聘请翻译 我是翻译

将 "verantwortlichkeit" 翻译成 西班牙语

显示短语 "verantwortlichkeit" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

verantwortlichkeit 的翻译

德语 中的 "verantwortlichkeit" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

verantwortlichkeit responsabilidad

verantwortlichkeit 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Geben Sie Ihren Account-Teams Verantwortlichkeit und 100% Transparenz bei Kundenprojekten innerhalb von Salesforce.

ES Ofrece a los equipos de cuentas responsabilidad y una visibilidad total de los proyectos de los clientes gracias a Salesforce.

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
transparenz visibilidad
salesforce salesforce
teams equipos
account cuentas
und y

DE Sie lassen sich automatisch planen und auf Wunsch exportieren, was Vertrauen schafft, die Verantwortlichkeit stärkt und die Termintreue verbessert.

ES Estas plantillas se pueden programar y exportar automáticamente según sea necesario, lo que favorece la confianza y la responsabilidad y aumenta la entrega a tiempo.

德语 西班牙语
automatisch automáticamente
planen programar
wunsch necesario
exportieren exportar
vertrauen confianza
verantwortlichkeit responsabilidad
verbessert aumenta
und y
lassen a

DE Verantwortlichkeit für die Weitergabe

ES Responsabilidad de la Transferencia Ulterior

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
weitergabe transferencia
für de

DE Weisen Sie Aufgaben und Verantwortliche für die Weiterverfolgung zu und steigern Sie so die Verantwortlichkeit.

ES Aumenta la rendición de cuentas mediante la asignación de tareas y propietarios a los que realizar un seguimiento.

德语 西班牙语
steigern aumenta
und y
aufgaben tareas
zu a
für de

DE Produktivität und Verantwortlichkeit durch klare Aufzeichnung aller Teamarbeiten an einem einzigen Ort steigern.

ES Aumenta la productividad y la rendición de cuentas con un registro claro de todo el trabajo de tu equipo en un único lugar.

德语 西班牙语
produktivität productividad
aufzeichnung registro
steigern aumenta
ort lugar
und y

DE Für viele scheinen sie unwirksam zu sein, wenn es darum geht, Handlungen und Verantwortlichkeit voranzutreiben

ES Para muchos, parecen ser ineficaces a la hora de promover la acción y la responsabilidad

德语 西班牙语
scheinen parecen
verantwortlichkeit responsabilidad
und y
zu a
für de
sie la
sein ser

DE Aufgabenzuweisungen, Kalender und @Erwähnung schaffen Verantwortlichkeit für alle Beteiligten

ES La asignación de tareas, los calendarios y las @menciones crean un sistema de responsabilidades para todos los involucrados

德语 西班牙语
kalender calendarios
schaffen crean
beteiligten involucrados
und y
alle todos
für de

DE Erstellen Sie Aufgaben und Teilaufgaben für jedes Aktionselement und weisen Sie sie so schnell wie möglich Teammitgliedern zu. Verwenden Sie @Erwähnungen, um Personen in das Gespräch einzubinden und Verantwortlichkeit zu schaffen.

ES Crea tareas y subtareas para cada elemento de acción y asígnalas a los miembros del equipo lo antes posible. Usa @menciones para atraer a la gente a la conversación y exigir su responsabilidad.

德语 西班牙语
möglich posible
teammitgliedern miembros del equipo
erwähnungen menciones
verantwortlichkeit responsabilidad
aufgaben tareas
verwenden usa
und y
zu a
gespräch conversación
für de

DE Schlechte Kommunikation und Verantwortlichkeit

ES Mala comunicación y atribución de responsabilidades

德语 西班牙语
schlechte mala
kommunikation comunicación
und y

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams

ES Una herramienta de gestión de recursos eficaz aborda los puntos débiles mencionados anteriormente al tiempo que genera transparencia y responsabilidad en los flujos de trabajo del equipo

德语 西班牙语
effektives eficaz
genannten mencionados
transparenz transparencia
verantwortlichkeit responsabilidad
tool herramienta
in en
und y
teams equipo

DE Damit werden sie das Vertrauen erhöhen, die Frage der Verantwortlichkeit besser klären und die Kundenerfahrung verbessern können – alles wichtige Voraussetzungen, um den eigenen Umsatz zu steigern.

ES Todos estos son componentes clave para aumentar los ingresos de las instituciones financieras.

德语 西班牙语
wichtige clave
umsatz ingresos
die de
und las
der los
sie son
zu para

DE Verantwortlichkeit, bei der jeder Mitarbeiter die Verantwortung für

ES La responsabilidad, cuando todos los miembros de la empresa

德语 西班牙语
verantwortung responsabilidad
bei de

DE Käufer miteinander zu verbinden, ist unsere Lieblingsbeschäftigung. So zeigen Marken Verantwortlichkeit. Und wenn sie zuhören – wirklich zuhören –, können sie sich perfekt auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einstellen.

ES Nos encanta conectar a consumidores entre sí. De este modo las empresas tienen que rendir cuentas, y las que escuchan, las que realmente escuchan, sintonizan a la perfección con las necesidades de sus clientes.

德语 西班牙语
verbinden conectar
bedürfnisse necesidades
kunden clientes
und y
die la
wirklich realmente
zu a
unsere nos
sie sus

DE In Abschnitt 5 der neuen Norm geht es um Leadership und die meisten dieser Anforderungen sind sehr ähnlich oder identisch mit jenen, die in der derzeitigen Version der Norm unter den Anforderungen für die Management-Verantwortlichkeit angeführt sind

ES El apartado 5 del nuevo estándar trata sobre todo lo relativo al liderazgo, y la mayoría de los requerimientos son muy parecidos o idénticos a los establecidos en los requerimientos de gestión de responsabilidad de la versión actual del estándar

德语 西班牙语
abschnitt apartado
norm estándar
anforderungen requerimientos
verantwortlichkeit responsabilidad
neuen nuevo
und y
management gestión
leadership liderazgo
in en
es lo
um sobre
geht del
sehr muy
oder o
version versión
sind son

DE CyberArk Privileged Access Security Lösungen bieten die branchenweit umfassendste integrierte Lösung für Sicherheit, Verantwortlichkeit und Informationen im Bereich des privilegierten Zugriffs

ES CyberArk ofrece la solución de seguridad de acceso privilegiado más completa e integrada para la protección, la rendición de cuentas y la información del acceso privilegiado

德语 西班牙语
umfassendste completa
integrierte integrada
privilegierten privilegiado
lösung solución
bieten ofrece
informationen información
access acceso
sicherheit seguridad
und e
für de
bereich del

DE Sichtbarkeit und Verantwortlichkeit von Teams verbessern

ES Mejore la visibilidad y la responsabilidad del equipo

德语 西班牙语
sichtbarkeit visibilidad
verantwortlichkeit responsabilidad
teams equipo
verbessern mejore
und y
von la

DE Verantwortlichkeit für die Datenverarbeitung.

ES Responsabilidad del tratamiento de datos.

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
für de

DE Durch die Lieferantenpräqualifikation kann SBA nun die Einhaltung und Versicherung der Sicherheit von Auftragnehmern sicher überprüfen und so die Sichtbarkeit der Verantwortlichkeit des Auftragnehmers erheblich verbessern.

ES A través de la precalificación de proveedores, la SBA ahora puede verificar con confianza el cumplimiento y el seguro de seguridad del contratista, lo que les brinda una visibilidad significativamente mejorada de la responsabilidad del contratista

德语 西班牙语
nun ahora
einhaltung cumplimiento
überprüfen verificar
sichtbarkeit visibilidad
verantwortlichkeit responsabilidad
erheblich significativamente
und y
sicherheit seguridad
kann puede

DE Darüber hinaus müssen Sie auch in der Lage sein, den Standort des Problems zu bestimmen und die Verantwortlichkeit dafür zu definieren

ES Además de eso, también debe ser capaz de identificar la ubicación del problema y definir la rendición de cuentas por él

德语 西班牙语
definieren definir
standort ubicación
und y
in der lage sein capaz
darüber además
hinaus de
auch también
sein ser

DE Infrastrukturüberwachung. Die synthetische Überwachung ist in der Lage, einen Standort und eine Verantwortlichkeit zu identifizieren, und bietet Ihnen ein vollständiges Bild der inneren und externen Infrastruktur mit den erforderlichen Informationen.

ES Monitoreo de infraestructura. Al ser capaz de identificar una ubicación de problemas y la rendición de cuentas, la supervisión sintética le dará una imagen completa de la infraestructura dentro y fuera con la captura de información requerida.

德语 西班牙语
vollständiges completa
bild imagen
infrastruktur infraestructura
erforderlichen requerida
informationen información
bietet dará
und y
standort ubicación
identifizieren identificar
in dentro
einen de
zu fuera

DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.

ES Aumentar la responsabilidad de los empleados en el éxito general de la empresa mediante un mayor diálogo y comunicación en todas las etapas del proceso de planificación estratégica.

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
mitarbeiter empleados
unternehmens empresa
dialog diálogo
kommunikation comunicación
phasen etapas
und y
erhöhen aumentar
strategischen estratégica
in en

DE Schaffen Sie Teamausrichtung und Verantwortlichkeit, indem Sie Einblick in Unternehmensziele, Erwartungen, Strategie, Aktionspläne und Ergebnisse geben.

ES Cree una alineación y una responsabilidad del equipo proporcionando visibilidad de los objetivos, las expectativas, la estrategia, los planes de acción y los resultados de la empresa

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
erwartungen expectativas
geben proporcionando
strategie estrategia
und y
indem de
in del
ergebnisse resultados
sie la

DE Lassen Sie Excel hinter sich und fangen Sie an, in wenigen Minuten Mitarbeiter-Zeitpläne zu erstellen, die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter zu verbessern und Personalkosten zu senken.

ES Deshazte de Excel y empieza a crear calendarios de empleados en cuestión de minutos , mejora la responsabilidad del personal y reduce los costes de las nóminas.

德语 西班牙语
excel excel
minuten minutos
verantwortlichkeit responsabilidad
verbessern mejora
senken reduce
mitarbeiter empleados
und y
in en
zu a
hinter de
erstellen crear

DE "Ich habe früher eine Zeiterfassungssoftware benutzt, aber die hat keine Screenshots gemacht und mich nicht an Leerlaufzeiten erinnert. Ich mag beide Funktionen, weil es eine gewisse Verantwortlichkeit gibt"

ES "Solía usar un software de rastreo de tiempo pero no tomaba fotos de pantalla y me recordaba el tiempo de inactividad. Me gustan las dos características porque da algo de responsabilidad"

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
gibt da
funktionen características
und y
an a
benutzt usar
aber pero
beide de
ich me

DE Keine Ejercemos-Kontrolle, keine Rekursionen, keine Aceptamos-Ninguna-Verantwortlichkeit, keine Por-Cualquier-Pérdida-Daño-Que-Surja-Cuando-Los-Utiziza

ES No ejercemos control sobre los contenidos de esos sitios o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos, o por cualquier pérdida o daño que surja cuando los utiliza

德语 西班牙语
kontrolle control
verantwortlichkeit responsabilidad
keine no

DE Um für unsere Kunden die exklusivsten und passendsten Immobilien zu finden und diese präsentieren zu können, während wir ihnen das höchste Maß an Integrität, Verantwortlichkeit, Einsicht und Fachwissen bieten.

ES Encontrar y representar las propiedades más exclusivas y que mejor se adapten a nuestros clientes, al mismo tiempo que les ofrecemos un servicio con los más altos niveles de integridad, responsabilidad, conocimiento y experiencia.

德语 西班牙语
kunden clientes
immobilien propiedades
finden encontrar
höchste altos
integrität integridad
verantwortlichkeit responsabilidad
und y
bieten ofrecemos
maß con
zu a
können experiencia

DE Ist die Verantwortlichkeit für die Schließung von durch den Event Management-Prozess behandelter Events definiert?

ES ¿Está definida la responsabilidad para cerrar eventos manejados por el proceso de Gestión de eventos?

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
definiert definida
prozess proceso
management gestión
ist está
events eventos

DE Ist die Verantwortlichkeit für Budgeterstellung und Budgetabschluss definiert?

ES ¿Está definida la responsabilidad por la elaboración y finalización del presupuesto?

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
definiert definida
und y
ist está

DE Ist die Verantwortlichkeit für die Sicherstellung der Durchführung einer Analyse der Grundursache definiert?

ES ¿Está definida la responsabilidad para garantizar que se realice el análisis de la causa raíz?

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
sicherstellung garantizar
durchführung realice
analyse análisis
definiert definida
ist está

DE Inventarisierungsberichte für mobile Apple-Geräte: Generieren Sie Berichte über Hardware und Software, die für die Sicherheit und Verantwortlichkeit wichtig sind.

ES Informes de inventario sobre dispositivos móviles de Apple: genere informes de hardware y software con fines de seguridad y rendición de cuentas.

德语 西班牙语
mobile móviles
generieren genere
berichte informes
sicherheit seguridad
apple apple
hardware hardware
software software
geräte dispositivos
und y
über de

DE Ein Großteil dieser Verantwortlichkeit liegt aber zweifellos bei der Lebensmittelindustrie.

ES Pero no cabe duda de que la principal responsabilidad está en la industria alimentaria.

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
aber pero
bei de

DE Um die Mitwirkung und Verantwortlichkeit weiter zu stärken, wird die Kommunikation mit unseren Tier-1- und Tier-2-Zulieferern auf die Mitglieder unseres Lieferketten-Teams verteilt

ES Para mejorar aún más el compromiso y responsabilidad, la comunicación con nuestros proveedores Tier 1 y Tier 2 se divide entre miembros de nuestro Equipo de Cadena de Suministro

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
stärken mejorar
kommunikation comunicación
mitglieder miembros
zu a
und y
mit de
teams equipo

DE „Meine Erfahrung im Militärdienst hat mir die Gabe der Verantwortlichkeit und der Führung verliehen. Dafür werde ich immer dankbar sein.“

ES Mi experiencia militar me dio los dones de la responsabilidad y el liderazgo. Siempre estaré agradecido por ello.

德语 西班牙语
erfahrung experiencia
verantwortlichkeit responsabilidad
führung liderazgo
immer siempre
dankbar agradecido
und y
ich me
die la
der el

DE Datenkompetenz, Zusammenarbeit und Verantwortlichkeit

ES Alfabetización en datos, colaboración y transparencia

德语 西班牙语
zusammenarbeit colaboración
und y

DE Tagge Teammitglieder, damit die Verantwortlichkeit klar ist und Bearbeitungen einfach möglich sind.

ES Etiqueta a los miembros del equipo para que las responsabilidades sean claras.

德语 西班牙语
teammitglieder miembros del equipo
klar claras
und las
damit a
die los

DE Verantwortlichkeit und regulatorische Sicherheit

ES Transparencia y tranquilidad normativa

德语 西班牙语
und y
sicherheit tranquilidad

DE Mit erwin Data Modeler können Sie die Komplexität reduzieren und Unternehmensdatenkompetenz, Zusammenarbeit und Verantwortlichkeit fördern.

ES Utilice erwin Data Modeler para reducir la complejidad y promover el conocimiento de los datos empresariales, la colaboración y la responsabilidad.

德语 西班牙语
erwin erwin
zusammenarbeit colaboración
verantwortlichkeit responsabilidad
fördern promover
modeler modeler
können conocimiento
und y
data data
reduzieren reducir
komplexität complejidad
mit de

DE Mit einem weltweiten Netzwerk von einflussreichen Partnern bei GroupM und darüber hinaus widmen wir uns der Einhaltung branchenführender Standards für Sicherheit, Betrug, Datenschutz und Verantwortlichkeit in den digitalen Medien.

ES Con una red mundial de socios influyentes en GroupM y más allá, nos dedicamos a mantener los estándares líderes del sector en cuanto a seguridad, fraude, privacidad y responsabilidad en los medios digitales.

德语 西班牙语
weltweiten mundial
netzwerk red
partnern socios
standards estándares
betrug fraude
verantwortlichkeit responsabilidad
medien medios
und y
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
in en
digitalen digitales
hinaus de

DE Geben Sie Ihren Account-Teams Verantwortlichkeit und 100% Transparenz bei Kundenprojekten innerhalb von Salesforce.

ES Ofrece a los equipos de cuentas responsabilidad y una visibilidad total de los proyectos de los clientes gracias a Salesforce.

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
transparenz visibilidad
salesforce salesforce
teams equipos
account cuentas
und y

DE Sie lassen sich automatisch planen und auf Wunsch exportieren, was Vertrauen schafft, die Verantwortlichkeit stärkt und die Termintreue verbessert.

ES Estas plantillas se pueden programar y exportar automáticamente según sea necesario, lo que favorece la confianza y la responsabilidad y aumenta la entrega a tiempo.

德语 西班牙语
automatisch automáticamente
planen programar
wunsch necesario
exportieren exportar
vertrauen confianza
verantwortlichkeit responsabilidad
verbessert aumenta
und y
lassen a

DE Darin werden die einzigartigen Dienstleistungen berücksichtigt, die AWS bereitstellt, und das Modell zur übergreifenden Verantwortlichkeit von AWS ausgeführt.

ES Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.

德语 西班牙语
aws aws
modell modelo
verantwortlichkeit responsabilidad
einzigartigen exclusivos
dienstleistungen servicios
bereitstellt proporciona
und y
darin en
von de

DE Tagge Teammitglieder, damit die Verantwortlichkeit klar ist und Bearbeitungen einfach möglich sind.

ES Etiqueta a los miembros del equipo para que las responsabilidades sean claras.

德语 西班牙语
teammitglieder miembros del equipo
klar claras
und las
damit a
die los

DE Es ist Teil der übergreifenden Verantwortlichkeit für Ihr Unternehmen, die Art der Daten zu bestimmen

ES Como parte del modelo de responsabilidad compartida, su empresa debe determinar la naturaleza de los datos

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
unternehmen empresa
art modelo
daten datos
bestimmen determinar
teil de

DE Mit einem weltweiten Netzwerk von einflussreichen Partnern bei GroupM und darüber hinaus widmen wir uns der Einhaltung branchenführender Standards für Sicherheit, Betrug, Datenschutz und Verantwortlichkeit in den digitalen Medien.

ES Con una red mundial de socios influyentes en GroupM y más allá, nos dedicamos a mantener los estándares líderes del sector en cuanto a seguridad, fraude, privacidad y responsabilidad en los medios digitales.

德语 西班牙语
weltweiten mundial
netzwerk red
partnern socios
standards estándares
betrug fraude
verantwortlichkeit responsabilidad
medien medios
und y
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
in en
digitalen digitales
hinaus de

DE Ist die Verantwortlichkeit für die Schließung von durch den Event Management-Prozess behandelter Events definiert?

ES ¿Está definida la responsabilidad para cerrar eventos manejados por el proceso de Gestión de eventos?

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
definiert definida
prozess proceso
management gestión
ist está
events eventos

DE Ist die Verantwortlichkeit für Budgeterstellung und Budgetabschluss definiert?

ES ¿Está definida la responsabilidad por la elaboración y finalización del presupuesto?

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
definiert definida
und y
ist está

DE Ist die Verantwortlichkeit für die Sicherstellung der Durchführung einer Analyse der Grundursache definiert?

ES ¿Está definida la responsabilidad para garantizar que se realice el análisis de la causa raíz?

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
sicherstellung garantizar
durchführung realice
analyse análisis
definiert definida
ist está

DE Leistung, Qualität und Verantwortlichkeit

ES Rendimiento, calidad y responsabilidad

德语 西班牙语
verantwortlichkeit responsabilidad
und y
leistung rendimiento
qualität calidad

DE „Meine Erfahrung im Militärdienst hat mir die Gabe der Verantwortlichkeit und der Führung verliehen. Dafür werde ich immer dankbar sein.“

ES Mi experiencia militar me dio los dones de la responsabilidad y el liderazgo. Siempre estaré agradecido por ello.

德语 西班牙语
erfahrung experiencia
verantwortlichkeit responsabilidad
führung liderazgo
immer siempre
dankbar agradecido
und y
ich me
die la
der el

DE Profitieren Sie von der zuverlässigen Kommunikation, Verantwortlichkeit und Messbarkeit, die Just-in-Time-Lieferung ermöglicht, Ausfallzeiten reduziert und Ihren geschäftlichen Erfolg fördert.

ES Obtenga el tipo de comunicación, responsabilidad y mensurabilidad fiables que garantizan la entrega “just-in-time”, reducen el tiempo de inactividad y tienen efectos positivos en su cuenta de resultados.

德语 西班牙语
zuverlässigen fiables
kommunikation comunicación
verantwortlichkeit responsabilidad
ausfallzeiten tiempo de inactividad
reduziert reducen
erfolg resultados
ihren y

显示了 50 个翻译的 50