DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
ES Contacto vidrio-vidrio y contacto vidrio-metal limitados para reducir los defectos: mayor resistencia mecánica
德语 | 西班牙语 |
---|---|
höhere | mayor |
mechanische | mecánica |
festigkeit | resistencia |
kontakt | contacto |
und | y |
verringerung | reducir |
zu | para |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
rahmen | marco |
schwarz | negro |
im | en |
alu | aluminio |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
schwarz | negro |
rahmen | marco |
im | en |
alu | aluminio |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
im | en |
alu | aluminio |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/vidrio">Vidrio Vectores por Vecteezy</a>
德语 | 西班牙语 |
---|---|
https | https |
de | es |
glas | vidrio |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | cristal |
schäden | daño |
verbesserungen | mejoras |
haltbarkeit | durabilidad |
einfache | fácil |
ersetzen | reemplazar |
und | y |
trotz | a pesar de |
immer noch | todavía |
jahre | años |
keine | no |
hinten | trasero |
es | hay |
zu | a |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gehäuse | cuerpo |
glas | cristal |
schaden | daños |
erfordert | requiere |
reparatur | reparaciones |
wahrscheinlich | probable |
und | y |
sonst | más |
ist | es |
bei | de |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
ES La parte posterior del vidrio hace que las gotas sean aún más peligrosas y requiere un reemplazo completo de la caja si se rompe.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
erfordern | requiere |
kompletten | completo |
austausch | reemplazo |
bricht | rompe |
und | y |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
wahrscheinlichkeit | posibilidad |
bricht | rompe |
komponenten | componente |
entfernen | retirar |
gehäuse | cuerpo |
und | y |
glas | cristal |
wenn | si |
alle | todo |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | cristal |
teuer | costosa |
schwierig | difícil |
sehr | muy |
und | y |
lcd | lcd |
wird | será |
oder | o |
mit | de |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
rahmen | marco |
schwarz | negro |
im | en |
alu | aluminio |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
schwarz | negro |
rahmen | marco |
im | en |
alu | aluminio |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
rahmen | marco |
schwarz | negro |
im | en |
alu | aluminio |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
schwarz | negro |
rahmen | marco |
im | en |
alu | aluminio |
DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Laminado en aluminio, Caja americana, Póster, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
im | en |
alu | aluminio |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
ES Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
im | en |
alu | aluminio |
DE Glas, wer schert sich um Glas? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
ES Vidrio, ¿a quién le importa un carajo el vidrio? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
wer | quién |
DE Wann ist Glas nicht Glas? Wenn es aus nanokeramischen Kristallen besteht
ES ¿Cuándo el vidrio no es vidrio? Cuando se compone de cristales nanocerámicos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
nicht | no |
aus | el |
wann | cuándo |
wenn | cuando |
besteht | es |
DE Es gibt Gäste, die von weither anreisen, um das günstige Mittagsmenü oder die abendliche Speisefolge zu geniessen und Glas für Glas beste Weine bestellen
ES Hay comensales que viajan desde muy lejos para disfrutar del económico menú del mediodía o de la cena, y se piden los mejores vinos copa a copa
德语 | 西班牙语 |
---|---|
geniessen | disfrutar |
glas | copa |
weine | vinos |
und | y |
beste | mejores |
oder | o |
zu | a |
es | hay |
von | de |
DE Durch die optimale Verteilung der Magnetkraft im Glas und Untersetzer kann das Glas auch gefüllt auf leicht abfallenden Oberflächen abgestellt werden
ES Gracias a la distribución óptima de la fuerza magnética entre el vaso y el posavasos, el vaso se puede separar fácilmente, incluso estando lleno sobre una superficie inclinada
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verteilung | distribución |
glas | vaso |
untersetzer | posavasos |
gefüllt | lleno |
optimale | óptima |
leicht | fácilmente |
und | y |
oberflächen | superficie |
werden | estando |
im | sobre |
kann | puede |
DE Dank des SCHOTT Primoceler™ Verfahrens für Glas-Mikro-Bonding entsteht ein aus Glas gefertigtes Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WL-CSP) mit versiegelten elektrischen Anschlüssen für die Ein- und Ausgänge von MEMS-Bauteilen
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
DE Kein Glas-zu-Glas-Kontakt beim Transport.
ES Sin contacto de vidrio con vidrio durante el transporte.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
transport | transporte |
kontakt | contacto |
glas | vidrio |
beim | de |
zu | con |
DE Kein Glas-zu-Glas-Kontakt bei Transport und Verarbeitung.
ES Sin contacto de vidrio con vidrio durante el transporte y el procesamiento.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
transport | transporte |
verarbeitung | procesamiento |
kontakt | contacto |
glas | vidrio |
bei | de |
und | y |
zu | con |
DE Das Design des adaptiQ® cup nests ermöglicht einen Füllprozess ganz ohne Glas-zu-Glas-Kontakt, wobei die hohe Qualität und die robusten Eigenschaften der SCHOTT Fläschchen erhalten bleiben
ES El diseño de nido adaptiQ® permite una operación de llenado y acabado totalmente libre de contacto vidrio con vidrio, manteniendo la alta calidad y las propiedades de resistencia de los viales SCHOTT
德语 | 西班牙语 |
---|---|
ermöglicht | permite |
kontakt | contacto |
glas | vidrio |
schott | schott |
qualität | calidad |
eigenschaften | propiedades |
und | y |
design | diseño |
wobei | con |
einen | de |
DE Die Handhabung ohne Glas-auf-Glas-Kontakt reduziert kosmetische Mängel wie Kratzer, Partikel und Risse.
ES La operación de manipulado sin contacto entre vidrios reduce los defectos estéticos, tales como arañazos, partículas y fisuras.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
reduziert | reduce |
mängel | defectos |
kratzer | arañazos |
partikel | partículas |
kontakt | contacto |
und | y |
auf | operación |
ohne | sin |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
einen | una |
für | de |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | cristal |
schäden | daño |
verbesserungen | mejoras |
haltbarkeit | durabilidad |
einfache | fácil |
ersetzen | reemplazar |
und | y |
trotz | a pesar de |
immer noch | todavía |
jahre | años |
keine | no |
hinten | trasero |
es | hay |
zu | a |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gehäuse | cuerpo |
glas | cristal |
schaden | daños |
erfordert | requiere |
reparatur | reparaciones |
wahrscheinlich | probable |
und | y |
sonst | más |
ist | es |
bei | de |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
ES La parte posterior del vidrio hace que las gotas sean aún más peligrosas y requiere un reemplazo completo de la caja si se rompe.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
erfordern | requiere |
kompletten | completo |
austausch | reemplazo |
bricht | rompe |
und | y |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
wahrscheinlichkeit | posibilidad |
bricht | rompe |
komponenten | componente |
entfernen | retirar |
gehäuse | cuerpo |
und | y |
glas | cristal |
wenn | si |
alle | todo |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | cristal |
teuer | costosa |
schwierig | difícil |
sehr | muy |
und | y |
lcd | lcd |
wird | será |
oder | o |
mit | de |
DE Glas- und Metalldesign; gewölbtes Glas um das Gehäuse der Rückkamera
ES Diseño de cristal y metal; cristal curvado alrededor de la carcasa de la cámara trasera
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | cristal |
gehäuse | carcasa |
um | alrededor |
und | y |
DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen
ES La avanzada tecnología de microadhesivo de vidrio ofrecida por SCHOTT PrimocelerTMpermite la adhesión hermética de obleas de vidrio para producir paquetes IC de tamaño ultrafiable
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
schott | schott |
herstellen | producir |
technologie | tecnología |
die | la |
von | de |
in | por |
DE Dank des SCHOTT Primoceler™ Verfahrens für Glas-Mikro-Bonding entsteht ein aus Glas gefertigtes Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WL-CSP) mit versiegelten elektrischen Anschlüssen für die Ein- und Ausgänge von MEMS-Bauteilen
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
DE Weihnachtsbaumschmuck aus mundgeblasenem Glas, handbemalt: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Baumschmuck aus Glas, der...
ES Adornos de vidrio soplado para Árbol de Navidad. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar adornos y decoraciones reali...
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | vidrio |
finden | encontrar |
in | a |
der | de |
DE Das Touchpad ist eine einfache Kunststoffplatte, kein Glas, obwohl es eine Oberfläche hat, die strukturiertes Glas ziemlich gut emualtiert
ES El touchpad es una losa básica de plástico, no de vidrio, aunque tiene una superficie que emula razonablemente bien el vidrio texturizado
德语 | 西班牙语 |
---|---|
oberfläche | superficie |
einfache | básica |
glas | vidrio |
gut | bien |
ist | es |
obwohl | aunque |
DE Es gibt Gäste, die von weither anreisen, um das günstige Mittagsmenü oder die abendliche Speisefolge zu geniessen und Glas für Glas beste Weine bestellen
ES Hay comensales que viajan desde muy lejos para disfrutar del económico menú del mediodía o de la cena, y se piden los mejores vinos copa a copa
德语 | 西班牙语 |
---|---|
geniessen | disfrutar |
glas | copa |
weine | vinos |
und | y |
beste | mejores |
oder | o |
zu | a |
es | hay |
von | de |
DE thron aus glas, gespeichert und neu gemacht gold, gold, dunkel, schwarz, golden, sarah j maas, fantasy, junger erwachsener, buch, lesen, liest, buchstäblich, buchdiagramm, silhouette, traumfänger, funkeln, sterne, scheinen, mond, gute nacht
ES trono de cristal, guardado y rehecho oro, oro, oscuro, negro, dorado, sarah j maas, fantasía, adulto joven, libro, leer, lee, libresco, bookstagram, silueta, atrapasueños, brillar, estrellas, luna, buenas noches
德语 | 西班牙语 |
---|---|
glas | cristal |
gespeichert | guardado |
j | j |
fantasy | fantasía |
erwachsener | adulto |
buch | libro |
silhouette | silueta |
traumfänger | atrapasueños |
gute | buenas |
sarah | sarah |
dunkel | oscuro |
schwarz | negro |
sterne | estrellas |
nacht | noches |
mond | luna |
und | y |
neu | a |
gold | oro |
DE dieser wein ist schrecklich, hol mir noch ein glas, moira erhob sich, schitts creek, schitts creek zitat, weinliebhaber, lustiges sprichwort, blau, typografie, alkohol humor, weinglas, fernsehsendung, comedy serien
ES este vino es horrible, tráeme otro vaso, rosa moira, schitts creek, cita de schitts creek, amante del vino, refrán divertido, azul, tipografía, humor de alcohol, copa de vino, serie de televisión, series de comedia
德语 | 西班牙语 |
---|---|
zitat | cita |
lustiges | divertido |
typografie | tipografía |
humor | humor |
comedy | comedia |
wein | vino |
alkohol | alcohol |
serien | series |
blau | azul |
ist | es |
ein | de |
显示了 50 个翻译的 50