DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.
DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.
ES Por este motivo hacemos lo que hacemos en Atlassian.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
es | lo |
den | en |
DE Design und Einfachheit – das sind die Grundprinzipien unseres Builders. Wir stellen dir die ganze Power der Mailchimp-Plattform zur Verfügung, damit du ohne externe Hilfe eine beeindruckende Website erstellen, individualisieren und bewerben kannst.
ES El diseño y la simplicidad son el corazón de nuestro constructor de sitios. Crea, personaliza y promociona fácilmente un sitio web impresionante con el poder de la plataforma de Mailchimp.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
design | diseño |
einfachheit | simplicidad |
beeindruckende | impresionante |
mailchimp | mailchimp |
und | y |
erstellen | crea |
plattform | plataforma |
individualisieren | personaliza |
eine | un |
die | la |
sind | son |
der | el |
wir | nuestro |
website | sitio |
kannst | poder |
DE Zwar ist die Gesetzes- und Vorschriftslage für E-Signaturen von einem Land zum anderen sehr unterschiedlich, aber in den meisten Ländern gelten für die Unterzeichnung von Dokumenten dieselben Grundprinzipien.
ES Las leyes y regulaciones de firma electrónica son diferentes de un país a otro, pero la mayoría comparten los mismos principios básicos en cuanto a la firma de documentos.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
dokumenten | documentos |
e | electrónica |
und | y |
land | país |
anderen | otro |
aber | pero |
in | en |
signaturen | firma |
dieselben | los |
DE Dazu müssen Sie nur einige Grundprinzipien verstehen
ES Para ello solo es necesario comprender algunos conceptos básicos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
einige | algunos |
sie | ello |
nur | solo |
verstehen | comprender |
DE Die DSGVO legt sieben Grundprinzipien fest:
ES El GDPR establece siete principios clave:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
dsgvo | gdpr |
legt | establece |
die | el |
sieben | siete |
DE Eines der Grundprinzipien von Tableau heißt Auswahl – unsere Analytics-Plattform passt zu Ihrer Datenstrategie, statt sie zu diktieren
ES La elección constituye uno de los principios básicos de Tableau: nuestra plataforma de análisis se adapta a su estrategia de datos, en lugar de determinarla
德语 | 西班牙语 |
---|---|
auswahl | elección |
analytics | análisis |
passt | adapta |
plattform | plataforma |
von | de |
zu | a |
unsere | nuestra |
der | los |
DE Eines der Grundprinzipien des Microsoft-Systems ist, dass es für Windows 10 entwickelt wurde . Es ist Teil von Windows 10 und steht einer Vielzahl von Windows 10-Benutzern zur Verfügung.
ES Uno de los principios fundamentales del sistema de Microsoft es que está diseñado para funcionar en Windows 10 . Es parte de Windows 10 y está disponible para una amplia gama de usuarios de Windows 10.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
systems | sistema |
benutzern | usuarios |
windows | windows |
und | y |
microsoft | microsoft |
entwickelt | diseñado |
vielzahl | una |
verfügung | disponible |
teil | de |
DE Die Befolgung dieser beiden Grundprinzipien sollte Ihnen helfen, Diebstahl, Betrug und jeden anderen Verlust von Geldern zu vermeiden:
ES Seguir estos dos principios básicos te ayudará a evitar robos, estafas, y cualquier otro tipo de pérdida de fondos:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
diebstahl | robos |
betrug | estafas |
verlust | pérdida |
vermeiden | evitar |
anderen | otro |
und | y |
zu | a |
DE Die Befolgung dieser beiden Grundprinzipien sollte Ihnen helfen, Diebstahl, Betrug und jeden anderen Verlust von Kapital zu vermeiden:
ES Siguiendo estos dos principios básicos, deberías estar evitando los robos, estafas, y cualquier otra pérdida de fondos:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
sollte | deberías |
diebstahl | robos |
betrug | estafas |
verlust | pérdida |
vermeiden | evitando |
anderen | otra |
und | y |
zu | fondos |
DE Er hat die Unternehmenskultur und Grundprinzipien von Zendesk entwickelt, die das Handeln des Unternehmens weltweit bestimmen.
ES A él también se deben la cultura y principios empresariales esenciales de Zendesk que guían el espíritu y valores presentes en su ingeniería global.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
unternehmenskultur | cultura |
zendesk | zendesk |
unternehmens | empresariales |
weltweit | global |
und | y |
von | de |
DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.
ES Lo que hacemos es conectar a consumidores y marcas basadas en el valor y la confianza mutuos. Aquí están los 4 principios clave que todos nosotros en SheerID vivimos todos los días.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verbinden | conectar |
verbraucher | consumidores |
marken | marcas |
grundlage | basadas |
vertrauen | confianza |
sheerid | sheerid |
und | y |
hier | aquí |
wert | valor |
alle | todos |
DE Das Design der Rival 600 stand ganz im Zeichen von drei Grundprinzipien: Revolutionäre Performance, unglaubliche Haltbarkeit und totale Flexibilität. So gewährleisten wir, dass sie selbst die Pros zufriedenstellt.
ES Desarrollado con los tres principios básicos de rendimiento revolucionario, durabilidad irreal y flexibilidad poderosa, el Rival 600ofrece cuando los profesionales más lo necesitan, en la batalla.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
rival | rival |
haltbarkeit | durabilidad |
flexibilität | flexibilidad |
design | desarrollado |
und | y |
pros | profesionales |
im | en |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
herbst | otoño |
und | y |
wetter | el tiempo |
ist | es |
drei | tres |
mit | con |
das | el |
unseren | nuestros |
bei | en |
DE Der PCI DSS-Standard beinhaltet eine Bewertung anhand von über 200 Tests, die in 12 allgemeine Sicherheitsbereiche fallen, die sechs Grundprinzipien darstellen
ES El estándar PCI DSS implica más de 200 pruebas divididas en 12 áreas de seguridad y seis principios básicos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
pci | pci |
beinhaltet | implica |
tests | pruebas |
standard | estándar |
dss | dss |
in | en |
sechs | de |
DE Er behandelt die Grundprinzipien der Kryptographie und die Rolle, die die nShield-Produktfamilie von allgemein einsetzbaren HSMs und die Security World-Architektur bei der Sicherung sensibler und wertvoller Daten spielen
ES Diseñado para administradores con o sin experiencia en criptografía, el curso cubre principios de criptografía, el rol de los HSM nShield de propósito general y la arquitectura Security World para protección de datos confidenciales
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kryptographie | criptografía |
rolle | rol |
allgemein | general |
architektur | arquitectura |
world | world |
daten | datos |
und | y |
security | security |
sicherung | protección |
DE Fairness ist eines unserer Grundprinzipien und wir glauben, dass jeder das Recht hat fair und direct behandelt zu werden, ob es sich um Angestellte, Kunden oder Partner handelt
ES La imparcialidad es uno de nuestros valores fundamentales y creemos que todos tienen derecho a un trato justo y directo, ya sea un empleado, un cliente o un socio
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kunden | cliente |
partner | socio |
wir glauben | creemos |
recht | derecho |
und | y |
direct | directo |
ist | es |
zu | a |
oder | o |
fair | justo |
DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst
ES Descubrirás los fundamentos de la programación orientada a objetos y la arquitectura de software 'MVC'
德语 | 西班牙语 |
---|---|
software | software |
und | y |
programmierung | programación |
DE Neuling sind oder schon Experte - dieses Programm funktioniert als Einführung in die Grundprinzipien des Verhandelns genauso wie zur Auffrischung
ES Es principiante o experto: este programa también es adecuado como introducción a los principios básicos de la negociación, ya que sirve como un repaso
德语 | 西班牙语 |
---|---|
experte | experto |
programm | programa |
einführung | introducción |
oder | o |
genauso | que |
DE Dort hat Tachi Ohno an den Grundprinzipien der Kanban-Methode gearbeitet, zu der auch Kanban-Karten als visuelles Signal gehörten, das hilft, den Fluss von Teilen durch die Lieferkette zu kontrollieren.
ES Allí, Tachi Ohno trabajó en los principios básicos del método Kanban, que incluía tarjetas Kanban como señales visuales que ayudaban a controlar el flujo de piezas a través de la cadena de suministro.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
visuelles | visuales |
fluss | flujo |
methode | método |
kanban | kanban |
karten | tarjetas |
kontrollieren | controlar |
zu | a |
an | través |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
strategie | estrategia |
basiert | basa |
folgenden | siguientes |
auf | en |
DE Es beinhaltet Grundprinzipien und Mindestanforderungen für den adäquaten Schutz von Informationen.
ES Esto incluye los principios básicos y los requisitos mínimos necesarios para la adecuada protección de la información.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
beinhaltet | incluye |
schutz | protección |
und | y |
informationen | información |
DE Über 200 Tests anhand von sechs Grundprinzipien
ES Más de 200 pruebas en contra de seis principios básicos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
tests | pruebas |
sechs | de |
DE Der PCI-DSS-Standard (www.pcisecuritystandards.org) beinhaltet eine Bewertung anhand von über 200 Tests, die in zwölf allgemeine Sicherheitsbereiche fallen, die wiederum sechs Grundprinzipien darstellen
ES El estándar PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) implica la evaluación de más de 200 pruebas que se dividen en 12 áreas de seguridad general que representan seis principios básicos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
beinhaltet | implica |
allgemeine | general |
darstellen | representan |
standard | estándar |
pci | pci |
dss | dss |
org | org |
bewertung | evaluación |
tests | pruebas |
in | en |
sechs | de |
DE Adressierung der Grundprinzipien des PCI DSS
ES Abordar los principios básicos del PCI DSS
德语 | 西班牙语 |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
DE Thales bietet umfassende Softwarelösungen für die PCI-DSS-Compliance an, die Unternehmen dabei helfen können, die sechs Grundprinzipien des PCI DSS zu erfüllen:
ES Thales ofrece soluciones integrales de software de cumplimiento del PCI DSS que le ayudan a las organizaciones a abordar los seis principios básicos del PCI DSS:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
thales | thales |
unternehmen | organizaciones |
helfen | ayudan |
pci | pci |
compliance | cumplimiento |
bietet | ofrece |
dss | dss |
sechs | de |
zu | a |
des | del |
DE Die Befolgung dieser beiden Grundprinzipien sollte Ihnen helfen, Diebstahl, Betrug und jeden anderen Verlust von Kapital zu vermeiden:
ES Siguiendo estos dos principios básicos, deberías estar evitando los robos, estafas, y cualquier otra pérdida de fondos:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
sollte | deberías |
diebstahl | robos |
betrug | estafas |
verlust | pérdida |
vermeiden | evitando |
anderen | otra |
und | y |
zu | fondos |
DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.
ES Lo que hacemos es conectar a consumidores y marcas basadas en el valor y la confianza mutuos. Aquí están los 4 principios clave que todos nosotros en SheerID vivimos todos los días.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verbinden | conectar |
verbraucher | consumidores |
marken | marcas |
grundlage | basadas |
vertrauen | confianza |
sheerid | sheerid |
und | y |
hier | aquí |
wert | valor |
alle | todos |
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
ES Descubre los principios clave del fascinante mundo de la animación y crea un personaje animado emotivo
德语 | 西班牙语 |
---|---|
faszinierenden | fascinante |
animation | animación |
welt | mundo |
und | y |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
genießen | disfruta |
und | y |
temperaturen | temperaturas |
winter | invierno |
warm | frío |
das | la |
drei | tres |
mit | con |
unsere | nuestros |
bei | en |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
genießen | disfruta |
und | y |
temperaturen | temperaturas |
winter | invierno |
warm | frío |
das | la |
drei | tres |
mit | con |
unsere | nuestros |
bei | en |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
herbst | otoño |
und | y |
wetter | el tiempo |
DE (1) Diejenigen, die gegen die Grundprinzipien der Verfassung sind;
ES (1) se opone a los principios fundamentales de la Constitución;
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verfassung | constitución |
gegen | de |
DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst
ES Descubrirás los fundamentos de la programación orientada a objetos y la arquitectura de software 'MVC'
德语 | 西班牙语 |
---|---|
software | software |
und | y |
programmierung | programación |
DE Was ist moderne Demokratie: Definition, Grundprinzipien, Verwirklichung
ES ¿Qué es la Ley de servicios digitales de la UE? ¿Cuáles son sus objetivos principales?
德语 | 西班牙语 |
---|---|
ist | es |
was | cuáles |
DE Liberties hat eine Stellungnahme vorgelegt zu den Grundprinzipien und Schutzmaßnahmen, die in den Leitlinien zur Umsetzung von Artikel 17 der Urheberrechtsrichtlinie festgelegt werden sollen.
ES Liberties ha enviado su opinión sobre los principios y salvaguardias básicas que se establecerán en las Directrices para la aplicación del artículo 17 de la Directiva sobre derechos de autor.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
festgelegt | establecer |
leitlinien | directrices |
und | y |
in | en |
umsetzung | aplicación |
zu | sobre |
artikel | artículo |
DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.
ES Por este motivo hacemos lo que hacemos en Atlassian.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
es | lo |
den | en |
DE Dazu müssen Sie nur einige Grundprinzipien verstehen
ES Para ello solo es necesario comprender algunos conceptos básicos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
einige | algunos |
sie | ello |
nur | solo |
verstehen | comprender |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
visuelles | visual |
design | diseño |
des | del |
grundlagen | básicos |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
ellen | ellen |
jennifer | jennifer |
präsentieren | presentan |
ausgezeichneten | excelente |
designs | diseño |
und | y |
fünf | de |
DE Jeder Versuch, die Integrität unseres Diensts zu schwächen, steht im Widerspruch zu den Grundrechten und untergräbt die Grundprinzipien der Meinungsfreiheit – des fundamentalen Werts unseres Unternehmens.
ES Cualquier intento de socavar la integridad de nuestro servicio es contrario a nuestros derechos fundamentales y obstaculiza los principios esenciales de la libertad de expresión, el valor en el que se basa nuestra empresa.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
versuch | intento |
integrität | integridad |
unternehmens | empresa |
und | y |
jeder | cualquier |
die | la |
DE Wir folgen zwei Grundprinzipien: "Mehr Geben als Nehmen" und "Geschäfte werden unter Menschen gemacht"
ES Creemos que “somos lo que damos” y que “las personas hacen negocios con personas”.
DE Die Grundprinzipien der EU-Vorschriften für Kontaminanten in Lebensmitteln sind in der Verordnung (EWG) Nr. 315/93 festgelegt:
ES Los principios de la legislación de la UE sobre contaminantes en los productos alimenticios se recogen en el Reglamento (CE) n.º 315/93:
DE Dort hat Tachi Ohno an den Grundprinzipien der Kanban-Methode gearbeitet, zu der auch Kanban-Karten als visuelles Signal gehörten, das hilft, den Fluss von Teilen durch die Lieferkette zu kontrollieren.
ES Allí, Tachi Ohno trabajó en los principios básicos del método Kanban, que incluía tarjetas Kanban como señales visuales que ayudaban a controlar el flujo de piezas a través de la cadena de suministro.
显示了 43 个翻译的 43