DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.
ES Berkan Limon es nuestro SVP Southern Europe. Antes de unirse a AUTO1 Group en 2015, Berkan fue Director de Operaciones DACH en DailyDeal GmbH y Jefe de Operaciones en Pepperbill GmbH. Berkan tiene un Master en Ciencias por la Universidad de Kiel.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| europe | europe |
| group | group |
| operations | operaciones |
| gmbh | gmbh |
| master | master |
| science | ciencias |
| of | de |
| und | y |
| ist | es |
| universität | universidad |
| unser | nuestro |
| director | director |
DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt
ES Después de que se unieran muchas agencias especializadas y servicios profesionales en los últimos años, StockFood GmbH pasó a llamarse Image Professionals GmbH en Septiembre de 2019
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| september | septiembre |
| image | image |
| letzten | últimos |
| und | y |
| jahren | años |
| services | servicios |
| in | en |
| professionals | profesionales |
DE Die ecoligo GmbH kooperiert mit der portagon GmbH - https://www.portagon.com.
ES ecoligo GmbH coopera con portagon GmbH - https://www.portagon.com/
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| https | https |
| mit | con |
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Betreiber der Crowdinvesting-Plattform - der ecoligo invest GmbH (100%-ige Tochter der portagon GmbH) - bieten wir der Öffentlichkeit die Möglichkeit, in nachhaltige Projekte zu investieren.
ES Crear oportunidades para que el público invierta en proyectos de impacto, en estrecha colaboración con su operador de la plataforma de crowdinvesting - ecoligo invest GmbH (100% una filial de portagon GmbH).
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| enger | estrecha |
| zusammenarbeit | colaboración |
| betreiber | operador |
| gmbh | gmbh |
| projekte | proyectos |
| plattform | plataforma |
| in | en |
| tochter | su |
| bieten | oportunidades |
DE Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen der tolltickets GmbH (AGB) finden in ihrer jeweils aktuellen Fassung Anwendung auf die gesamte Geschäftsbeziehung zwischen dem tolltickets Kunden (Kunde) und der tolltickets GmbH (tolltickets)
ES Ámbito de aplicación Las presentes condiciones generales de tolltickets GmbH se aplican en su versión actual a la totalidad de la relación comercial entre el cliente de tolltickets (cliente) y tolltickets GmbH (tolltickets)
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| gmbh | gmbh |
| agb | condiciones |
| aktuellen | actual |
| fassung | versión |
| und | y |
| anwendung | aplicación |
| in | en |
| zwischen | de |
DE Die Marke MOLOTOW™ ist Pionier der Street-Art-Szene und für herausragende Spezialprodukte bekannt. Am 21. April besiegeln die Schneider Schreibgeräte GmbH und die Feuerstein GmbH aus Lahr ihre Verträge zur langfristigen Kooperation.
ES La marca MOLOTOW™ es pionera en arte callejero y famosa por sus excelentes productos especiales. El 21 de abril, Schneider Schreibgeräte GmbH y Feuerstein GmbH, de la localidad de Lahr, firman un contrato de colaboración a largo plazo.
DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt
ES Después de que se unieran muchas agencias especializadas y servicios profesionales en los últimos años, StockFood GmbH pasó a llamarse Image Professionals GmbH en Septiembre de 2019
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| september | septiembre |
| image | image |
| letzten | últimos |
| und | y |
| jahren | años |
| services | servicios |
| in | en |
| professionals | profesionales |
DE Die Monotype GmbH ist nicht verpflichtet, die Informationen auf dieser Website auf dem neuesten Stand zu halten und Monotype GmbH übernimmt keine Haftung für die etwaige Unterlassung solcher Aktualisierungen
ES No ofrecemos ninguna representación en cuanto a la integridad, la precisión y la actualidad de la información de este sitio Web
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| und | y |
| informationen | información |
DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.
ES Berkan Limon es nuestro SVP Southern Europe. Antes de unirse a AUTO1 Group en 2015, Berkan fue Director de Operaciones DACH en DailyDeal GmbH y Jefe de Operaciones en Pepperbill GmbH. Berkan tiene un Master en Ciencias por la Universidad de Kiel.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| europe | europe |
| group | group |
| operations | operaciones |
| gmbh | gmbh |
| master | master |
| science | ciencias |
| of | de |
| und | y |
| ist | es |
| universität | universidad |
| unser | nuestro |
| director | director |
DE Owner bei CONTENTmanufaktur GmbH
ES Owner en CONTENTmanufaktur GmbH
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bei | en |
| gmbh | gmbh |
DE Terra GmbH hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
ES Terra GmbH tuvo su nuevo packaging y envases a través de un concurso de diseño:
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| neues | nuevo |
| design | diseño |
| wettbewerbs | concurso |
| hat | tuvo |
| der | de |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Terra GmbH in der Kategorie Produktverpackung an…
ES Hecha un vistazo al concurso de Packaging y Envases de Terra GmbH
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| sehen | vistazo |
| wettbewerb | concurso |
| von | de |
| sich | y |
| gmbh | gmbh |
DE Terra GmbH arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
ES Terra GmbH colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| designern | diseñadores |
| ideen | ideas |
| mit | con |
| den | para |
DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland
ES StockFood Méjico Una división de Grosby Group 12440 Venice Blvd #27Los AngelesCA, 90066 USA
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| der | de |
DE Diese Materialdaten wurden von Materion Brush GmbH zur Verfügung gestellt
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Materion Brush GmbH.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| wurden | sido |
| gmbh | gmbh |
| zur verfügung gestellt | proporcionados |
| gestellt | por |
| zur | sobre |
| von | los |
DE Über grow platform GmbH (a BOSCH company) Advanced Ceramics
ES Información sobre grow platform GmbH (a BOSCH company) Advanced Ceramics
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| platform | platform |
| gmbh | gmbh |
| a | a |
| advanced | advanced |
| bosch | bosch |
DE Diese Materialdaten wurden von Duresco GmbH zur Verfügung gestellt
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Duresco GmbH.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| wurden | sido |
| gmbh | gmbh |
| zur verfügung gestellt | proporcionados |
| gestellt | por |
| zur | sobre |
| von | los |
DE Diese Materialdaten wurden von Hpulcas GmbH zur Verfügung gestellt
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Hpulcas GmbH.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| wurden | sido |
| gmbh | gmbh |
| zur verfügung gestellt | proporcionados |
| gestellt | por |
| zur | sobre |
| von | los |
DE © 2021 Clue von der Biowink GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
ES © 2021 Clue de Biowink GmbH, todos los derechos reservados
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| rechte | derechos |
| vorbehalten | reservados |
| alle | todos |
DE Schreibgeräte und Nachfüllprodukte Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
ES Instrumentos de escritura y productos recarga Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| in | in |
| germany | germany |
| schneider | schneider |
| und | y |
DE Mehr erfahren über: Camping Alpenblick GmbH
ES Más información sobre: Champéry
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Camping Alpenblick GmbH
ES Más información sobre: + Champéry
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Die 1949 gegründete Volkswagen Bank GmbH ist eine hundertprozentige Tochter der Volkswagen AG
ES Volkswagen Bank GmbH, fundada en 1949, es una subsidiaria de propiedad total de Volkswagen AG
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gegründete | fundada |
| volkswagen | volkswagen |
| bank | bank |
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| ist | es |
| der | de |
DE Die Produkte und Dienstleistungen der Volkswagen Bank GmbH reichen von der Finanzierung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller Konzernmarken über Direktbanken bis hin zur Händlerfinanzierung.
ES Los productos y servicios de Volkswagen Bank GmbH abarcan desde la financiación de vehículos nuevos y usados de todas las marcas del Grupo, pasando por la banca directa, hasta la financiación del concesionario.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| gmbh | gmbh |
| finanzierung | financiación |
| neu | nuevos |
| bank | bank |
| die | vehículos |
| und | y |
| dienstleistungen | y servicios |
| aller | todas las |
| bis | hasta |
DE Ecosia GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von verlinkten Seiten und die Art und Weise, wie Suchergebnisse angezeigt werden. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzrichtlinien und unseren Nutzungsbedingungen.
ES Ecosia GmbH no se hace responsable del contenido de enlaces externos y la forma en que se muestran los resultados de búsqueda. Para más información, lee nuestra política de privacidad y nuestras condiciones de servicio.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortung | responsable |
| suchergebnisse | resultados |
| angezeigt | muestran |
| datenschutzrichtlinien | política de privacidad |
| inhalte | contenido |
| informationen | información |
| findest | más información |
| und | y |
| in | en |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| keine | no |
| von | de |
| weise | forma |
DE Die Durst Austria GmbH in Lienz, Osttirol/Österreich, ist eine Tochtergesellschaft der Durst Group. Hier befindet sich das Forschungszentrum für die Inkjet-Technologie, sowie die Fertigung für den Flachbett- und Verpackungsdruck.
ES Durst Austria GmbH en Lienz, Tirol del Este/Austria, es una filial del grupo Durst. Aquí se encuentra el centro de investigación para la tecnología de inyección de tinta, así como la planta de producción para impresión plana y de envases.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| tochtergesellschaft | filial |
| fertigung | producción |
| befindet | encuentra |
| und | y |
| technologie | tecnología |
| hier | aquí |
| group | grupo |
| ist | es |
| in | a |
DE DURST hat bei der Edel Messereklame Digitaldruck GmbH sein Konzept „Pixel to Output“ erfolgreich implementiert
ES DURST ha implementado con éxito su concepto "Pixel to Output" en Edel Messereklame Digitaldruck GmbH
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hat | ha |
| implementiert | implementado |
| erfolgreich | éxito |
| konzept | concepto |
| pixel | pixel |
| output | output |
| gmbh | gmbh |
| bei | en |
DE Für Verkäufe mit Lieferung an Adressen in Deutschland ist die anwendbare Gesellschaft Richemont Northern Europe GmbH mit eingetragenem Gesellschaftssitz an der Landsberger Str. 302-306, 80687 München, Deutschland und mit UID Nummer DE 129 311 406.
ES La entidad vendedora que le venda los productos dependerá de la dirección de entrega a la que solicite que se le envíen los productos:
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| in | en |
| adressen | la dirección |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| zertifizierung | certificación |
| erfüllen | cumple |
| und | y |
| prozesse | procesos |
| deepl | deepl |
| branche | industria |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| deepl | deepl |
| november | noviembre |
| gmbh | gmbh |
| wichtige | importante |
| zertifizierung | certificación |
| im | en |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| beginnt | inicia |
| deepl | deepl |
| entwickeln | desarrollo |
| netze | redes |
| online | online |
| team | equipo |
| zu | a |
| grundlage | basado |
| innerhalb | en |
DE Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. "Pioneer" Marke und Logo sind Marken der Pioneer Corporation und werden unter Lizenz verwendet.
ES Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Todos los derechos reservados. La marca y el logo "Pioneer" son marcas registradsa de PIONEER CORPORATION y son usadas bajo licencia
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| europe | europe |
| gmbh | gmbh |
| vorbehalten | reservados |
| corporation | corporation |
| verwendet | usadas |
| rechte | derechos |
| logo | logo |
| marken | marcas |
| lizenz | licencia |
| und | y |
| marke | marca |
| alle | todos |
| sind | son |
| unter | de |
DE Die Rechtsstreitigkeiten sind durch den Zukauf der Jennewein Biotechnologie GmbH im Jahr 2020 auf Chr. Hansen übergegangen.
ES Las disputas fueron heredadas por Chr. Hansen cuando adquirió Jennewein Biotechnologie GmbH en 2020.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hansen | hansen |
| auf | en |
DE © 2012-2020 Sandbox Interactive GmbH. Albion Online IST EINE EINGETRAGENE MARKE IN Deutschland UND/ODER ANDEREN LÄNDERN. | Pressekontakt: PRESS@ALBIONONLINE.COM
ES ©2012-2020 Sandbox Interactive Gmbh. Albion Online ES UNA MARCA REGISTRADA EN Alemania Y OTROS PAÍSES.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| online | online |
| eingetragene | registrada |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| sandbox | sandbox |
| interactive | interactive |
| albion | albion |
| marke | marca |
| anderen | otros |
| und | y |
| ist | es |
| eine | una |
DE MASSIVE wurde vollständig von der Native Instruments GmbH entworfen und entwickelt. Lediglich der Name Massive ist ein eingetragenes Warenzeichen der Massive Audio, Inc. USA.
ES MASSIVE es un producto diseñado y desarrollado completamente por Native Instruments GmbH. Exclusivamente el nombre de Massive es una marca comercial registrada de Massive Audio Inc., USA.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| gmbh | gmbh |
| warenzeichen | marca |
| inc | inc |
| usa | usa |
| native | native |
| und | y |
| audio | audio |
| ist | es |
| entworfen | diseñado |
| lediglich | una |
DE der rankingCoach GmbH für die Nutzung der Software „rankingCoach“
ES rankingCoach GmbH para el uso del software “rankingCoach”
DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| köln | colonia |
| regeln | regulan |
| und | y |
| agb | condiciones |
| nachfolgend | siguientes |
| kunden | clientes |
| zwischen | de |
| im | en |
DE Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Österreich (siehe Impressum) (“Runtastic“, “wir”), ist eine Marke der adidas AG, Adi-Dassler Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Deutschland (“adidas”)
ES Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Austria (consulte nuestro sello) («Runtastic», «nosotros», «nos»), es una marca de adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Alemania («adidas»)
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| siehe | consulte |
| ist | es |
| marke | marca |
| adidas | adidas |
| ag | ag |
| deutschland | alemania |
| eine | una |
| wir | nos |
DE Früher bekannt als iLOX GmbH, bleibt unsere Spezialisierung für intelligente und robuste LED-Beleuchtungssysteme für die Geflügelindustrie bestehen, während unser Fachwissen, unser Portfolio und unsere Innovationen wachsen.
ES Anteriormente conocida como iLOXGmbH, nuestra especialización en sistemas de iluminación LED inteligentes y robustos para la industria avícola permanece, mientras que nuestra experiencia, portfolio, e innovaciones crecen.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bekannt | conocida |
| bleibt | permanece |
| spezialisierung | especialización |
| intelligente | inteligentes |
| robuste | robustos |
| fachwissen | experiencia |
| portfolio | portfolio |
| innovationen | innovaciones |
| wachsen | crecen |
| led | led |
| und | e |
DE Herzlich willkommen! ONCE erwarb die iLOX GmbH. Mehr erfahren.
ES ¡Bienvenida! ONCE adquirió iLOX GmbH. Aprende más.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| erfahren | aprende |
| mehr | más |
| willkommen | bienvenida |
DE © 2021 Mailjet GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Hosted in Germany.
ES Hecho con en Paris © 2021 Mailjet inc. All Rights Reserved.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| in | en |
| alle | all |
DE Copyright © 2021 Golden Frog GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Schweiz | Rechtliches | Anmelden | Abmelden
ES Copyright © 2021 Golden Frog, GmbH. Todos los derechos reservados. Suiza | Legal | Inicio de sesión | Cierre de sesión
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| vorbehalten | reservados |
| schweiz | suiza |
| golden | golden |
| rechte | derechos |
| rechtliches | legal |
| alle | todos |
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
ES Golden Frog GmbH está constituida en Suiza, ya que las leyes a favor de la privacidad de Suiza reflejan nuestra misión como empresa y respetan los derechos de los usuarios de Internet.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| respektieren | respetan |
| golden | golden |
| mission | misión |
| rechte | derechos |
| und | y |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| schweiz | suiza |
| ist | está |
DE Copyright © 2021 Golden Frog, GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Schweiz
ES Copyright © 2021 Golden Frog, GmbH. Todos los derechos reservados. Suiza.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| rechte | derechos |
| vorbehalten | reservados |
| schweiz | suiza |
| golden | golden |
| alle | todos |
DE Die Splash Arts GmbH ist die führende Anbieterin im Bereich Souvenirs in der Schweiz und der exklusive Produzent der offiziellen Grand Tour Souvenirkollektion
ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| führende | principal |
| schweiz | suiza |
| exklusive | exclusivo |
| offiziellen | oficial |
| grand | gran |
| tour | ruta |
| arts | arts |
| souvenirs | recuerdos |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
DE SANHA GmbH & Co. KG mit guter Entwicklung in den ersten neun Monaten 2021
ES Precios del cobre repuntan ante escasez de material, preocupaciones inflacionarias
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| fassung | versión |
| jimdo | jimdo |
| gmbh | gmbh |
| in | en |
| gelten | aplican |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| und | y |
DE 1979 Die Übernahme der Lucca GmbH in Heilbronn begründet eine langfristige Partnerschaft mit einem Global Player der Lebensmittelindustrie.
ES 1979 La adquisición de Lucca GmbH en Heilbronn cimenta una asociación a largo plazo con un actor global en la industria de los alimentos.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| langfristige | a largo plazo |
| partnerschaft | asociación |
| global | global |
| in | en |
DE DÖHLER GMBH - Ländervertreterfür Slowenien: Kroatien
ES DÖHLER GMBH - Representante del país para Eslovenia: Croacia
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| slowenien | eslovenia |
| kroatien | croacia |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人