DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
将 "gerechte" 翻译成 西班牙语
显示短语 "gerechte" 从 德语 到 西班牙语 的 34 个翻译的 34
gerechte 的 德语 到 西班牙语 的翻译
德语
西班牙语
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inklusive | inclusiva |
| fragen | cuestiones |
| prinzipien | principios |
| und | y |
| ethik | ética |
| offene | abierta |
| oder | o |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Einhaltung der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO): Sichere dir die DSGVO-gerechte Zustimmung zu deinem Marketing | Mailchimp
ES Cumplimiento con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD): logra el consentimiento del RGPD para marketing | Mailchimp
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
| einhaltung | cumplimiento |
| zustimmung | consentimiento |
| dsgvo | rgpd |
| sichere | para |
DE Erstelle DSGVO-gerechte, individualisierte Formulare
ES Personaliza formularios que se adhieran al RGPD
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| formulare | formularios |
| dsgvo | rgpd |
DE Du kannst DSGVO-gerechte Formulare erstellen, die perfekt zu deiner Marke passen
ES Puedes diseñar formularios que respeten el RGPD y que sean coherentes con tu marca
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| formulare | formularios |
| kannst | puedes |
| deiner | tu |
| marke | marca |
DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.
ES Compromiso para acceder a compartir ventajas con todas las partes de la cadena de suministro.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| beteiligten | partes |
DE Eine gerechte und verantwortungsvolle Cloud
ES Un cloud equitativo y responsable
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsable |
| cloud | cloud |
| und | y |
| eine | un |
DE Wir möchten effiziente, gerechte und nachhaltige Beziehungen zu unseren Lieferanten aufbauen.
ES Nos esforzamos por desarrollar relaciones fructíferas, justas y sostenibles con nuestros proveedores.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibles |
| beziehungen | relaciones |
| lieferanten | proveedores |
| aufbauen | desarrollar |
| und | y |
| wir | nos |
| unseren | nuestros |
DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen
ES 451 Research - OVHcloud, bajo un nombre nuevo, se basa en la integración vertical para crear un cloud libre, equitativo y fácil de usar
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vertikalen | vertical |
| integration | integración |
| freie | libre |
| und | y |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| zu | nombre |
| um | para |
DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cloud | cloud |
| menschliche | humano |
| offene | abierto |
| alternative | alternativo |
| verantwortungsvolle | responsable |
| innovation | innovación |
| dienst | servicio |
| eine | un |
| anbieten | ofrecer |
| wir | queremos |
| in | poner |
DE Zu diesem Zweck setzen wir uns für eine menschliche, offene, nachhaltige, gerechte und verantwortungsvolle Cloud ein
ES Para lograrlo, defendemos un entorno humano, abierto, sostenible, justo y responsable
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| menschliche | humano |
| offene | abierto |
| nachhaltige | sostenible |
| verantwortungsvolle | responsable |
| und | y |
| ein | un |
| setzen | para |
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ursachen | causas |
| mittelmeer | mediterráneo |
| flüchtlinge | refugiados |
| europa | europa |
| such | búsqueda |
| bessere | mejor |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
DE „Eines der siebzehn UN-Nachhaltigkeitsziele ist es, eine inklusive und gerechte, hochwertige Bildung zu gewährleisten und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle zu fördern
ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| un | onu |
| ist | es |
| gewährleisten | garantizar |
| bildung | educación |
| inklusive | inclusiva |
| fördern | promover |
| möglichkeiten | oportunidades |
| es | lo |
| und | y |
| alle | todos |
| des | la |
| eine | una |
| zu | a |
| der | los |
| für | de |
DE Auf dem Weg zu Net Zero (Netto-Null): Eine gerechte Energiewende, die niemanden im Stich lässt
ES Analizando la ruta hacia el Net Zero: una transición justa en la que no se deja atrás a nadie
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lässt | deja |
| zero | zero |
| zu | a |
| eine | una |
| auf | en |
| dem | la |
DE Dolby®-gerechte Wiedergabe von Filmton
ES Dolby®- Reproducción justa del sonido de la película.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dolby | dolby |
| wiedergabe | reproducción |
| von | de |
DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse aus den düstersten Ecken der Welt zu verbannen.
ES El deber del paladín es proteger al inocente, traer al injusto a la justicia y acabar con la maldad en los rincones más oscuros del mundo.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| beschützen | proteger |
| ecken | rincones |
| und | y |
| besteht | es |
| darin | en |
| zu | a |
| welt | mundo |
DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse a...
ES El deber del paladín es proteger al inocente, traer al injusto a la justicia y acabar con la maldad en los rincones más oscuros del mundo.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| beschützen | proteger |
| a | a |
| und | y |
| besteht | es |
| darin | en |
| den | la |
DE Sie können die Kiiroo Keon zusammen mit $ Schmiermittel & Reiniger, alles für gerechte $249!
ES Puedes conseguir el Kiiroo Keon junto con $ Lubricante y limpiador, todo por sólo $249!
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| reiniger | limpiador |
| alles | todo |
| sie können | puedes |
DE In der Geschichte unserer Agentur haben wir es als unsere Aufgabe angesehen, nicht nur Frauen und ihre Familien zu unterstützen, sondern auch als Stimme für das Richtige, Faire und Gerechte zu dienen.
ES A lo largo de la historia de nuestra agencia, hemos considerado que nuestro papel no solo es brindar apoyo a las mujeres y sus familias, sino también servir como una voz para lo que es correcto, justo y equitativo.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| agentur | agencia |
| angesehen | considerado |
| frauen | mujeres |
| familien | familias |
| und | y |
| richtige | correcto |
| es | lo |
| nicht | no |
| zu | a |
| dienen | servir |
| geschichte | historia |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| stimme | voz |
DE Schließe dich uns an und unterschreibe den Pledge, damit wir die Weichen für eine gerechte Welt für alle stellen können.
ES Pídele a los líderes que garanticen que se cumplan todos los compromisos contraídos en la Declaración de Beijing.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| alle | todos |
DE Eine gerechte und verantwortungsvolle Cloud
ES Un cloud equitativo y responsable
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsable |
| cloud | cloud |
| und | y |
| eine | un |
DE Wir möchten effiziente, gerechte und nachhaltige Beziehungen zu unseren Lieferanten aufbauen.
ES Nos esforzamos por desarrollar relaciones fructíferas, justas y sostenibles con nuestros proveedores.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibles |
| beziehungen | relaciones |
| lieferanten | proveedores |
| aufbauen | desarrollar |
| und | y |
| wir | nos |
| unseren | nuestros |
DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cloud | cloud |
| menschliche | humano |
| offene | abierto |
| alternative | alternativo |
| verantwortungsvolle | responsable |
| innovation | innovación |
| dienst | servicio |
| eine | un |
| anbieten | ofrecer |
| wir | queremos |
| in | poner |
DE Zu diesem Zweck setzen wir uns für eine menschliche, offene, nachhaltige, gerechte und verantwortungsvolle Cloud ein
ES Para lograrlo, defendemos un entorno humano, abierto, sostenible, justo y responsable
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| menschliche | humano |
| offene | abierto |
| nachhaltige | sostenible |
| verantwortungsvolle | responsable |
| und | y |
| ein | un |
| setzen | para |
DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen
ES 451 Research - OVHcloud, bajo un nombre nuevo, se basa en la integración vertical para crear un cloud libre, equitativo y fácil de usar
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vertikalen | vertical |
| integration | integración |
| freie | libre |
| und | y |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| zu | nombre |
| um | para |
DE Speichern der Online-Videos/Musik (für gerechte Nutzung)
ES Guardar vídeo/música en línea (para uso legítimo)
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| musik | música |
| nutzung | uso |
| speichern | guardar |
| videos | vídeo |
| für | para |
DE Speichern der Online-Videos/Musik (für gerechte Nutzung)
ES Guardar vídeo/música en línea (para uso legítimo)
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| musik | música |
| nutzung | uso |
| speichern | guardar |
| videos | vídeo |
| für | para |
DE Auf dem Weg zu Net Zero (Netto-Null): Eine gerechte Energiewende, die niemanden im Stich lässt
ES Analizando la ruta hacia el Net Zero: una transición justa en la que no se deja atrás a nadie
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lässt | deja |
| zero | zero |
| zu | a |
| eine | una |
| auf | en |
| dem | la |
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inklusive | inclusiva |
| fragen | cuestiones |
| prinzipien | principios |
| und | y |
| ethik | ética |
| offene | abierta |
| oder | o |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Wir entwickeln faire und gerechte Abläufe für das Talentmanagement
ES Creamos procesos de gestión del talento justos y equitativos
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| faire | justos |
| und | y |
| abläufe | procesos |
| für | de |
| entwickeln | creamos |
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ursachen | causas |
| mittelmeer | mediterráneo |
| flüchtlinge | refugiados |
| europa | europa |
| such | búsqueda |
| bessere | mejor |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| esri | esri |
| wirtschaftliche | económico |
| öffentliche | públicas |
| verwalten | gestionar |
| nachhaltige | sostenible |
| nutzen | aplican |
| technologie | tecnología |
| entwicklung | desarrollo |
| und | y |
| unterstützen | fomentar |
| zu | a |
| um | para |
DE Ihr Ziel ist es, eine bequeme und gerechte [...]
ES Su objetivo es proporcionar una atención conveniente y [...]
DE GELTENDES RECHT; VERANSTALTUNGSORT; GERECHTE ENTLASTUNG
ES LEY QUE RIGE; EVENTO; ALIVIO EQUITATIVO
DE Initiative für gerechte Ernährung
ES Iniciativa por una alimentación equitativa
显示了 34 个翻译的 34
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人