DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
elektronik | electrónicos |
blei | plomo |
quecksilber | mercurio |
boden | suelo |
und | y |
in | en |
wie | como |
DE Und wenn sie nicht richtig entsorgt werden, können diese giftigen Stoffe in Boden und Grundwasser gelangen
ES Y, cuando no se eliminan correctamente, pueden filtrar estas sustancias tóxicas al suelo y al agua subterránea
德语 | 西班牙语 |
---|---|
stoffe | sustancias |
boden | suelo |
und | y |
nicht | no |
wenn | cuando |
können | pueden |
sie | estas |
DE Drahtlose Tunnel-Fernüberwachung von Grundwasser und Porendruck
ES Monitorización inalámbrica a distancia de las aguas subterráneas y la presión de los poros en los túneles
德语 | 西班牙语 |
---|---|
drahtlose | inalámbrica |
überwachung | monitorización |
tunnel | túneles |
und | y |
von | de |
DE Kunden auf der ganzen Welt, die in den Bereichen Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser und Trinkwasser arbeiten, entscheiden sich für In-Situ, wenn es um genaue Daten, zuverlässige Geräte und hervorragenden Service geht.
ES Clientes de todo el mundo que trabajan en aplicaciones de aguas superficiales, subterráneas, residuales y de agua potable eligen a In-Situ por sus datos precisos, sus equipos fiables y su excelente servicio.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kunden | clientes |
welt | mundo |
abwasser | agua |
trinkwasser | agua potable |
entscheiden | eligen |
genaue | precisos |
zuverlässige | fiables |
daten | datos |
service | servicio |
und | y |
in | en |
hervorragenden | excelente |
geräte | aplicaciones |
arbeiten | trabajan |
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
elektronik | electrónicos |
blei | plomo |
quecksilber | mercurio |
boden | suelo |
und | y |
in | en |
wie | como |
DE Hier pumpen Einwohner Grundwasser aus der Tiefe nach oben, es ist sauber und kann sicher verwendet werden
ES Allí, los habitantes bombean desde el fondo hasta la superficie agua subterránea que está limpia y se puede usar de forma segura
德语 | 西班牙语 |
---|---|
einwohner | habitantes |
tiefe | fondo |
sauber | limpia |
verwendet | usar |
und | y |
ist | está |
kann | puede |
DE Die Maare mit ihren meist trichterförmigen Mulden sind vulkanischen Ursprungs, sie entstanden durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma
ES Los maares son de origen volcánico y surgieron como consecuencia de explosiones causadas por aguas subterráneas que entraron en contacto con lava caliente o magma
德语 | 西班牙语 |
---|---|
und | y |
heiß | caliente |
sind | son |
DE Und wenn sie nicht richtig entsorgt werden, können diese giftigen Stoffe in Boden und Grundwasser gelangen
ES Y, cuando no se eliminan correctamente, pueden filtrar estas sustancias tóxicas al suelo y al agua subterránea
德语 | 西班牙语 |
---|---|
stoffe | sustancias |
boden | suelo |
und | y |
nicht | no |
wenn | cuando |
können | pueden |
sie | estas |
显示了 8 个翻译的 8