聘请翻译 我是翻译

将 "vertriebspipeline" 翻译成 西班牙语

显示短语 "vertriebspipeline" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

vertriebspipeline 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

德语 西班牙语
verfolgung seguimiento
berichten informes
organisation organización
und y
bietet ofrece
in en

DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.

ES Monitorea tu pipeline de ventas de punta a punta y asegúrate de que ningún cliente se quede en el camino.

德语 西班牙语
kunden cliente
und y
sicher asegúrate
gesamte en

DE Bauen Sie Ihre Vertriebspipeline in der neuen Normalität auf!

ES ¡Construye tu Canal de Ventas en la Nueva Normalidad!

德语 西班牙语
bauen construye
neuen nueva
normalität normalidad
in en

DE Wir bieten das gesamte Spektrum an Dienstleistungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Vertriebspipeline zu beschleunigen

ES Ofrecemos el espectro completo de servicios para ayudar a las organizaciones a acelerar tu canal de ventas

德语 西班牙语
gesamte completo
spektrum espectro
beschleunigen acelerar
dienstleistungen servicios
helfen ayudar
zu a
wir bieten ofrecemos
unternehmen organizaciones
die de

DE Sorgen Sie für mehr Transparenz mit einer visuellen Vertriebspipeline und verfolgen Sie, wie Deals die verschiedenen Phasen durchlaufen.

ES Obtenga una mayor visibilidad de las ofertas a medida que pasan de una etapa a otra con un embudo de ventas visual.

德语 西班牙语
transparenz visibilidad
visuellen visual
phasen etapa
und las
mehr otra
mit de
deals ventas

DE Sorgen Sie mit Empfehlungen von Freddy KI für eine gesunde Vertriebspipeline. Sie werden aufgefordert, die nächste Aktion zu starten und verlieren Ihre Opportunities nicht aus den Augen.

ES Mantenga un canal de ventas saludable con las recomendaciones de la IA de Freddy que lo impulsan a tomar las próximas medidas y a estar al tanto de sus oportunidades.

德语 西班牙语
empfehlungen recomendaciones
ki ia
gesunde saludable
opportunities oportunidades
freddy freddy
werden próximas
und y
zu a

DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen

ES Generación de informes y seguimiento del canal de ventas

德语 西班牙语
verfolgen seguimiento
berichte informes
und y

DE Lektion 5: Konfigurieren der Vertriebspipeline

ES Lección 5: Configuración del pipeline de ventas

德语 西班牙语
lektion lección
konfigurieren configuración
der de

DE Übersichtsseite mit Informationen zu den jüngsten Kontoaktivitäten, einem Schnappschuss Ihrer Vertriebspipeline und wichtiger Geschäfte sowie einer Liste anstehender Aufgaben, Termine und anderer Dinge, um die Sie sich kümmern müssen.

ES Página de resumen de información con la actividad más reciente de la cuenta, una sinopsis del pipeline de ventas y los tratos clave, y las áreas que necesitan atención, como las tareas y las próximas citas.

德语 西班牙语
kümmern atención
informationen información
termine citas
und y
liste una
aufgaben tareas
jüngsten reciente
anderer más

DE Um Ihren Vertriebsprozess in Sell zu konfigurieren, richten Sie Ihre Vertriebspipeline ein.

ES Configure el proceso de ventas en Sell con las opciones de configuración del pipeline de ventas.

德语 西班牙语
in en
konfigurieren configure
zu las
ein de

DE Die Vertriebspipeline wird auf der Seite Geschäfte angezeigt und unter Einstellungen > Anpassen > Vertriebspipelines konfiguriert.

ES El pipeline de ventas se encuentra en la página Tratos, que se puede configurar en Configuración > Personalizar > Pipelines de ventas.

德语 西班牙语
gt gt
einstellungen configuración
anpassen personalizar
seite página
konfiguriert configurar
unter de

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

ES Si no está seguro de cómo desglosar el proceso de ventas en fases del pipeline, comience recorriendo el proceso de ventas de principio a fin (consulte Adición de fases al pipeline de ventas)

德语 西班牙语
pipeline pipeline
phasen fases
nicht no
in en
wenn si
anfang principio
siehe consulte

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

德语 西班牙语
geschäft trato
phase fase
ein un
mal vez
wert valor
wenn cuando
in en
wird objetivo
die la
sein ingresos

DE Dieser Bericht enthält eine Übersicht, wie das Team und die einzelnen Teammitglieder Geschäfte über die verschiedenen Phasen der Vertriebspipeline hinweg konvertieren.

ES Este tipo de informes resume cómo el equipo en general y cada uno de los integrantes del equipo en particular convierten tratos a través de las distintas fases del pipeline de ventas.

德语 西班牙语
bericht informes
teammitglieder integrantes del equipo
verschiedenen distintas
phasen fases
team equipo
und y
die convierten
einzelnen de
hinweg en

DE Anhand des Funnel-Berichts können Sie den Fortschritt von Leads und Geschäften in der Vertriebspipeline analysieren und beispielsweise feststellen, wie viele Geschäfte eingehen, sich in der Vertragsverhandlung befinden usw

ES El informe de embudo permite analizar la progresión de los leads y los tratos por el pipeline de ventas, por ejemplo, para ver cuántos tratos están entrando, cuántos están en la etapa de negociación del contrato, etc

德语 西班牙语
fortschritt progresión
usw etc
berichts informe
funnel embudo
leads leads
und y
analysieren analizar
in en
beispielsweise ejemplo
wie viele cuántos

DE Wenn Sie den Mauszeiger auf die farbige Blase eines Teammitglieds setzen, wird eine Zusammenfassung seiner Konversion von Geschäften über die verschiedenen Phasen der Vertriebspipeline hinweg angezeigt.

ES Si pasa el cursor por encima de la burbuja de color de un integrante del equipo, verá un resumen de cómo está convirtiendo los tratos a través de cada fase del pipeline de ventas.

德语 西班牙语
mauszeiger cursor
blase burbuja
zusammenfassung resumen
phasen fase
angezeigt ver
wenn si

DE Die Lead-Ansicht des Berichts zeigt die Entwicklung der Leads (z. B. Neu, In Bearbeitung, Kontaktversuch) und dann ihre Umwandlung in Geschäfte in der Vertriebspipeline an.

ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.

德语 西班牙语
berichts informe
leads leads
zeigt presenta
ansicht vista
und y
die convierten

DE Bei Bedarf können Sie einzelne Phasen der Vertriebspipeline ausschließen, indem Sie sie durch Anklicken deaktivieren. Im folgenden Beispiel wurden alle Phasen bis auf „Eingehend“ und „Abgeschlossen“ deaktiviert.

ES Si desea excluir fases del pipeline de ventas, puede hacer clic en las fases que no desea que formen parte del pipeline. En el ejemplo a continuación se ha quitado la marca de selección de todas las fases, a excepción de las fases entrante y ganada.

德语 西班牙语
ausschließen excluir
phasen fases
anklicken clic
beispiel ejemplo
und y
können puede
alle todas
der el
auf en

DE In dieser Ansicht des Berichts werden die Geschäfte in den einzelnen Phasen in der Vertriebspipeline angezeigt. Wenn Sie Details zu einer Pipeline anzeigen möchten, klicken Sie auf die Phase, um die Tabellenansicht des Berichts aufzurufen.

ES Esta vista del informe muestra los tratos en cada fase del pipeline de ventas. Para ver los detalles de un pipeline, haga clic en la fase y enseguida se mostrará la vista de tabla del informe.

德语 西班牙语
berichts informe
pipeline pipeline
details detalles
phase fase
in en
angezeigt mostrará
klicken clic
einzelnen de
zu haga
um para
ansicht la vista
anzeigen mostrar

DE Festlegen der Abschlusswahrscheinlichkeit für die einzelnen Phasen Ihrer Vertriebspipeline

ES Establecer la probabilidad de ganar para cada fase del pipeline de ventas

德语 西班牙语
festlegen establecer
phasen fase
einzelnen de

DE Die Schätzungen können auf dem Weg des Geschäfts durch die Vertriebspipeline basierend auf neuen Aktivitäten und Informationen jederzeit aktualisiert werden.

ES Los estimados se pueden actualizar en cualquier momento con nueva actividad y nueva información a medida que el trato vaya avanzando en el pipeline de ventas.

德语 西班牙语
aktivitäten actividad
neuen nueva
informationen información
basierend con
und y
können pueden
jederzeit cualquier momento
aktualisiert actualizar
weg de

DE Die Abschlusswahrscheinlichkeit kann auch für jede Phase der Vertriebspipeline im Voraus bestimmt und auf alle Geschäfte in Ihrem Sell-Konto angewendet werden

ES También se puede predeterminar la probabilidad de ganar para cada fase del pipeline de ventas y aplicarla a todos los tratos en la cuenta de Sell

德语 西班牙语
phase fase
konto cuenta
und y
kann puede
auch también
in en
alle todos
voraus para

DE Die Abschlusswahrscheinlichkeit für die einzelnen Phasen der Vertriebspipeline kann nur von einem Benutzer mit Administratorberechtigungen festgelegt werden.

ES Para poder establecer la probabilidad de ganar para cada fase del pipeline de ventas es necesario ser un usuario con derechos de administrador.

德语 西班牙语
phasen fase
benutzer usuario
administratorberechtigungen administrador
festgelegt establecer
einzelnen de
kann es

DE Mithilfe der Umsatzprognose können Sie ein genaueres Modell für Geschäftsabschlüsse in Ihrer Vertriebspipeline entwickeln und weiter präzisieren.

ES Con el pronóstico de ventas se puede elaborar y luego afinar un modelo más preciso para cerrar tratos en el pipeline de ventas.

德语 西班牙语
modell modelo
entwickeln elaborar
und y
mithilfe con
können puede
in en

DE Es bietet Funktionen wie Outbound- und Inbound-Marketing, Vertriebsautomatisierung, Vertriebspipeline-Management und Kundenbeziehungsmanagement.

ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.

德语 西班牙语
bietet ofrece
funktionen funciones
outbound saliente
management gestión
und y
marketing marketing

DE Es hat mir geholfen, meine Produktivität zu steigern, meine Vertriebspipeline zu verwalten und meine Leads gezielt anzusprechen.

ES Me ha ayudado a aumentar mi productividad, administrar mi canal de ventas y orientar a mis clientes potenciales.

德语 西班牙语
geholfen ayudado
produktivität productividad
steigern aumentar
verwalten administrar
und y
zu a
mir me

DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen | Smartsheet-Hilfeartikel

ES Generación de informes y seguimiento del canal de ventas | Artículos de ayuda de Smartsheet

德语 西班牙语
verfolgen seguimiento
berichte informes
smartsheet smartsheet
und y

DE  um eine Echtzeitübersicht Ihrer Vertriebsmöglichkeiten im Dashboard für die Vertriebspipeline anzuzeigen

ES  Obtener una descripción general en tiempo real de sus oportunidades en el tablero del Canal de ventas

德语 西班牙语
dashboard tablero
übersicht descripción
im en el

DE Verwenden Sie verschiedene Spaltentypen, um Informationen der Vertriebspipeline zu verfolgen. 

ES Utilice distintos tipos de columnas para realizar un seguimiento de la información del canal de ventas. 

德语 西班牙语
verfolgen seguimiento
verwenden utilice
informationen información
verschiedene un
zu para

DE Mit Reach können Mitarbeiter im Handumdrehen hochwertige potenzielle Kunden identifizieren, Kontakte aktualisieren und die Vertriebspipeline ausbauen

ES Reach permite a los representantes de ventas descubrir prospectos de calidad, actualizar contactos y aumentar su pipeline de ventas en un instante

德语 西班牙语
hochwertige calidad
aktualisieren actualizar
mitarbeiter representantes
kontakte contactos
und y
kunden prospectos
mit de
im en

DE Verwandeln Sie Ihren Buchungszyklus in eine Vertriebspipeline

ES Convierte tu ciclo de reservas en un canal de ventas

德语 西班牙语
in en
eine de

DE Unternehmen nutzen Insightly, um Kontakte in jeder Phase des Verkaufsprozesses zu verwalten, Kundenbeziehungen zu verfolgen, ihre Vertriebspipeline zu überwachen und vieles mehr.

ES Sugar ofrece una de las mejores experiencias de cliente en el sector, una interfaz simple y una plataforma de personalización intuitiva.

德语 西班牙语
nutzen ofrece
unternehmen sector
und y
in en
jeder de

DE Gleichzeitig erhalten Sie Zugriff auf neue Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre Vertriebspipeline zu füllen und mehr Geschäfte abzuschließen

ES Al mismo tiempo, conseguirá acceso a nuevos recursos que le ayudarán a establecer una canalización más potente y cerrar más operaciones

德语 西班牙语
ressourcen recursos
und y
gleichzeitig al mismo tiempo
zugriff acceso
neue nuevos
helfen ayudar
zu a
mehr más

DE Wir bieten Ihnen E-Mail-Vorlagen für alle Phasen der Vertriebspipeline für potenzielle Kunden bis hin zum Geschäftsabschluss.

ES Cómo resolver los retos de implementación de una estrategia de CRM de atención al cliente + características de un buen CRM de ventas

德语 西班牙语
kunden cliente
alle un
hin de

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.

ES Monitorea tu pipeline de ventas de punta a punta y asegúrate de que ningún cliente se quede en el camino.

德语 西班牙语
kunden cliente
und y
sicher asegúrate
gesamte en

DE Bei der Erstellung einer Verkaufschance können Sie eine der verfügbaren Phasen aus der Liste wählen. Die Phasen werden bei der Verfolgung der Vertriebspipeline behilflich sein. Standardmäßig ist die Phase Erstkontakt gewählt.

ES Cuando cree una oportunidad usted puede seleccionar una de las etapas disponibles en la lista. Esto le ayudará a monitorizar actividades de sus ventas. La etapa predeterminada es Contacto inicial.

德语 西班牙语
wählen seleccionar
standardmäßig predeterminada
phase etapa
phasen etapas
können puede
ist es
verfügbaren disponibles
bei de

DE Gleichzeitig erhalten Sie Zugriff auf neue Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre Vertriebspipeline zu füllen und mehr Geschäfte abzuschließen

ES Al mismo tiempo, conseguirá acceso a nuevos recursos que le ayudarán a establecer una canalización más potente y cerrar más operaciones

德语 西班牙语
ressourcen recursos
und y
gleichzeitig al mismo tiempo
zugriff acceso
neue nuevos
helfen ayudar
zu a
mehr más

DE Verwalten Sie Leads effizient und verschaffen Sie sich einen 360° Rundumblick auf Ihre Vertriebspipeline.

ES Gestione sus leads de manera eficiente y obtenga una vista 360° de su pipeline de ventas.

德语 西班牙语
verwalten gestione
effizient eficiente
leads leads
und y
einen de

DE Mit einer visuellen Vertriebspipeline können Sie genau sehen, wo sich Ihre Leads in Ihrem Verkaufszyklus befinden, und wissen, auf welchen Deal Sie sich konzentrieren müssen.

ES Con un pipeline de ventas visual, mire exactamente dónde están sus leads en su ciclo de ventas y enfóquese en cuales negocios tiene que cerrar.

德语 西班牙语
leads leads
wo dónde
und y
visuellen visual
genau exactamente
in en
sehen mire
mit de
ihrem su

DE Mit Reach können Mitarbeiter im Handumdrehen hochwertige potenzielle Kunden identifizieren, Kontakte aktualisieren und die Vertriebspipeline ausbauen

ES Reach permite a los representantes de ventas descubrir prospectos de calidad, actualizar contactos y aumentar su pipeline de ventas en un instante

德语 西班牙语
hochwertige calidad
aktualisieren actualizar
mitarbeiter representantes
kontakte contactos
und y
kunden prospectos
mit de
im en

DE Vereinfachen Sie Ihre Vertriebspipeline mit einem organisierten Workflow für die Verwaltung von Leads, die in Ihren Fitnessclub gelangen. Telefoniere, Protokoliere Notizen, fuhre Nachverfolgung durch und verfolge problemlos Vetriebsprovisionen.

ES Nuestra Aplicación para la Recepción es hecha a tu medida para fácilmente procesar datos de socios, peticiones y venta minorista.

德语 西班牙语
problemlos fácilmente
verwaltung procesar
und y
gelangen a

DE Erhalte Einblick in deine Vertriebspipeline und steigere die Produktivität.

ES Obtén visibilidad de tu flujo de ventas para impulsar la productividad.

德语 西班牙语
erhalte obtén
produktivität productividad
und para

DE Wir bieten das gesamte Spektrum an Dienstleistungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Vertriebspipeline zu beschleunigen

ES Ofrecemos el espectro completo de servicios para ayudar a las organizaciones a acelerar tu canal de ventas

德语 西班牙语
gesamte completo
spektrum espectro
beschleunigen acelerar
dienstleistungen servicios
helfen ayudar
zu a
wir bieten ofrecemos
unternehmen organizaciones
die de

DE Eine CRM-Plattform ermöglicht es Ihrem Team, Informationen über die Vertriebspipeline zu verfolgen, zu analysieren und auszutauschen – einschließlich potenzieller Kunden, prognostizierter Einnahmen, Geschäftsentwicklung und Pipeline-Wert.

ES Una plataforma de CRM le permite a tu equipo realizar un seguimiento, analizar y compartir información sobre el pipeline de ventas, incluidos los clientes potenciales, los ingresos previstos, la progresión de los tratos y el valor del pipeline.

德语 西班牙语
crm crm
ermöglicht permite
team equipo
verfolgen seguimiento
analysieren analizar
informationen información
pipeline pipeline
einschließlich incluidos
kunden clientes
potenzieller potenciales
einnahmen ingresos
wert valor
plattform plataforma
und y
eine un
die la
zu a

DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen

ES Generación de informes y seguimiento del canal de ventas

德语 西班牙语
verfolgen seguimiento
berichte informes
und y

DE Eine Liefer-Vertriebspipeline von einem Nicht-SFDC-CRM-Tool aus aktualisieren

ES actualizar el canal de ventas de entregas desde una herramienta CRM no SFDC;

德语 西班牙语
aktualisieren actualizar
tool herramienta
crm crm
nicht no

DE Verwalte deine gesamte Vertriebspipeline ohne zwischen offenen Tabs zu wechseln

ES Gestiona todo el flujo de ventas sin cambiar de pestañas

德语 西班牙语
verwalte gestiona
tabs pestañas
wechseln cambiar
ohne sin
zu todo
zwischen de
deine el

DE Wir verfolgen einen detaillierten, präzisen und abgerundeten Ansatz, um Gatekeeper zu umgehen und Sie mit den relevanten Zielgruppen in Kontakt zu bringen, die Sie treffen müssen, um Ihre Vertriebspipeline aufzubauen

ES Adoptamos un enfoque profundo, preciso y completo para evitar a los guardianes y conectarlo con la audiencia relevante que necesita reunirse para construir tu canal de ventas

德语 西班牙语
ansatz enfoque
umgehen evitar
relevanten relevante
treffen reunirse
und y
bringen con
zu a
aufzubauen construir
um para

显示了 50 个翻译的 50