聘请翻译 我是翻译

将 "verfeinern" 翻译成 西班牙语

显示短语 "verfeinern" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

verfeinern 的翻译

德语 中的 "verfeinern" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

verfeinern perfeccionar refinar

verfeinern 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.

ES Perfeccionamos constantemente nuestro producto. Añadimos nuevas funciones. Trabajamos para ayudar a que tu negocio crezca.

德语 西班牙语
produkt producto
ständig constantemente
neue nuevas
wachsen crezca
funktionen funciones
unser nuestro
unternehmen trabajamos
zu a

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

德语 西班牙语
interessanten interesantes
erweitern mejorar
wettbewerben concursos
fähigkeiten habilidades
designer diseñadores
und y
design diseño
zu los
teil de

DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern

ES Combina los operadores avanzados para refinar tu búsqueda

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
deine tu
zu para

DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

德语 西班牙语
hunderte cientos
designern diseñadores
entwurf borrador
auswählen elegir
verschiedenen diferentes
zu producir
weiter para

DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.

ES Crea y perfecciona una voz de marca que tu audiencia disfrute.

德语 西班牙语
entwickeln crea
publikum audiencia
und y
ihr de

DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.

ES Una vez que ingreses tu primer conjunto de palabras clave, frases, hashtags o usuarios, puedes continuar refinando la lógica de búsqueda agregando parámetros adicionales de y/o.

德语 西班牙语
phrasen frases
logik lógica
suche búsqueda
hashtags hashtags
parameter parámetros
zusätzliche adicionales
und y
keywords palabras clave
oder o
können sie puedes
indem de
hinzufügen agregando

DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.

ES Combina los filtros para refinar aún más los resultados.

德语 西班牙语
filter filtros
verfeinern refinar
zu a
um para
die los

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

德语 西班牙语
sparen ahorra
anderen otros
mitgliedern miembros
teams equipo
und y
zeit tiempo
code código
debuggen depurar
viel mucho
verfeinern perfeccionar

DE Füge Filter hinzu, um dein Targeting zu verfeinern

ES Filtra por capas para ajustar tu selección

德语 西班牙语
dein tu
filter filtra
zu para

DE Du wirst deinen Prozess verfeinern und mit der Zeit genau erfahren, wie du an deine Zielgruppe verkaufst – welche auch immer es sein mag.

ES Perfeccionarás tu proceso y, con el tiempo, descubrirás exactamente cómo vender a tu público, sea quién sea.

德语 西班牙语
prozess proceso
und y
deine tu
mit con
der el
zeit tiempo
genau exactamente
wie cómo
welche quién
an a

DE Verfeinern Sie die Benachrichtigungen, die Sie für Fehler basierend auf bestimmten Kriterien erhalten, wodurch die Anzahl der Warnungen und falschen Positive. Weitere Informationen

ES Refinar las alertas que recibe por errores basados en criterios específicos, reduciendo el número de alertas y falsePositivos.Aprende más

德语 西班牙语
verfeinern refinar
fehler errores
kriterien criterios
und y
warnungen alertas
anzahl número

DE Vom Lernen, wie Sie Prezis Spektrum an Tools verwenden, bis hin zum Verfeinern Ihrer Technik - hier in unseren Kategorien ist für jeden etwas dabei.

ES Desde aprender a usar el conjunto de herramientas de Prezi hasta perfeccionar tu técnica, aquí hay una categoría para cada cosa.

德语 西班牙语
verfeinern perfeccionar
technik técnica
kategorien categoría
tools herramientas
verwenden usar
hier aquí
lernen aprender
bis hasta

DE Wir beteiligen uns an zahlreichen Open Source Communities und entwickeln und verfeinern die Technologien, die moderne IT-Umgebungen ausmachen

ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales

德语 西班牙语
zahlreichen muchas
open open
source source
communities comunidades
technologien tecnologías
umgebungen entornos
it ti
und y
die de

DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe

ES Con Elastic Time, puedes cambiar el tempo de toda la sesión, modificar el timing de una pista para que se ajuste “como un metrónomo” o sincronizar el ritmo del audio para remezclar —sin que afecte al tono

DE Du solltest jede freie Minute nutzen, um Dein Blogging zu verfeinern. Vielleicht fallen Dir auf diese Weise sogar ein paar neue Ideen ein, auf die Du sonst nicht gekommen wärst.

ES Aquí la lección es que puedes (y deberías) usar cualquier tiempo libre que tengas para trabajar en tu blog. Quizá hasta se te ocurran nuevas ideas que de lo contrario no se te habrían ocurrido.

德语 西班牙语
freie libre
minute tiempo
blogging blog
neue nuevas
ideen ideas
sonst de lo contrario
nutzen usar
vielleicht quizá
nicht no
dir te
paar de
du tengas
solltest deberías
dein la

DE Du kannst zuerst versuchen, die Links selbst zu finden, Muster zu erkennen und die Probleme zeitnah zu beheben. Auf diese Weise kannst Du Deine Strategie zur Linkgenerierung verfeinern und überarbeiten.

ES Si das tiempo entre cada desautorización de enlaces que realices, tendrás la oportunidad de descubrir cualquier tendencia o problemas recurrentes. Esto te ayudará a tomar mejores decisiones con tus estrategias de linkbuilding.

德语 西班牙语
strategie estrategias
probleme problemas
und tomar
links enlaces
zu a
erkennen descubrir

DE Ich gebe Dir jetzt ein paar Tipps, die Dir dabei helfen sollen, gute Inhalte zu kreieren und Deine Strategie zu verfeinern. Denk aber immer daran, Du solltest jede Strategie ausgiebig testen.

ES Te daré algunas indicaciones específicas para estrategias de contenido, pero recuerda siempre probar y refinar todo.

德语 西班牙语
inhalte contenido
strategie estrategias
verfeinern refinar
testen probar
und y
aber pero
paar de
zu para
immer siempre
dir te

DE Vielleicht wirst Du auch auf Strategien aufmerksam, die gut funktionieren. Diese möchtest Du dann natürlich verfeinern, um Deine Ergebnisse zu maximieren.

ES Quizá también decidas que algo está funcionando bien en tu negocio y te gustaría que fuera aun mejor.

德语 西班牙语
vielleicht quizá
möchtest gustaría
gut bien
zu a
auch también
die y
auf en
diese está
deine tu

DE Erweitertes Verfeinern von Auswahlbereichen

ES Perfeccionamiento de la selección avanzada

德语 西班牙语
erweitertes avanzada
von de

DE „Wir nutzen diese Erkenntnisse, um die Begrüßungsreihe zu verfeinern und neue Workflows zu entwickeln, die die Zeit verkürzen, die erforderlich ist, um die Leute auf die nächste Nutzungsebene zu bringen

ES «Utilizamos esta información para afinar la serie de bienvenida y crear nuevos flujos de trabajo que acorten el tiempo que se tarda en llevar a las personas al siguiente nivel de uso

德语 西班牙语
erkenntnisse información
neue nuevos
leute personas
nutzen utilizamos
zeit tiempo
und y
bringen llevar
die la
auf en
zu a
um para

DE Wir können Ihnen auch helfen, Ihre Krisenbenachrichtigung und Ihre Kommunikation zu verfeinern.

ES También podemos ayudarle a refinar sus mensajes y comunicaciones en casos de crisis.

德语 西班牙语
helfen ayudarle
verfeinern refinar
kommunikation comunicaciones
und y
wir können podemos
auch también
zu a
ihnen de

DE Besuchen Sie die alte Website, während wir die neue Website von Axis.com weiter verfeinern.

ES Visite el sitio antiguo mientras ajustamos el nuevo Axis.com.

德语 西班牙语
besuchen visite
alte antiguo
website sitio
neue nuevo
während mientras

DE Um Ihre Ausdrücke zu testen und zu verfeinern, können Sie während der Arbeit jederzeit zwischen dem Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

ES A medida que trabaja en el diseño puede cambiar del modo generador al modo evaluador para probar y mejorar las expresiones XPath.

德语 西班牙语
ausdrücke expresiones
arbeit trabaja
wechseln cambiar
und y
testen probar
können puede
jederzeit o
zu a
um para
der el

DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.

ES En los cuadros de diálogo de personalización de gráficos podrá refinar la selección de datos por medio de expresiones XPath, cambiar el aspecto del gráfico, etc.

德语 西班牙语
auswahl selección
daten datos
xpath xpath
verfeinern refinar
darstellung gráfico
usw etc
können podrá
mittels de

DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

德语 西班牙语
sparen ahorra
anderen otros
mitgliedern miembros
teams equipo
und y
code código
debuggen depurar
ist es
zeit tiempo
viel mucho
verfeinern perfeccionar

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

德语 西班牙语
anderen otros
mitgliedern miembros
teams equipo
und y
code código
zeit tiempo
debuggen depurar
viel mucho
sparen ahorrar
verfeinern perfeccionar

DE Wir sind länger als die meisten Unternehmen in der privaten Beta geblieben, um unsere App zu verfeinern, um sicherzustellen, dass Camo nur für Sie und Ihre Geräte funktioniert.

ES Hemos permanecido en beta privada más tiempo de lo que lo harían la mayoría de las empresas, con el fin de pulir nuestra aplicación y asegurarnos de que Camo funcione para usted y sus dispositivos.

德语 西班牙语
beta beta
geblieben permanecido
sicherzustellen asegurarnos
camo camo
app aplicación
geräte dispositivos
und y
unternehmen empresas
zu a
funktioniert funcione

DE Verfeinern Sie die Warnungen, die Sie für Fehler basierend auf bestimmten Kriterien erhalten, wodurch die Anzahl der Warnungen und Falschmeldungen reduziert wird. Weitere Informationen

ES Refinar las alertas que recibe por errores basados en criterios específicos, lo que reduce el número de alertas y falsos positivos. Aprende más

德语 西班牙语
verfeinern refinar
warnungen alertas
fehler errores
kriterien criterios
reduziert reduce
und y
anzahl número

DE Verfeinern von Antworten, wenn Warnungen auf Fehler empfangen werden

ES Refinar las respuestas cuando se reciben alertas por errores

德语 西班牙语
verfeinern refinar
antworten respuestas
warnungen alertas
fehler errores
werden reciben
wenn cuando
von por

DE Wir konzentrieren uns seit 2011 darauf, immersive 3D-Erlebnisse für alle zu verfeinern - sei es für Einzelpersonen oder Fortune-500-Unternehmen, und dass in über 150 Ländern

ES Desde el 2011 nos hemos concentrado en mejorar la experiencia 3D inmersiva para todos, desde particulares a empresas en Fortune 500, en más de 150 países

德语 西班牙语
immersive inmersiva
ländern países
konzentrieren concentrado
erlebnisse experiencia
unternehmen empresas
seit de
alle todos
in en
uns nos
darauf para
zu a

DE Verwende die Schieberegler , um deine Markenpersönlichkeit weiter zu verfeinern.

ES Utiliza los controles deslizantes para refinar aún más la personalidad de tu marca.

德语 西班牙语
verwende utiliza
schieberegler controles deslizantes
verfeinern refinar
zu a

DE Diese Informationen, und das Feedback der Teilnehmer, kannst Du dann nutzen, um den nächsten Facebook-Wettbewerb zu verfeinern. So findest Du schnell heraus, was gut bei Deiner Zielgruppe ankommt, um Deine Ziele möglichst schnell zu erreichen.

ES Utiliza la información que reúnas, incluyendo feedback de los participantes, para ayudarte a refinar tu concurso la próxima vez. Rápidamente llegarás al objetivo que deseas y descubrirás qué lleva a tu audiencia a participar.

德语 西班牙语
teilnehmer participantes
verfeinern refinar
schnell rápidamente
zielgruppe audiencia
wettbewerb concurso
und y
du deseas
erreichen llegar
ziele objetivo
informationen información
deiner tu
was qué
nutzen utiliza

DE Mit Capture können Sie die einzelnen Schritte im Handumdrehen ändern, verfeinern und optimieren.

ES Capture le permite modificar, mejorar y optimizar fácilmente cada paso.

德语 西班牙语
capture capture
und y
ändern modificar
optimieren optimizar
sie cada

DE Viele Onlineshops speichern die Produkte im Einkaufwagen ihrer Besucher, man kann diese Strategie aber noch weiter verfeinern.

ES Aunque la mayoría de los sitios ecommerce ya guardan los carritos, hay una forma extra de agregar personalización a este paso que te ayudará a generar más ventas.

德语 西班牙语
speichern guardan
strategie forma
kann hay

DE Wirb zum Beispiel nicht für Babykleidung, ohne deine Zielgruppe nach Interesse an Kindern, Babys und Kleidung zu verfeinern.

ES Por ejemplo, no anuncies ropa de bebé sin antes afinar tu público por su interés en niños, bebés y ropa.

德语 西班牙语
interesse interés
kleidung ropa
kindern niños
und y
deine tu
babys bebés
beispiel ejemplo
zu antes
nicht no

DE Auf diese Weise können Händler ihre Handelsstrategie mit kleineren Einlagen verfeinern, bevor größere Kontogrößen bewegen

ES Esto permite a los comerciantes para refinar su estrategia de negociación con los depósitos más pequeños antes de pasar a los tamaños de cuentas más grandes

德语 西班牙语
händler comerciantes
kleineren pequeños
verfeinern refinar
größere más grandes
können más

DE Das macht Mikro eine beliebte Wahl für Händler mit niedrigeren Einlagenkonten, da es ihnen mehr Trades machen kann, während sie noch ihre Trading-Strategie zu verfeinern

ES Esto es lo que hace que las micro cuentas una opción popular para los comerciantes con depósitos inferiores, ya que les permite realizar más operaciones, mientras que todavía están refinando su estrategia de negociación

德语 西班牙语
mikro micro
beliebte popular
händler comerciantes
niedrigeren inferiores
strategie estrategia
trading negociación
da está
zu a
wahl opción
es lo
während mientras
mit de
mehr más

DE Vergrößern, verkleinern und Verfeinern Sie Ihre Werke mit dem praktischen Studio „Darstellung“ von Affinity Designer.

ES Cambie el tamaño y ajuste sus creaciones con el impresionante Estudio de apariencia de Affinity Designer

德语 西班牙语
werke creaciones
studio estudio
designer designer
und y
von de
mit con
dem el

DE Absolut. Unsere Designer werden ihre Arbeit in Reaktion auf Ihrer Rückmeldung verfeinern. In der Tat, umso mehr Feedback Sie zur Verfügung stellen können, desto besser!

ES Por supuesto. Nuestros diseñadores van a perfeccionar su trabajo con base en tu retroalimentación. De hecho, ¡entre más feedback puedas darles para explicarles lo que buscas, mejor!

德语 西班牙语
designer diseñadores
tat hecho
verfeinern perfeccionar
arbeit trabajo
in en
besser mejor
feedback retroalimentación
mehr más

DE Verfeinern Sie Ihre Suche nach Stichworten: Das erste , was hier zu berücksichtigen ist , ob Sie ein globales Publikum oder lokales Publikum

ES Afinar su búsqueda de palabras clave: La primera cosa a considerar es si usted está apuntando a una audiencia global o de la audiencia local

德语 西班牙语
suche búsqueda
berücksichtigen considerar
globales global
lokales local
ob si
publikum audiencia
erste primera
zu a
oder o
was cosa
sie la
ein de

DE Verfeinern Sie Ihre Forschung auf dem Land, Staat oder Stadt Ebene, und suchen Sie dann nach den Schlüsselwörtern.

ES Afine su investigación en el país, estado o nivel de la ciudad, y luego buscar las palabras clave.

德语 西班牙语
ebene nivel
forschung investigación
stadt ciudad
suchen buscar
und y
land país
oder o

DE Es ist jedoch auch mit Premier Pro kompatibel, sodass Sie das Endergebnis auf den Desktop exportieren können Software und verfeinern mit größerer Kontrolle.

ES software y refinar con mayor control.

德语 西班牙语
software software
verfeinern refinar
kontrolle control
und y
größerer mayor
sodass con

DE Stream Deck macht es leicht, den eigenen On-Screen-Auftritt durch Einsatz von GIFs, Bildern und Audio zu verfeinern

ES Usa Stream Deck Mini para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

德语 西班牙语
stream stream
gifs gif
audio audio
deck deck
bildern imágenes
und y
zu a

DE ActiveCampaign Sales CRM ist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches CRM-Tool, mit dem Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden verfeinern können

ES ActiveCampaign Sales CRM es una herramienta de CRM potente y fácil de usar que le ayuda a perfeccionar las necesidades de sus clientes

德语 西班牙语
leistungsstarkes potente
verfeinern perfeccionar
crm crm
kunden clientes
tool herramienta
und y
ist es
mit de
bedürfnisse necesidades

DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Gruppen angeben.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o varios grupos.

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
gruppen grupos
oder o
können puede
die la
mehrere varios

DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eines oder mehrere der Profile angeben.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o más de los perfiles.

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
profile perfiles
können puede
oder o
mehrere más
indem de

DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Staaten angeben.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o más estados.

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
staaten estados
oder o
können puede
mehrere más
sie la

DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Städte angeben.

ES Puede refinar la búsqueda especificando una o más ciudades.

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
städte ciudades
oder o
können puede
eine una
sie la
mehrere más

DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Designer angeben.

ES Puede refinar la búsqueda especificando uno o varios de los diseñadores.

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
designer diseñadores
können puede
oder o
einen de
mehrere varios

DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Hersteller angeben.

ES Puede refinar su búsqueda especificando uno o más de los fabricantes.

德语 西班牙语
suche búsqueda
verfeinern refinar
hersteller fabricantes
können puede
oder o
mehrere más
einen de

显示了 50 个翻译的 50