir-faire en matière de marketing à une technologie d'excellence, D-EDGE réunit tous les aspects de la technologie et du marketing hôtelier sous une même marque
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| kombination | alliant |
| kreativität | créativité |
| technologie | technologie |
| marketing | marketing |
| und | et |
| die | à |
| alle | tous |
DE Junge Frau auf dem Dach der Festung Kunya...von Le Figaro - Eric Martinvon
FR Dromadaires et coucher de soleil sur les dunespar Le Figaro - Stephane Compointà partir de
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| avenue | avenue |
| new | new |
| york | york |
| leben | vie |
| außen | extérieur |
| vertikal | vertical |
| vintage | vintage |
| city | city |
| usa | usa |
| architektur | architecture |
| gebäude | bâtiments |
| stadt | ville |
| des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| new | new |
| york | york |
| stadt | ville |
| manhattan | manhattan |
| fenster | fenêtre |
| mann | homme |
| skyline | horizon |
| des | la |
DE Das Dach wird hydraulisch hochgefahren und ermöglicht so einen schnellen Aufbau
FR Enfin, elle peut être construite en demi-cercle ou en cercle complet
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| das | en |
| wird | ou |
| ermöglicht | peut |
DE Sie könnten diese unbefugte Übertretung übersehen, denn diese Schurken schleichen sich meist neben anderen Programmen ein, alle unter dem Dach der gleichen Installationsclients
FR Vous pouvez en général ne pas voir l'intrusion, parce que ces programmes se glissent le plus souvent à côté d'autres programmes, tout cela sous le masque des mêmes clients d'installation
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| könnten | pouvez |
| programmen | programmes |
| gleichen | mêmes |
| diese | ces |
| meist | plus |
| neben | côté |
| denn | des |
| dem | le |
DE Spotify Premium for Family bietet sechs Premium-Accounts für Familienmitglieder, die unter einem Dach leben
FR Spotify Premium for Family propose six comptes Premium pour les membres de la famille vivant sous un même toit
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| bietet | propose |
| dach | toit |
| accounts | comptes |
| leben | vivant |
| family | family |
| einem | un |
| sechs | six |
| unter | de |
DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen
FR Des entités et lieux différents utilisent généralement des technologies, elles aussi, différentes
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| standorte | lieux |
| technologien | technologies |
| und | et |
| beide | des |
| dass | elles |
DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dach | toit |
| schweiz | suisse |
| besuch | séjour |
| in | en |
| setzt | de |
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| standseilbahn | funiculaire |
| jahren | ans |
| dach | toit |
| und | et |
| wie | comme |
| in | dans |
| auf | au |
| dann | puis |
DE Drehen Sie auf mit sommertauglichen Jams, die perfekt für eine Party am Pool oder auf dem Dach geeignet sind – eine spontane Flucht in ein Mixtape.
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| perfekt | parfaits |
| pool | piscine |
| oder | ou |
| flucht | évasion |
| mit | avec |
| für | pour |
| sind | été |
| die | la |
| party | fête |
| eine | une |
| auf | au |
DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| casinos | casinos |
| moderne | modernes |
| aussichten | vues |
| hotels | hôtels |
| pools | piscines |
| und | et |
| diese | ces |
| einer | le |
DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.
FR Pourquoi pas dans une piscine en rooftop à Lisbonne, un coin de plage à South Beach ou les rues de San Diego ?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| pool | piscine |
| lissabon | lisbonne |
| straßen | rues |
| san | san |
| diego | diego |
| beach | beach |
| sand | plage |
| oder | ou |
| in | en |
| die | à |
| dir | les |
| einem | un |
DE Machen Sie es sich im Herzen der Innenstadt von Boise gemütlich und genießen Sie von unserer Bar auf dem Dach den Blick auf die Stadt.
FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| genießen | profitez |
| bar | bar |
| stadt | ville |
| blick | vue |
| und | et |
| sie | soyez |
| herzen | cœur |
| im | dans |
| unserer | de |
DE Zwei glückliche Liebhaber sitzen auf dem Dach des Autos und Blick auf das Meer. Modernes Design stilvolle Illustration. Retro flache Hintergrund. Valentinstag-Karte.
FR Deux amants heureux assis sur le toit de la voiture et regarder la mer. Design moderne élégante illustration. fond plat Retro. Carte Saint Valentin.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| glückliche | heureux |
| sitzen | assis |
| dach | toit |
| autos | voiture |
| blick | regarder |
| modernes | moderne |
| hintergrund | fond |
| stilvolle | élégante |
| retro | retro |
| karte | carte |
| valentinstag | valentin |
| und | et |
| design | design |
| illustration | illustration |
| meer | mer |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| und | et |
| zu | à |
DE Dies ist Session 5 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Software für alle?
FR La création d’expériences client d’exception fait déjà partie du lot quotidien des?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| unserer | la |
| für | des |
DE Dies ist Session 4 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: So geht?s: Software?
FR Aujourd’hui, nous savons que les équipes d?expérience client sont plus que jamais?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| s | d |
| dies | les |
| ist | plus |
| unserer | nous |
DE Dies ist Session 3 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Kundenfeedback zählt ??
FR Lors de cette table ronde, Back Market, Hellomybot et Jeoffrey Jouannet vous?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| unserer | de |
DE Dies ist Session 2 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Messaging: Schnellste Antwort?
FR Jeoffrey Jouannet, Consultant en Stratégie Care fait un état des lieux sur?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dies | un |
DE Dies ist Session 1 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: 5 Thesen zur?
FR Lors de cette session, vous découvrirez les annonces et démos des dernières?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| session | session |
| unserer | de |
DE Banking Apps im DACH-Markt: 4 Herausforderungen und Chancen
FR L'avenir des Applications Bancaires
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| banking | bancaires |
| apps | applications |
| und | des |
DE So sehr, dass er beschließt, sich unter seinem Bett zu verstecken, damit das Dach des kleinen Papp-, Holz- und Zinkhauses, in dem er überlebt, nicht auf ihn fällt
FR Je peux me les prendre, mais ça ferait un trou dans budget nourriture, ce que je préfère éviter
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| in | dans |
| sich | me |
| und | prendre |
| dass | que |
| zu | les |
| sehr | un |
DE Hol dir Zirkus Tickets und sei dabei, wenn grazile Menschen unterm Dach des Zeltes tollkühne Sprünge vollführen, Dompteure ihre Köpfe in Rachen voller furchterregender Zähne stecken und Clowns sich gegenseitig nass machen
FR Il peut s’agir de chevaux, d’ours et plus impressionnant encore de tigres
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| und | et |
| ihre | de |
| sei | il |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| auf | autour |
DE Sie sind keinesfalls erforderlich, um Ihre Domains bei uns registrieren zu lassen.Wenn Sie jedoch Ihre Domäne und das Hosting von all demselben Dach haben, ist es einfacher und schneller für Sie, alles zu verwalten.
FR Vous n'êtes nullement requis pour que vos domaines soient enregistrés avec nous.Mais lorsque vous avez votre domaine et l'hébergement dans le même toit, il est plus facile et plus rapide pour vous de gérer tout.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| dach | toit |
| demselben | le même |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| domains | domaines |
| es | il |
| schneller | rapide |
| domäne | domaine |
| wenn | lorsque |
| ist | est |
DE Da die Popularität von Facebook und Twitter durch das Dach wird, ist so, dass der Link Kompressors
FR Comme la popularité de Facebook et Twitter va à travers le toit, est donc celle du compresseur de liaison
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dach | toit |
| popularität | popularité |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| link | du |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人