将 "verschiebt" 翻译成 西班牙语

DE Sie können eine Workflow-Automatisierung einrichten, die dynamisch Umfragedaten in Ihr CRM verschiebt

• Workflow-Automatisierung einrichten
• CRM verschiebt

DE Wenn du die Papierkante in die Mitte der oberen zwei Drittel platziert hast, falte da Papier. Achte dabei darauf, dass sich die Kante beim Falten nicht wieder verschiebt.

• oberen zwei Drittel
• hast
• falte da Papier
• Achte dabei darauf
• Kante beim Falten
• wieder

DE Die Reduzierung der Helligkeit und Aggressivität, mit der es auf Änderungen des Bildinhalts reagiert, verschiebt die Balance jedoch normalerweise zurück auf Ambilight-Verstärkung, anstatt das Seherlebnis zu beeinträchtigen.

• Reduzierung der Helligkeit
• Aggressivität
• Änderungen des Bildinhalts
• verschiebt die Balance
• anstatt das Seherlebnis

DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt

• macht
• Zoom-Meeting auf Vimeo
• privaten Arbeitsbereich hinzugefügt
• gewünschten Ordner verschiebt

DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt

• macht
• Zoom-Meeting auf Vimeo
• privaten Arbeitsbereich hinzugefügt
• gewünschten Ordner verschiebt

DE Der Entwickler verschiebt den Branch in ein öffentliches Bitbucket-Repository.

• öffentliches

DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):

• Sobald das Feature
• eigenes Bitbucket-Repository
• offizielle Repository

DE Um ihren Fehler zu beheben, fügt Mary ihrem Feature Branch einen weiteren Commit hinzu und verschiebt ihn genauso wie zuvor auch in ihr Bitbucket-Repository

• fügt Mary ihrem
• Branch einen weiteren
• hinzu
• verschiebt ihn genauso
• Bitbucket-Repository

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

• späten

DE Durch automatisierte Prozesse können datengestützte Projekte von einzelnen Mitarbeitern und von Teams schneller Nutzen erbringen, da sich der Fokus von zeitraubenden Datenverwaltungsaufgaben auf die Gewinnung von Erkenntnissen verschiebt

• Projekte von einzelnen
• Teams schneller Nutzen
• Gewinnung von Erkenntnissen

DE Es gibt auch eine Funktion namens "Smooth Display", die die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms automatisch über 60 Hz verschiebt

• Funktion namens
• Bildwiederholfrequenz des Bildschirms
• Hz verschiebt

DE Leider ist die Grenze nicht klar, so dass sich der Fokus verschiebt

• klar
• Fokus verschiebt

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

• Workflow zu erstellen
• Zeilen automatisch verschiebt
• kopiert
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Inhaber-

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.

• verschiebt der Workflow
• Aufgabe in unterschiedliche

DE Eine der Optionen im Archivierungs-Workflow verschiebt den Projektordner in einen Arbeitsbereich für die Archivierung

• Optionen im Archivierungs-Workflow
• Archivierung

DE Anwenderbericht lesen: Jenkon verschiebt Datenbanksicherungen 90 % schneller und optimiert SQL Abfragen

• Anwenderbericht lesen
• Jenkon verschiebt Datenbanksicherungen
• schneller
• optimiert SQL Abfragen

DE Der iMac, im Vergleich dazu verschiebt sich nur ard pro Jahr vorwärts.

• iMac
• Vergleich dazu verschiebt
• ard pro Jahr

DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten

• müssen die Situation
• Mal
• spawnen
• durchschauen
• selbst sich umzusehen
• verschiebt die Zeit
• bringt die Horde
• Feinden dazu
• töten

DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.

• Rest der Welt
• Filmproduktion im letzten
• Verzögerungen erlitten
• Dinge aufhalten
• Problem zu lösen
• verschiebt Disney einfach

DE Als Sportmarke anerkannt und international für ihre Kreativität und ihr innovatives Design geschätzt setzt Bollé Trends und verschiebt ständig die von der Industrie diktierten Grenzen.

• Sportmarke anerkannt
• ihr innovatives Design
• setzt Bollé Trends
• Industrie diktierten

DE Gemini verschiebt Duplikate in den Papierkorb, damit Sie sie zur Not wiederherstellen können

• Gemini verschiebt Duplikate
• Papierkorb

DE Der stark erweiterte Hub sorgt dafür, dass die Membran über eine relativ lange Distanz hinweg linear arbeitet, eine größere Luftmenge verschiebt und eine höhere maximale Ausgangsleistung ermöglicht

• stark erweiterte Hub
• dafür
• lange Distanz hinweg
• arbeitet
• größere Luftmenge verschiebt
• höhere maximale Ausgangsleistung

DE Uruguay Verschiebt Legales Cannabis Auf Das Jahr 2015

• Uruguay Verschiebt Legales
• Jahr

DE Unser Lager, um die Bedürfnisse der Verbraucher zu erfüllen, verschiebt sich die Zusammensetzung unseres Werkzeugpools ständig

• Unser Lager
• Bedürfnisse der Verbraucher
• erfüllen
• unseres Werkzeugpools ständig

DE Sie können Frame-für-Frame-Metadaten verwenden, um sicherzustellen, dass die Anzeige, die Sie betrachten, Ihnen das beste Ergebnis zeigt, wenn sich der Inhalt verschiebt und ändert

• Frame-für-Frame-Metadaten verwenden
• sicherzustellen
• Anzeige
• betrachten
• Ihnen das beste
• zeigt
• Inhalt verschiebt
• ändert

DE YWCA fordert Nominierungen für 2022 Women of Achievement & verschiebt Mittagessen in den März

• YWCA fordert Nominierungen
• Women of Achievement
• März

DE Zu sagen, dass der Missbrauch nicht passiert ist, verschiebt die Verantwortung für missbräuchliches Verhalten

• sagen
• Missbrauch nicht passiert
• verschiebt die Verantwortung
• missbräuchliches Verhalten

DE Verschiebt die UI zur Aufzeichnung Windowsund die Regionen in das Hauptfenster des Rekorders

• Verschiebt die UI
• Hauptfenster des Rekorders

DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird

• Verschiebt den Ton
• seine natürliche Tonhöhe

DE Dies geschieht z.B., wenn ein Benutzer Zellen in einer mit Apple Numbers erstellten Tabellenkalkulation hervorhebt und verschiebt.

• Dies geschieht
• Apple Numbers erstellten
• hervorhebt

DE Die Reduzierung der Helligkeit und Aggressivität, mit der es auf Änderungen des Bildinhalts reagiert, verschiebt die Balance jedoch normalerweise zurück auf Ambilight-Verstärkung, anstatt das Seherlebnis zu beeinträchtigen.

• Reduzierung der Helligkeit
• Aggressivität
• Änderungen des Bildinhalts
• verschiebt die Balance
• anstatt das Seherlebnis

DE Es gibt auch eine Funktion namens "Smooth Display", die die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms automatisch über 60 Hz verschiebt

• Funktion namens
• Bildwiederholfrequenz des Bildschirms
• Hz verschiebt

DE Unsere Orchestrierungs-Engine verschiebt Workloads über das verteilte Edge-Netzwerk, um den Benutzern Rechen-Millisekunden zu entziehen.

• Orchestrierungs-Engine verschiebt Workloads
• verteilte Edge-Netzwerk

DE AWS verschiebt oder repliziert Kundeninhalte niemals ohne Zustimmung des Kunden aus den vom Kunden gewählten Regionen.

• AWS verschiebt
• repliziert Kundeninhalte niemals
• Zustimmung des Kunden
• Kunden gewählten

DE Das Programm verschiebt die ausgewählte Zeile nach unten, um eine leere Zeile einzufügen.

• Zeile nach unten
• leere Zeile

DE Das Programm verschiebt die ausgewählte Spalte nach rechts, um eine leere Spalte einzufügen.

• Spalte nach rechts
• leere Spalte

DE Indem Sie anschliessend einen Filter erstellen, der Nachrichten an diesen Alias automatisch verschiebt, können Sie Ihre Aufmerksamkeit auf wichtige E-Mails richten (weitere Informationen).

• Indem Sie anschliessend
• Filter erstellen
• Nachrichten an diesen
• automatisch verschiebt
• Aufmerksamkeit auf wichtige
• richten

DE Börsenaufsicht SEC verschiebt Entscheidung über Grayscale Bitcoin-ETF erneut

• Börsenaufsicht SEC verschiebt
• Grayscale Bitcoin-ETF erneut

DE Nintendo verschiebt die Fortsetzung von Legend of Zelda: Breath of the Wild ins Jahr 2023

• Legend of Zelda
• Breath of the
• ins Jahr

DE Nintendo verschiebt den Super Mario Bros. Film ins Jahr 2023

• Mario Bros
• Film ins Jahr

DE Bethesda verschiebt Starfield ins Jahr 2023, Redfall ebenfalls

• Bethesda verschiebt Starfield
• Jahr
• Redfall ebenfalls

DE Als Sportmarke anerkannt und international für ihre Kreativität und ihr innovatives Design geschätzt setzt Bollé Trends und verschiebt ständig die von der Industrie diktierten Grenzen.

• Sportmarke anerkannt
• ihr innovatives Design
• setzt Bollé Trends
• Industrie diktierten

DE Sogar bei ordnungsgemäßem Aufdruck kann es vorkommen, dass sich Material verschiebt, wodurch sich die Beleuchtung ändert und die Zeichen beim Lesen verzerrt erscheinen

• Sogar bei ordnungsgemäßem
• vorkommen
• Material verschiebt
• ändert
• Zeichen beim Lesen
• erscheinen

DE Gemini verschiebt Duplikate in den Papierkorb, damit Sie sie zur Not wiederherstellen können

• Gemini verschiebt Duplikate
• Papierkorb

DE verschiebt Dateien jetzt in den Papierkorb.

DE Einfache Automatisierung für vielbeschäftigte Menschen. Zapier verschiebt Informationen automatisch zwischen Ihren Web-Apps, damit Sie sich auf Ihre wichtigsten Aufgaben konzentrieren können.

• Menschen
• Zapier verschiebt Informationen
• zwischen Ihren Web-Apps
• wichtigsten Aufgaben konzentrieren

DE Verschiebt die UI zur Aufzeichnung Windowsund die Regionen in das Hauptfenster des Rekorders

• Verschiebt die UI
• Hauptfenster des Rekorders

DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird

• Verschiebt den Ton
• seine natürliche Tonhöhe

DE Sie können eine Workflow-Automatisierung einrichten, die dynamisch Umfragedaten in Ihr CRM verschiebt

• Workflow-Automatisierung einrichten
• CRM verschiebt

DE Der Entwickler verschiebt den Branch in ein öffentliches Bitbucket-Repository.

• öffentliches