DE meine Fähigkeiten zu vertiefen und meine Erfahrungen zu erweitern."
DE meine Fähigkeiten zu vertiefen und meine Erfahrungen zu erweitern."
ES para poder ampliar mis conocimientos y experiencia."
德语 | 西班牙语 |
---|---|
und | y |
zu | para |
erweitern | ampliar |
meine | mis |
erfahrungen | experiencia |
DE Registrieren Sie sich für diesen Bericht, um das Thema zu vertiefen.
ES Regístrate y accede a este informe para saber más.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
registrieren | regístrate |
bericht | informe |
zu | a |
für | para |
DE Sie profitieren, da sie mit ActiveCampaign die Beziehungen zu ihren Kunden bei jedem Kontakt vertiefen können.
ES Están ganando porque usan ActiveCampaign para afianzar las relaciones con los clientes en cada punto de contacto.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
beziehungen | relaciones |
kontakt | contacto |
da | está |
kunden | clientes |
zu | para |
DE Wir arbeiten mit Organisationen zusammen, die unsere Werte teilen und Möglichkeiten finden, um unsere Wirkung zu vertiefen.
ES Nos asociamos con organizaciones que comparten nuestros valores y encuentran oportunidades para profundizar nuestro impacto.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
werte | valores |
teilen | comparten |
möglichkeiten | oportunidades |
finden | encuentran |
wirkung | impacto |
vertiefen | profundizar |
organisationen | organizaciones |
und | y |
mit | con |
unsere | nuestros |
zu | para |
DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten
ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales
德语 | 西班牙语 |
---|---|
beziehung | relación |
vertiefen | profundizar |
begonnen | comenzado |
virtuelle | virtuales |
workshops | talleres |
anzubieten | ofrecer |
und | y |
zu | a |
ihrer | su |
um | para |
sie | han |
DE Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse über Dropbox mit leicht verständlichen Kursen zum Selbststudium.
ES Amplía tus conocimientos sobre Dropbox con cursos intuitivos que puedes seguir a tu ritmo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
dropbox | dropbox |
kursen | cursos |
kenntnisse | conocimientos |
mit | con |
über | a |
DE Das Solution-Partner-Programm bietet unseren Partnern eine Vielzahl an Ressourcen, mit denen sie ihre Partnerschaft mit uns vertiefen können
ES El programa de socios de soluciones ofrece a nuestros socios una amplia gama de recursos para desarrollar su asociación con nosotros
德语 | 西班牙语 |
---|---|
bietet | ofrece |
ressourcen | recursos |
programm | programa |
solution | soluciones |
partnerschaft | asociación |
partner | socios |
vielzahl | una |
mit | de |
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.
ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot en vivo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
folien | diapositivas |
diskussionen | debates |
wichtigsten | clave |
kahoot | kahoot |
live | vivo |
und | y |
frühere | anteriores |
antworten | respuestas |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
ihre | tu |
mit | con |
DE Lesen Sie, wie es dem weltweit führenden Anbieter von Open-Source-Lösungen in weniger als einem Jahr gelungen ist, bei seinen über 4.500 Mitarbeitern eine Datenkultur zu etablieren und sie zu vertiefen.
ES Descubra cómo el principal proveedor de soluciones de código abierto en el mundo impulsó una cultura de datos con más de 4500 miembros del personal en menos de un año.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
weltweit | mundo |
anbieter | proveedor |
lösungen | soluciones |
source | código |
weniger | menos |
open | abierto |
lesen | más |
zu | a |
jahr | año |
führenden | una |
DE Profitieren Sie von Foren, Veranstaltungen und Benutzergruppen, um Ihr Wissen über Tableau Prep zu vertiefen
ES Aproveche los foros, eventos y grupos de usuarios para ampliar sus conocimientos sobre Tableau Prep
德语 | 西班牙语 |
---|---|
profitieren | aproveche |
foren | foros |
veranstaltungen | eventos |
tableau | tableau |
prep | prep |
vertiefen | ampliar |
und | y |
zu | sobre |
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
unternehmen | organización |
analytics | análisis |
selfservice | autoservicio |
moderner | moderno |
vertiefen | profundizar |
in | en |
und | y |
oder | o |
ob | si |
erweitern | ampliar |
der | el |
sie | sin |
zu | los |
DE Starten Sie jetzt, um erste Tableau Desktop- und Tableau Prep-Kenntnisse zu erwerben oder um vorhandene Kenntnisse zu vertiefen.
ES Comience a usar Tableau Desktop y Tableau Prep, anímese a crear y desarrolle sus habilidades.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
tableau | tableau |
kenntnisse | habilidades |
desktop | desktop |
und | y |
starten | comience |
zu | a |
DE Nehmen Sie an der neuesten Meisterklasse teil und vertiefen Sie sich mit erfahrenen Mindvalley-Lehrern in eine kraftvolle Transformationsidee. Alle Klassen von Mindvalley können für eine begrenzte Zeit kostenlos besucht und ausgestrahlt werden.
ES Únase a la última Masterclass y profundice en una poderosa idea transformadora con maestros veteranos de Mindvalley. Todas las clases de Mindvalley son gratuitas para asistir y transmitirse por un tiempo limitado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
klassen | clases |
begrenzte | limitado |
kostenlos | gratuitas |
neuesten | última |
lehrern | maestros |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
teil | de |
alle | todas |
DE Zielgruppe: Teams, die ihre Kenntnisse in Teamdynamik vertiefen möchten.
ES Público objetivo: Equipos que desean profundizar su comprensión de la dinámica de equipo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
vertiefen | profundizar |
möchten | desean |
teams | equipos |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
connect | connect |
beziehungen | relaciones |
personen | gente |
die | la |
mit | con |
zu | crear |
DE Wir haben noch mehr zu bieten! Wenn du dich weiter in das Thema vertiefen möchtest, findest du hier weitere Ressourcen.
ES ¡Aún hay más! Si quieres profundizar, contamos con numerosos recursos para ello.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
vertiefen | profundizar |
ressourcen | recursos |
wir haben | contamos |
wenn | si |
zu | a |
thema | con |
das | ello |
mehr | más |
DE Aber halt, das ist noch nicht alles! Mithilfe der folgenden Ressourcen kannst du dein Wissen noch vertiefen.
ES Pero espera: aún hay más. Sumérgete en estos recursos para ir más allá.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
ressourcen | recursos |
ist | allá |
aber | pero |
folgenden | a |
halt | para |
alles | en |
DE Vertiefen Sie Ihre Kundenbeziehungen mit unserer umfassenden Kundenservice-Software und übertreffen Sie Erwartungen.
ES Un software completo para que te conectes con tus clientes y superes sus expectativas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
umfassenden | completo |
erwartungen | expectativas |
software | software |
und | y |
mit | con |
sie | para |
ihre | sus |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
interaktion | interacción |
fühlen | sienten |
kunden | clientes |
zugleich | a la vez |
beziehung | relación |
langfristig | a largo plazo |
und | y |
einen | de |
DE Skalieren der Kommunikation und Vertiefen der Interaktion
ES Aumente la comunicación y tenga interacciones más profundas
德语 | 西班牙语 |
---|---|
skalieren | aumente |
kommunikation | comunicación |
interaktion | interacciones |
und | y |
der | la |
DE Vertiefen Sie das Engagement mit gezieltem Outreach über Vertriebsoffensiven
ES Genere interacciones más profundas con comunicaciones orientadas mediante las secuencias de ventas
德语 | 西班牙语 |
---|---|
engagement | interacciones |
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.
ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
folien | diapositivas |
diskussionen | debates |
wichtigsten | clave |
kahoot | kahoot |
und | y |
frühere | anteriores |
antworten | respuestas |
DE Vertiefen Sie Ihr Produktwissen in einer Schulung mit einem unserer erstklassigen Kursleiter und weisen Sie Ihre Kenntnisse mit einer Tableau-Zertifizierung nach
ES Profundice sus conocimientos de los productos con la capacitación de nuestros instructores excepcionales y ponga a prueba sus habilidades mediante la certificación de Tableau
德语 | 西班牙语 |
---|---|
schulung | capacitación |
zertifizierung | certificación |
und | y |
kenntnisse | habilidades |
DE Als die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft trat, nutzten wir die Gelegenheit, um unser Engagement im Bereich des Datenschutzes und der Datensicherheit zu vertiefen
ES Con la entrada en vigor del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), aprovechamos la oportunidad para reforzar nuestro compromiso en materia de privacidad y seguridad de los datos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kraft | vigor |
engagement | compromiso |
datenschutzes | protección de datos |
datensicherheit | seguridad de los datos |
und | y |
in | en |
dsgvo | rgpd |
datenschutz | privacidad |
gelegenheit | oportunidad |
unser | nuestro |
bereich | del |
zu | para |
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren
ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft... Leer más
德语 | 西班牙语 |
---|---|
und | y |
mit | con |
ist | es |
DE Comscore führt kostenfreie Viewability Messung ein, um weltweit das Vertrauen in Digital Advertising zu vertiefen
ES Comscore y Facebook se unen para ofrecer indicadores de visibilidad a los clientes
德语 | 西班牙语 |
---|---|
comscore | comscore |
ein | de |
DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.
ES Con este concepto de autoservicio, los usuarios tienen mucha más autonomía [con respecto al equipo de TI]. La colaboración y la capacidad de trabajar en equipo ayudan a construir una buena relación entre el departamento de TI y la empresa.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
beziehung | relación |
selfservice | autoservicio |
und | y |
it | ti |
in | en |
zusammenarbeit | colaboración |
team | equipo |
mehr | más |
zwischen | de |
meines | con |
DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“
ES “Este tipo de colaboración y la capacidad de trabajar en equipo ayudan a desarrollar una buena relación entre el departamento de TI y la empresa”.
DE Bevor wir uns ins Thema vertiefen, sehen wir uns kurz noch einmal die verschiedenen Teile der Tableau-Plattform an
ES Antes de explorar el contenido, repasemos brevemente las diferentes partes de la plataforma de Tableau
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kurz | brevemente |
verschiedenen | diferentes |
teile | partes |
plattform | plataforma |
thema | contenido |
DE Die Illustrationen sind wunderbar und die Offline-Lektionen und Arbeitshefte sind großartige Werkzeuge, um das, was die Schüler online lernen, zu vertiefen
ES Las ilustraciones son maravillosas y las lecciones y los libros de trabajo fuera de línea son excelentes herramientas para reforzar lo que los estudiantes están aprendiendo en línea
德语 | 西班牙语 |
---|---|
illustrationen | ilustraciones |
großartige | excelentes |
werkzeuge | herramientas |
online | en línea |
schüler | estudiantes |
und | y |
lektionen | lecciones |
die | de |
sind | son |
zu | para |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
anderen | otras |
beteiligten | partes |
innovationen | innovación |
partnern | partners |
prozesse | procesos |
optimieren | optimizar |
beziehungen | relaciones |
und | y |
einblick | conocimientos |
kunden | clientes |
sie | la |
ihr | de |
zu | a |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
sony | sony |
kanal | canales |
und | y |
konnte | el |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
analyse | analítica |
daten | datos |
und | y |
sie | sus |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
engine | motor |
kontext | contexto |
verlieren | perder |
und | y |
analyse | análisis |
direkt | directamente |
zu | a |
springen | de |
ohne | sin |
DE Es erleichterte mir die Einrichtung und ich konnte mich mit den Anfrage- und Antwortabläufen vertraut machen und mich in Rust vertiefen (die ausgereifteste Programmiersprache, die damals für Compute@Edge verfügbar war)
ES Pude configurarlo todo fácilmente, familiarizarme enseguida con los flujos de petición y respuesta, y empezar a usar Rust (el lenguaje de desarrollo más maduro que había disponible en Compute@Edge en ese momento)
德语 | 西班牙语 |
---|---|
edge | edge |
verfügbar | disponible |
anfrage | petición |
und | y |
in | en |
damals | que |
konnte | el |
DE Gut, dass Sie das angesprochen haben. Lassen Sie uns das Thema Observability noch etwas vertiefen.
ES Me alegro de que hayas sacado el tema porque me gustaría ahondar un poco más en el tema de la observabilidad. ¿Qué nos podéis contar sobre eso?
德语 | 西班牙语 |
---|---|
thema | tema |
observability | observabilidad |
lassen | a |
sie | hayas |
uns | nos |
DE Unternehmen unterschiedlichster Branchen wollen ihren Absatzmarkt erweitern und den Dialog mit den Kunden vertiefen, und zwar vor allem in der Sprache ihrer Kunden
ES Las empresas que desarrollan su actividad en múltiples sectores pretenden ampliar su mercado y crear interacciones cada vez más estrechas con sus clientes, pero sobre todo quieren hacerlo en el idioma del cliente
德语 | 西班牙语 |
---|---|
wollen | quieren |
und | y |
unternehmen | empresas |
branchen | sectores |
kunden | clientes |
zwar | más |
in | en |
erweitern | ampliar |
ihrer | su |
mit | con |
der | el |
DE Wir möchten die Integration von Camo in andere Apps vertiefen und haben bereits eine native Integration in Zoom, Google und Apple QuickTime Player.
ES Estamos ansiosos por profundizar la integración de Camo con otras aplicaciones, y ya tenemos integración nativa con Zoom, Google y Apple QuickTime Player.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
camo | camo |
andere | otras |
vertiefen | profundizar |
native | nativa |
zoom | zoom |
apple | apple |
player | player |
integration | integración |
und | y |
apps | aplicaciones |
von | de |
bereits | ya |
DE Picknicks eignen sich hervorragend, die Beziehung zur besseren Hälfte zu vertiefen
ES Un picnic es una forma muy buena para relacionarte con tu pareja
德语 | 西班牙语 |
---|---|
besseren | buena |
eignen | es |
zu | para |
DE Schaue dir deine bestehenden Kontakte an und finde Wege, um deine Beziehungen zu den Menschen zu vertiefen, in deren Gegenwart du dich gut fühlst.[13]
ES Revisa tus conexiones existentes y encuentra formas de profundizar tu relación con las personas que te hacen sentir bien.[13]
德语 | 西班牙语 |
---|---|
finde | encuentra |
menschen | personas |
vertiefen | profundizar |
fühlst | sentir |
und | y |
bestehenden | existentes |
gut | bien |
beziehungen | relación |
kontakte | conexiones |
deine | tu |
zu | hacen |
DE Konversionsraten erhöhen und das Benutzer?Engagement vertiefen
ES Aumenta las tasas de conversión y profundiza la interacción del usuario
德语 | 西班牙语 |
---|---|
erhöhen | aumenta |
benutzer | usuario |
engagement | interacción |
und | y |
das | de |
DE So kannst du deine Personalisierung vertiefen und relevanteren Content entwickeln.
ES Esto te ayuda a profundizar en tu personalización y a crear contenido más relevante.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
personalisierung | personalización |
vertiefen | profundizar |
content | contenido |
und | y |
kannst | crear |
deine | tu |
DE Sie können die Verbindung über den bloßen E-Mail-Versand oder einen einmaligen Einkauf hinaus vertiefen – sie ermutigen Käufer, das Unternehmen näher kennenzulernen, und laden sie dazu ein, eine Weile zu bleiben.
ES Pueden profundizar en la conexión con solo un correo electrónico o una sola compra, animando a los compradores a que los conozcan e invitarlos a que se queden con ellos más tiempo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
vertiefen | profundizar |
einkauf | compra |
käufer | compradores |
bleiben | queden |
können | pueden |
verbindung | conexión |
oder | o |
e | electrónico |
correo | |
ein | un |
sie | ellos |
DE Wenn Sie Ihre Erfahrung mit einer kleinen praktischen Übung vertiefen möchten, probieren Sie einen ihrer Simulatoren aus
ES Si estás buscando mejorar tu experiencia con un poco de interacción directa y práctica, prueba uno de sus simuladores
德语 | 西班牙语 |
---|---|
erfahrung | experiencia |
wenn | si |
praktischen | práctica |
probieren | prueba |
kleinen | un poco |
DE So können Sie Ihre SEO-Analyse uneingeschränkt vertiefen
ES Esto te permite profundizar en tu análisis SEO sin límites
德语 | 西班牙语 |
---|---|
vertiefen | profundizar |
analyse | análisis |
seo | seo |
ihre | tu |
DE Vertiefen Sie mit diesen informativen Whitepapers Ihr Wissen zu Telefonsystemen.
ES Amplíe su conocimiento de sistemas telefónicos con estos libros blancos repletos de información.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
whitepapers | libros blancos |
wissen | conocimiento |
mit | de |
DE Wenn es um DE&I am Arbeitsplatz geht, fördern wir durch Gespräche, die unser Verständnis für vielfältige Erfahrungen vertiefen, eine Kultur der Zugehörigkeit.
ES Cuando se trata de diversidad, igualdad e inclusión en el lugar de trabajo, fomentamos una cultura de pertenencia a través de conversaciones que profundizan en la comprensión de experiencias diversas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
arbeitsplatz | lugar de trabajo |
gespräche | conversaciones |
verständnis | comprensión |
erfahrungen | experiencias |
am | en el |
kultur | cultura |
um | través |
wenn | en |
DE Das Barco University Center ist der Ort der Orte, wenn man sein Wissen über unsere Barco-Produkte und Fähigkeiten erweitern und vertiefen möchte
ES El Centro universitario de Barco es el sitio ideal en el que puede obtener un conocimiento profundo de los productos Barco y mantener sus habilidades actualizadas
德语 | 西班牙语 |
---|---|
barco | barco |
university | universitario |
fähigkeiten | habilidades |
und | y |
ort | sitio |
möchte | puede |
produkte | productos |
ist | es |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
fähigkeiten | habilidades |
optimieren | mejora |
lebenslauf | currículum |
und | y |
wert | a |
显示了 50 个翻译的 50