聘请翻译 我是翻译

将 "aussieht" 翻译成 法语

显示短语 "aussieht" 从 德语 到 法语 的 50 个翻译的 50

aussieht 的翻译

德语 中的 "aussieht" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

aussieht a ainsi apparence aspect au aussi aux avec avoir ce cela ces cet cette chaque choses ci comme comment créer créez dans dans le de design deux donc du en encore est et faire faites image la vidéo le lorsque mais modèle même ou où par peu photo plus pour pour le pro qu que quel quelle quelque qui quoi ressemble se semble si sous sur tous tout toute un une vidéo voir vue à à voir

aussieht 的 德语 到 法语 的翻译

德语
法语

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

德语 法语
vorschau aperçu
klicken cliquer
browser navigateur
gut bien
auch également
sollten devez
um pour
sicherzustellen assurer
so aussi
dort que
sie vous
alles tout
eine dun

DE Wir legen großen Wert auf das Design-Ethos jedes Geräts und darauf, wie es an Ihrem Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.

FR Nous nous soucions profondément de la philosophie de conception évidente de chaque appareil, de son apparence sur votre poignet, ainsi que du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner lapparence et la sensation que vous souhaitez.

德语 法语
geräts appareil
handgelenk poignet
aussieht apparence
kontrolle contrôle
kreative créatif
design conception
und et
damit de
so ainsi
wir nous
möchten souhaitez

DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell

FR Si vous pouviez remonter le temps et lui demander à quoi ressemblerait la consommation de cannabis dans 100 ans, il pourrait bien vous donner une description similaire à cet appareil

德语 法语
wohl bien
er il
und et
wenn si
zeit temps
jahren ans
etwas une
in dans

DE Dieses Kostüm stammt aus der Superhelden- und Schurkensaison, so dass es kaum verwunderlich ist, dass es so bedrohlich aussieht, wie es aussieht

FR Ce costume est issu de la saison des super-héros et des méchants, il n'est donc pas surprenant qu'il ait l'air aussi menaçant

德语 法语
kostüm costume
superhelden super-héros
und et
der de
so aussi

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.

德语 法语
pixel pixel
iphone liphone
aussieht ressemble
völlig complètement
galaxy galaxy
handy téléphone
und et
meer mer
in dans
einem un
ist est

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

德语 法语
vorschau aperçu
klicken cliquer
browser navigateur
gut bien
auch également
sollten devez
um pour
sicherzustellen assurer
so aussi
dort que
sie vous
alles tout
eine dun

DE Wir kümmern uns auch sehr um das Design jedes Geräts, wie es am Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.

FR Nous nous soucions également beaucoup de la conception de chaque appareil, de son apparence sur le poignet et du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner l'apparence et la sensation que vous souhaitez.

德语 法语
geräts appareil
handgelenk poignet
aussieht apparence
kontrolle contrôle
kreative créatif
und et
design conception
viel beaucoup
auch également
um pour
damit de
wir nous
möchten souhaitez

DE In der Tat ist es ziemlich selten, dass man ein Gaming-Headset findet, das auf eine gute Art und Weise anders aussieht, und es ist daher kein Vorwurf an das LS50X, dass es ziemlich standardmäßig aussieht

FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a l'air différent dans le bon sens, et ce n'est donc pas une marque contre le LS50X qu'il ait l'air assez standard

德语 法语
selten rare
standardmäßig standard
headset casque
ziemlich assez
gute bon
und et
gaming jeu
in en
der de
daher ce

DE Wenn Sie wissen, wie die Customer Journey aussieht, können Sie die Kundenerfahrung positiv beeinflussen

FR La compréhension du parcours du client tient à l'envie de lui faire vivre une expérience plaisante.

德语 法语
customer client
journey parcours
wenn lui
die à
sie de
wie la
können compréhension

DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht

FR Une appli qui rend bien sur tous les appareils Android

德语 法语
toll bien
android android
app appli
gerät appareils
auf sur
eine une
jedem les

DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht

FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger

德语 法语
lecker délicieux
lebensmittel alimentaires
für des

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.

德语 法语
sorgen faites
flyer flyer
marke marque
aussieht image
und et
einem un
professionell de

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

德语 法语
auswählen choisir
steuert contrôle
konfiguriert configuré
blog blog
wordpress wordpress
ihr de
thema thème

DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

德语 法语
funktioniert fonction
podcast podcast
vorlage modèle
erstellen créez
hier voici
für de

DE Mit ActiveCampaign können wir sehen, wie viele neue Nutzer wir in einem Monat generieren, welche Trends zu beobachten sind und wie der Lebenszyklus eines Nutzers im Laufe der Zeit aussieht

FR Avec ActiveCampaign, nous pouvons découvrir le nombre de nouveaux utilisateurs par mois, les tendances observées, ainsi que le cycle de vie d’un utilisateur au fil du temps

德语 法语
activecampaign activecampaign
lebenszyklus cycle de vie
neue nouveaux
können wir pouvons
monat mois
trends tendances
wir nous
und temps

DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.

FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.

德语 法语
vielseitig polyvalent
normalerweise généralement
verschiedenen divers
plattformen plateformes
logos logos
medien supports
solltest vous
es quil
online internet
verwendet utilisé
in en
gut les
damit de

DE Gestalten Sie ein fesselndes White Paper, das erstaunlich aussieht, indem:

FR Concevez un livre blanc captivant qui a l'air incroyable en:

德语 法语
gestalten concevez
white blanc
erstaunlich incroyable
ein un
indem en

DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

德语 法语
kunden clients
marken marques
ihrer de

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique

德语 法语
demonstrieren montrer
social social
praxis pratique
in dans
damit de

DE Mit einem visuellen Kalender für Social-Media-Inhalte können Sie leicht erkennen, wie Ihr bevorstehender Plan für Social Media aussieht

FR Un calendrier de contenu social vous permet d'avoir un aperçu des posts que vous avez planifiés sur les médias sociaux

德语 法语
kalender calendrier
media médias
social sociaux
inhalte contenu
ihr de

DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht

FR Ces malfaiteurs mettront tout en œuvre pour rendre leurs courriels aussi authentiques que possible

德语 法语
möglich possible
die aussi
tun que
alles en

DE Wenn Sie auf einen Link in einer Phishing-E-Mail klicken, finden Sie sich möglicherweise auf einer Seite wieder, die wie eine offizielle Website aussieht, aber nur eine gefälschte Kopie ist

FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie

德语 法语
link lien
offizielle officiel
aussieht ressemble
kopie copie
möglicherweise pouvez
website site
seite page
wenn si
eine quune
klicken cliquez
mail courriel
einer une
die à
in dans
aber mais
sie vous
wieder ne
einen un

DE Ganz gleich, wie seriös eine E-Mail oder Nachricht aussieht, halten Sie Ihre Daten geheim.

FR Même si un courriel ou un message semble légitime, ne partagez pas vos informations personnelles.

德语 法语
aussieht semble
daten informations
mail courriel
nachricht message
oder ou
ihre vos
eine un
sie personnelles

DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere

FR En quelques mots, cet outil redirigera votre connexion internet via un serveur basé dans un pays spécifique, afin de modifier virtuellement votre adresse IP

德语 法语
tool outil
server serveur
ländern pays
adresse adresse
ip ip
ändern modifier
um afin
in en
bestimmten spécifique

DE Zeigt dir auf einen Blick, wie das Backlink-Profil einer Website aussieht und wie es sich über die Zeit entwickelt hat.

FR Vous donne un snapshot d’un profil de liens entrants et sa progression dans le temps.

德语 法语
profil profil
und et
einen un
zeit temps
über de

DE So bedruckt, dass die Farben das Gewebe durchdringen, damit das Design auch bei Dehnung super aussieht

FR Tintées dans la fibre pour garantir un rendu d'impression impeccable, même étirées.

DE 4er Set Untersetzer, damit dein Tisch trocken bleibt und fabelhaft aussieht

FR Lot de 4 dessous de verre, parfait pour les surfaces qui craignent l'humidité et la banalité.

德语 法语
untersetzer dessous de verre
set lot
und et
damit de

DE Unser Spickzettel hilft dir dabei, ein Bild auszuwählen, das großartig aussieht und zu Conversions führt.

FR Notre fiche récapitulative vous aidera à sélectionner une image qui vous semble parfaite et mène à des conversions.

德语 法语
hilft aidera
auszuwählen sélectionner
conversions conversions
bild image
und et
unser notre
zu à
aussieht semble
dir ne
ein une

DE Achte darauf, dass deine E-Mail seriös aussieht Deine E-Mail muss professionell aussehen und dem Stil deines Unternehmens entsprechen

FR Votre e-mail doit inspirer la confiance Votre e-mail doit avoir une apparence professionnelle et rappeler votre entreprise

德语 法语
professionell professionnelle
unternehmens entreprise
e-mail mail
mail e-mail
deine votre
und et
muss doit
aussehen apparence
dem la

DE Wenn alles gut aussieht, kannst du auf „Publish“ (Veröffentlichen) klicken.

FR Si tout a l’air en ordre, alors n’attendez plus et lancez la publication !

德语 法语
veröffentlichen publication
wenn si
auf en
alles tout

DE Ihr Gast erhält eine E-Mail, die so aussieht und mit der Möglichkeit, sie ganz einfach in seinen Kalender einzutragen und dem Aufruf beizutreten:

FR Votre invité recevra un courriel ressemblant à celui-ci avec la possibilité de l'ajouter facilement à son calendrier et de se joindre à l'appel :

德语 法语
kalender calendrier
gast invité
mail courriel
und et
ihr de
einfach un
möglichkeit possibilité

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.

德语 法语
neueste dernier
iii iii
meinung avis
radius radius
und et
leichter léger
ist est
meiner l

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

FR Affichez un aperçu avant impression pour relire votre livre et vous assurer qu’il ressemble exactement à ce que vous voulez

德语 法语
buches livre
überprüfen assurer
aussieht ressemble
vorschau aperçu
und et
sie voulez
können pour
eine un

DE Das Stream-Vorschaufenster zeigt genau an, wie dein Stream für die Zuschauer aussieht. Die Live-Analysen befinden sich direkt darunter.

FR La fenêtre d'aperçu vous permet de voir la manière dont votre stream s'affiche pour les spectateurs et s'accompagne en dessous de vos analyses en direct.

德语 法语
stream stream
analysen analyses
live direct
zuschauer spectateurs
aussieht voir
genau votre

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht

FR Faites forte impression auprès des clients en leur permettant de vous contacter en toute simplicité

德语 法语
kunden clients

DE Sie können zwar steuern, wie das Produkt aussieht, doch der Kunde entscheidet letztendlich, was die Marke für ihn bedeutet

FR Vous pouvez contrôler l'apparence du produit, mais c'est le client qui décide de ce que cela signifie réellement

德语 法语
steuern contrôler
kunde client
entscheidet décide
bedeutet signifie
produkt produit

DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

FR Produisez de superbes brochures, comptes rendus, magazines et autres supports de publication

德语 法语
produzieren produisez
broschüren brochures
zeitschriften magazines
und et
anderer autres

DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

FR Créez de superbes comptes rendus, présentations, brochures et autres supports de publication

德语 法语
entwerfen créez
broschüren brochures
und et
anderer autres

DE Sie möchten wissen, wie die Benutzeroberfläche aussieht und die Hauptfunktionen ausprobieren?

FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?

德语 法语
benutzeroberfläche linterface
aussieht ressemble
und et
die à

DE Um die Sprache zu ändern, klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen? in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ( das Symbol, das wie ein Zahnrad aussieht).

FR Pour modifier la langue, cliquez sur l’icône « paramètres » située dans le coin supérieur droit de l’écran (qui ressemble à un engrenage).

DE Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

FR Si vous abusez des signes de ponctuation, votre e-mail peut ressembler à du spam, surtout si vous employez beaucoup de caractères spéciaux.

德语 法语
spam spam
insbesondere surtout
wie ressembler
e-mail mail
mail e-mail
zu à
wenn si
viele des

DE Durchsuchen Sie Bewertungen für über 600.000 Unternehmen weltweit. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Erfahren Sie von den Mitarbeitern selbst, wie die Arbeit bei einem Unternehmen wirklich aussieht.

FR Visualisez les avis et les évaluations sur plus de 600.000 entreprises dans le monde. Découvrez ce qu'il se passe dans les coulisses des entreprises grâce à leurs employés.

德语 法语
weltweit monde
mitarbeitern employés
unternehmen entreprises
bewertungen évaluations
blick visualisez
wirklich ce
die à
erfahren et

DE Das wird Sie in die richtige Richtung lenken, welche Inhalte angezeigt werden sollen, wie oft Sie Nachrichten senden sollten und wie Ihr Superstar-Benutzer aussieht.

FR Cela vous permettra d’identifier quels contenus afficher, à quelle fréquence envoyer vos messages, et de vous faire une idée de votre utilisateur idéal.

德语 法语
angezeigt afficher
benutzer utilisateur
inhalte contenus
und et
senden envoyer
nachrichten messages
die à
ihr de

DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen

FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement

德语 法语
wenn au
sofort immédiatement
wir nous

DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen

FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement

德语 法语
wenn au
sofort immédiatement
wir nous

DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen

FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement

德语 法语
wenn au
sofort immédiatement
wir nous

DE Wenn der Entwickler auf die Schaltfläche "Ausgabe" klickt, um eine Vorschau auf das Mapping-Ergebnis zu sehen, sieht er ein Beispiel dafür, wie die Ablaufverfolgungsdatei aussieht, wenn das Mapping ausgeführt wird.

FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.

德语 法语
entwickler développeur
schaltfläche touche
mapping mappage
ausgeführt exécuté
ergebnis résultat
ausgabe sortie
wenn lorsque
beispiel exemple
der de

DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte

FR Celles-ci recherchent le contenu orphelin et signalent toute ancienne ordure qui semble correspondre au contexte

德语 法语
alten ancienne
aussieht semble
passen correspondre
kontext contexte
und et
suchen ci
den le

DE Schauen Sie sich die folgenden Screenshots an, um zu sehen, wie das Programm aussieht.

FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.

德语 法语
folgenden suivantes
programm programme
aussieht ressemble
zu à
um pour
schauen regardez
das le

DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht

FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance

德语 法语
wachstum croissance
aussieht ressemble
ich je
echtes que
an à
gemacht dans
es cela
viel beaucoup
hat vraiment

显示了 50 个翻译的 50