聘请翻译 我是翻译

将 "voraussetzungen" 翻译成 西班牙语

显示短语 "voraussetzungen" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

voraussetzungen 的翻译

德语 中的 "voraussetzungen" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

voraussetzungen condiciones las condiciones requisitos requisitos previos

voraussetzungen 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler

ES Requisitos previos técnicos y de desarrollo de la API

德语 西班牙语
api api
technische técnicos
und y
entwickler desarrollo
voraussetzungen requisitos previos
für de

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter

ES Requisitos previos técnicos y de desarrollo de la API ? Centro de ayuda

德语 西班牙语
api api
technische técnicos
und y
entwickler desarrollo
voraussetzungen requisitos previos
für de

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler

ES Requisitos previos técnicos y de desarrollo de la API

德语 西班牙语
api api
technische técnicos
und y
entwickler desarrollo
voraussetzungen requisitos previos
für de

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter

ES Requisitos previos técnicos y de desarrollo de la API ? Centro de ayuda

德语 西班牙语
api api
technische técnicos
und y
entwickler desarrollo
voraussetzungen requisitos previos
für de

DE 99designs bietet Ihnen alle Voraussetzungen, um Ihren Kundenkreis zu erweitern und Ihre Fähigkeiten auszubauen.

ES 99designs te ofrece todo lo que necesitas para hacer crecer tu red de clientes y ampliar tus posibilidades.

德语 西班牙语
bietet ofrece
und y
erweitern ampliar

DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

ES Para poder casarse en la Polinesia Francesa, los dos cónyuges deben reunir las condiciones siguientes:

德语 西班牙语
ehepartner cónyuges
polynesien polinesia
französisch francesa
erfüllen reunir
folgenden siguientes
in en
müssen deben
voraussetzungen condiciones
zu para
die la

DE Voraussetzungen für eine einfache Übertragung

ES Requisito previo para una transferencia fácil

德语 西班牙语
einfache fácil
für para
eine una

DE Welches sind die Voraussetzungen, um dieses kostenlose Angebot zu nutzen?

ES ¿Cuáles son las condiciones para beneficiarse de esta oferta gratuita?

德语 西班牙语
kostenlose gratuita
angebot oferta
nutzen beneficiarse
voraussetzungen condiciones
sind son

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren

ES Si tienes alguna pregunta sobre los requisitos, ponte en contacto con nosotros

德语 西班牙语
voraussetzungen requisitos
kontaktieren contacto
du tienes
zu sobre
fragen pregunta

DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

德语 西班牙语
amerikanischen estados unidos
kulturelle culturales
kulinarische gastronomía
abenteuer aventuras
und y
mit de

DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

德语 西班牙语
amerikanischen estados unidos
kulturelle culturales
kulinarische gastronomía
abenteuer aventuras
und y
mit de

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

德语 西班牙语
agilität agilidad
lösungen soluciones
und y
erfolgs éxito
geschäftlichen empresas
kunden clientes
ist es

DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.

ES  Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.

德语 西班牙语
besuchen visita
dsgvo rgpd
oder o
laden descarga
fragen preguntas
seite página
wenn si
unser nuestro
voraussetzungen requisitos
sie nuestra
weitere más
zu sobre

DE Voraussetzungen für eine kostenlose Testversion:

ES Para comenzar a usar una versión de prueba gratuita del producto, debe:

德语 西班牙语
kostenlose gratuita
für de

DE So ein smartes Ziel bietet Dir die Voraussetzungen, einen erfolgreichen Online-Shop aufzubauen.

ES Una meta SMART como esa te reposicionará para construir una tienda online de éxito.

德语 西班牙语
dir te
aufzubauen construir
shop tienda
online online
erfolgreichen éxito
ziel para
einen de
so como

DE Ein Landing-Page-Video, dass Deine Conversion-Rate verbessern soll, muss drei Voraussetzungen erfüllen.

ES Crear una landing page con vídeo puede significar un aumento en tu tasa de conversión para cubrir tres puntos clave.

德语 西班牙语
page page
video vídeo
verbessern aumento
rate tasa
conversion conversión
deine tu
soll puede
drei de

DE Biete deinem Team die Voraussetzungen, um in großem Maßstab zu denken und schnell zu agieren.

ES Permítele a tu equipo pensar en grande y actuar con rapidez.

德语 西班牙语
team equipo
denken pensar
agieren actuar
deinem tu
und y
in en
zu a
schnell rapidez
großem grande

DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.

ES Ahora que ha instalado las instalaciones de requisitos previos para el compositor visual, continúe con los siguientes pasos para completar la instalación.

德语 西班牙语
visual visual
composer compositor
abzuschließen completar
installiert instalado
folgenden siguientes
installation instalación
voraussetzungen requisitos previos

DE Heute und mehr denn je wollen wir unseren Mitarbeitern Vertrauen in die Zukunft geben, indem wir alle Voraussetzungen schaffen, damit jeder zum Erfolg des Unternehmens beitragen kann.

ES Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.

德语 西班牙语
heute hoy
mitarbeitern trabajadores
vertrauen confianza
unternehmens empresa
erfolg éxito
wir queremos
in en
zukunft el futuro
geben para

DE Führerschein-Voraussetzungen für internationale Autofahrer in Neuseeland. Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para visitar Nueva Zelanda y alquilar un vehículo? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

德语 西班牙语
fahrer conductores
hier aquí
neuseeland zelanda
internationale internacionales
über de
die vehículo
in sobre

DE Voraussetzungen für diesen Kurs

ES Requisitos previos para el curso

德语 西班牙语
kurs curso
voraussetzungen requisitos previos
für para
diesen el

DE Folgende Voraussetzungen müssen vollständig erfüllt sein:

ES Deberás cumplir con todos los siguientes requisitos:

德语 西班牙语
folgende siguientes
voraussetzungen requisitos
müssen con
vollständig todos
sein los

DE Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten können nur von bestimmten Institutionen wie z.B. Schulen und Universitäten abgeschlossen werden. Bezüglich der Verwendung von Software oder der Zertifizierung von Trainern bestehen keine Voraussetzungen.

ES Este programa de socios de Altova está destinado a determinado tipo de organizaciones solamente, como escuelas y universidades acreditadas.

德语 西班牙语
institutionen organizaciones
software programa
altova altova
schulen escuelas
universitäten universidades
und y
b a
wie como
bezüglich de

DE Erfüllung der Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Programm

ES La institución debe cumplir con los requisitos de este programa de socios

德语 西班牙语
erfüllung cumplir
voraussetzungen requisitos
programm programa

DE In diesem Fall wurde der CallKit-Dienst initialisiert, aber die Voraussetzungen, unter denen Geräte die Synchronisierung des Anrufprotokolls mit der iCloud starten können, wurden nicht erfüllt

ES En este caso, el servicio CallKit se ha inicializado, pero no se han cumplido las condiciones necesarias para que los dispositivos comiencen a sincronizar el historial de llamadas con iCloud

德语 西班牙语
geräte dispositivos
synchronisierung sincronizar
icloud icloud
dienst servicio
erfüllt cumplido
in en
aber pero
nicht no
voraussetzungen condiciones
fall el

DE Welche Voraussetzungen sind zu erfüllen, um My kSuite zu erhalten?

ES ¿Cuáles son los requisitos para obtener My kSuite?

德语 西班牙语
voraussetzungen requisitos
ksuite ksuite
erhalten obtener
sind son
zu para

DE Voraussetzungen: Vorhandenes Infrastruktur- oder Cloud-Account

ES Requisitos: Tener una infraestructura o una cuenta en la nube

德语 西班牙语
voraussetzungen requisitos
infrastruktur infraestructura
account cuenta
cloud nube
oder o

DE Zero Trust Security: Die ZTNA-Edition von FortiClient bietet die Voraussetzungen dafür, dass sich ein Remote-Angestellter bei einem Mindestmaß an Kontrolle mit dem Netzwerk verbinden kann

ES Seguridad de confianza cero: La Edición ZTNA de FortiClient ofrece los requisitos para que un trabajador remoto se conecte a la red con un mínimo nivel de control

德语 西班牙语
forticlient forticlient
bietet ofrece
voraussetzungen requisitos
kontrolle control
ztna ztna
remote remoto
trust de confianza
security seguridad
netzwerk red
verbinden conecte

DE Mit dem Travelcheck des Bundesamtes für Gesundheit können Sie überprüfen, ob und unter welchen Voraussetzungen Sie in die Schweiz einreisen dürfen.

ES El Travelcheck de la Oficina Federal de Salud Pública suiza le permite comprobar si puede entrar en Suiza y en qué condiciones.

德语 西班牙语
gesundheit salud
überprüfen comprobar
voraussetzungen condiciones
schweiz suiza
ob si
und y
können puede
in en

DE Sieh dir dieses kurze Video an, um dich Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess von Atlassian Access leiten zu lassen. Wir besprechen die Voraussetzungen und den Prozess der Funktionsaktivierung.

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

德语 西班牙语
sieh mira
kurze breve
video vídeo
atlassian atlassian
access access
schritt paso
und y
voraussetzungen requisitos previos
prozess proceso
zu a

DE Und wie jede Software gibt es bestimmte Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, um sie installieren zu können

ES Y como cualquier software, hay ciertos requisitos previos que deben cumplirse para poder instalarlo

德语 西班牙语
software software
installieren instalarlo
und y
können deben
voraussetzungen requisitos previos
wie como
es hay
jede que

DE Pega schafft die Voraussetzungen, damit Sie Ihr Risikomanagement am Kunden ausrichten und Silos in der Zusammenarbeit überwinden können.

ES Pega le permite organizar y colaborar en todos los silos para establecer un enfoque de atención al público con respecto a los riesgos.

德语 西班牙语
risikomanagement riesgos
silos silos
zusammenarbeit colaborar
und y
in en

DE Prüfen Sie die Voraussetzungen für eine kontextgestützte Architektur.

ES Examine los requisitos de una arquitectura impulsada por el contexto.

德语 西班牙语
voraussetzungen requisitos
architektur arquitectura
für de

DE 2002 initiierte er die Kommerzialisierung von Pegas Softwareangebot, dem Flaggschiff des Unternehmens, und schuf so die Voraussetzungen dafür, dass sich das Unternehmen neu erfinden und zu einem der Marktführer bei BPM werden konnte

ES En 2002, Leon lanzó la comercialización de la oferta de software insignia de Pega, que estableció el escenario para una importante reinvención de la empresa que le permitió convertirse en líder en BPM

德语 西班牙语
pegas de pega
bpm bpm
werden convertirse
unternehmen empresa
neu una
zu para

DE Was sind die Voraussetzungen für ein sicheres Passwort?

ES ¿Qué se necesita para una contraseña segura?

德语 西班牙语
passwort contraseña
ein una
für para
die a
was qué

DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.

ES En las emblemáticas instalaciones de St. Regis, celebramos una gran variedad de reuniones y eventos especiales perfectos, ya sean celebraciones pequeñas o las experiencias más grandiosas.

德语 西班牙语
kleinen pequeñas
erlebnissen experiencias
st st
meetings reuniones
veranstaltungen eventos
und y
großen gran
vielzahl variedad
hin de
besonderen en

DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

德语 西班牙语
umgebung espacio
betten cama
und y
für para
eine una

DE Damit werden sie das Vertrauen erhöhen, die Frage der Verantwortlichkeit besser klären und die Kundenerfahrung verbessern können – alles wichtige Voraussetzungen, um den eigenen Umsatz zu steigern.

ES Todos estos son componentes clave para aumentar los ingresos de las instituciones financieras.

德语 西班牙语
wichtige clave
umsatz ingresos
die de
und las
der los
sie son
zu para

DE Die technologischen und geschäftlichen Voraussetzungen verändern sich:

ES La tecnología y el panorama empresarial están evolucionando:

德语 西班牙语
technologischen tecnología
geschäftlichen empresarial
und y

DE John Musser hat in seinem Vortrag bei der O’Reilly Open Source Convention die fünf wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg einer API vorgestellt. Eine gute API sollte:

ES Durante su discurso en la O’Reilly Open Source Convention de 2012, John Musser destacó las cinco "claves" para una buena API:

德语 西班牙语
john john
open open
api api
gute buena
wichtigsten claves
in en

DE Eine ergonomische Jacke, ein Anti-UV-T-Shirt, eine atmungsaktive Mütze und eine ultra-dry Hose: die besten Voraussetzungen für den perfekten Schwung.

ES Chaqueta ergonómica, camiseta anti-UV, gorra transpirable y pantalón ultra-dry: ponte en las mejores condiciones para un swing perfecto.

德语 西班牙语
ergonomische ergonómica
jacke chaqueta
atmungsaktive transpirable
mütze gorra
hose pantalón
voraussetzungen condiciones
perfekten perfecto
und y
besten mejores
shirt camiseta
ein un
für para

DE Schaffen Sie die Voraussetzungen für eine unbegrenzte Datenerkundung mithilfe von Tableau Desktop. Mit interaktiven Dashboards können Sie verborgene Erkenntnisse im Handumdrehen sichtbar machen.

ES Impulse una exploración de datos sin límites con Tableau Desktop. Los dashboards interactivos lo ayudan a descubrir información oculta al instante.

德语 西班牙语
unbegrenzte sin límites
tableau tableau
interaktiven interactivos
dashboards dashboards
desktop desktop
erkenntnisse datos
mithilfe con

DE Vertrauenswürdige Analysen bereitstellen und Voraussetzungen für agiles Handeln schaffen

ES Proporcione valor con un análisis confiable y facilite la agilidad organizativa

德语 西班牙语
vertrauenswürdige confiable
analysen análisis
bereitstellen proporcione
und y

DE Wir erinnern uns bei Tableau nicht nur gerne an ihre Kompetenz, sondern auch an ihre Bescheidenheit, eine der grundlegenden Voraussetzungen für jede erfolgreiche Gemeinschaft

ES En Tableau, recordaremos no solo sus habilidades sino también su humildad, uno de los principios fundamentales de una comunidad exitosa

德语 西班牙语
tableau tableau
kompetenz habilidades
erfolgreiche exitosa
gemeinschaft comunidad
nicht no
grundlegenden fundamentales
sondern sino
nur solo
bei de

DE Wir schaffen die Voraussetzungen, um schnellere und bessere Entscheidungen mit einem umfassenderen Datenbestand zu treffen.

ES Con nosotros, las empresas toman mejores decisiones más rápido sobre datos más completos.

德语 西班牙语
entscheidungen decisiones
treffen datos
schnellere más rápido
mit con
und las
zu sobre

DE Über ? Datenschutzerklärung ? Voraussetzungen & Nutzungsbedingungen ? Bei uns werben ? Datennutzung

ES Acerca de ? Declaración de Privacidad ? Términos y Condiciones de Servicio ? Anunciate Con Nosotros ? Uso de los Datos

德语 西班牙语
datenschutzerklärung privacidad
bei de
uns y
nutzungsbedingungen condiciones

DE Ihre Tatkraft schafft Ihrer Meinung nach die besten Voraussetzungen für einen stetigen Lernprozess:

ES De hecho, guiado por su tema Activador, cree que la acción es el mejor medio de aprendizaje.

德语 西班牙语
meinung cree
besten mejor
schafft el
einen de

DE Voraussetzungen für diese Prüfung

ES Requisitos previos para el examen

德语 西班牙语
prüfung examen
voraussetzungen requisitos previos
für para

DE Wir schaffen die Voraussetzungen, dass Sie sich Wettbewerbsvorteile sichern können:

ES Mantener su negocio un paso por delante:

德语 西班牙语
sichern mantener
dass por

DE Die Voraussetzungen sind auf der Seite zum Qualifizierungskurs angeführt

ES Los requisitos previos se indican en la página del curso de cualificación

德语 西班牙语
voraussetzungen requisitos previos
seite página

显示了 50 个翻译的 50