聘请翻译 我是翻译

将 "geordnet" 翻译成 西班牙语

显示短语 "geordnet" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

geordnet 的翻译

德语 中的 "geordnet" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

geordnet a organizados

geordnet 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden

ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente

德语 西班牙语
funktionen características
anwender usuarios
präsentiert presentan
nützlich útiles
viele demasiadas
sind son
aber pero
nicht no
wenn si
die los

DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet

ES Hemos organizado esta lista sin ningún orden en particular

德语 西班牙语
liste lista
reihenfolge orden
in en
wir haben hemos
diese esta
keiner ningún

DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.

ES Con la base de datos Altova GDPR Compliance Database es más fácil organizar de forma estructurada la información sobre los repositorios de datos personales de su organización.

德语 西班牙语
altova altova
compliance compliance
informationen información
daten datos
datenbank base de datos
ihrem su

DE Erhalte wichtige Einblicke von Vimeo, Facebook Live und YouTube — nach Kanälen geordnet und alles an einem Ort.

ES Obtén información clave de Vimeo, Facebook Live y YouTube: por canal y en un mismo lugar.

德语 西班牙语
erhalte obtén
einblicke información
wichtige clave
vimeo vimeo
facebook facebook
live live
und y
youtube youtube
kanälen canal
einem mismo
von de
ort lugar

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

德语 西班牙语
nodes nodos
werte valores
sequenzen secuencias
dadurch que
sequenz secuencia
können pueden
daten datos
oder o

DE Unsere Tutorials, Versionshinweise, Beispielcode und FAQs sind nach Produkten geordnet.

ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.

德语 西班牙语
tutorials tutoriales
beispielcode código de muestra
faqs preguntas frecuentes
produkten producto
geordnet organizados
und y
unsere de

DE Unabhängig davon, wie verzweigt dein Organigramm ist: In Slack können deine Projekt-Teams geordnet und effizient kommunizieren.

ES Independientemente de la rama del organigrama que consideres principal, puedes mantener la comunicación de tu equipo organizada y eficiente en Slack.

德语 西班牙语
unabhängig independientemente
slack slack
effizient eficiente
kommunizieren comunicación
teams equipo
in en
und y
davon de
können puedes

DE Wenn wir eine Ansicht auf deinem Video registrieren, aber nicht in der Lage sind, die Website zu bestimmen, wo die Wiedergabe herkommt, wird sie nach URL geordnet unter der Kategorie „Unbekannt“ aufgeführt.

ES Cuando registramos una vista en el video, pero no podemos determinar el sitio web del que proviene, la contamos para tus vistas por URL en "Desconocido". Si has establecido

德语 西班牙语
unbekannt desconocido
video video
url url
wir contamos
wenn si
die la
aber pero
bestimmen determinar
nicht no
in en
eine una
der el
sie tus
sind has
website sitio

DE Umfragen können verwendet werden, um Feedback von den Zuschauern zu erhalten (Antworten geordnet nach Prozentsatz-Rang) oder als Quiz (mit einer richtigen Antwort)

ES Las encuestas se pueden utilizar para reunir información de los espectadores (las respuestas se clasifican por porcentaje) o como un examen (una opción es la respuesta correcta)

德语 西班牙语
umfragen encuestas
richtigen correcta
prozentsatz porcentaje
antworten respuestas
verwendet utilizar
können pueden
oder o
zu para

DE Wenn wir eine Ansicht auf deinem Video registrieren, aber nicht in der Lage sind, die Website zu bestimmen, wo die Wiedergabe herkommt, wird sie nach URL geordnet unter der Kategorie „Unbekannt“ aufgeführt.

ES Cuando registramos una vista en el video, pero no podemos determinar el sitio web del que proviene, la contamos para tus vistas por URL en "Desconocido". Si has establecido

德语 西班牙语
unbekannt desconocido
video video
url url
wir contamos
wenn si
die la
aber pero
bestimmen determinar
nicht no
in en
eine una
der el
sie tus
sind has
website sitio

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

德语 西班牙语
aktualisierten actualizados
angezeigt ver
repositorys repositorios
neuesten últimos
liste por

DE Wenn Sie mehr als nur Seiten und Beiträge brauchen, ist Types die Antwort. Mit Types können Sie Ihre eigenen Inhaltstypen erstellen, die reich an benutzerdefinierten Feldern und nach Ihren Kategorien geordnet sind.

ES Cuando necesita más que solo páginas y entradas, Types es la respuesta. Con Types, puede crear sus propios tipos de contenido, enriquecidos con campos personalizados y organizados según sus categorías.

德语 西班牙语
beiträge entradas
inhaltstypen tipos de contenido
feldern campos
geordnet organizados
nur solo
benutzerdefinierten personalizados
kategorien categorías
und y
types tipos
können puede
wenn cuando
ist es
mehr más
seiten páginas
erstellen crear

DE Wir haben alles nach Kategorien geordnet, daher sollte es leicht zu verdauen sein.

ES Hemos organizado todo por categorías, por lo que debería ser fácil de digerir.

德语 西班牙语
kategorien categorías
leicht fácil
zu a
daher que
es lo
sollte debería
sein ser
alles todo
wir haben hemos
nach de

DE Über ein Jahr seit den ersten Ausbrüchen haben sich die Prioritäten der Finanzinstitute und der Verbraucher, denen sie dienen, neu geordnet

ES Ahora, más de un año después de los brotes iniciales, se han reorganizado las prioridades de las instituciones financieras y los consumidores a los que sirven

德语 西班牙语
prioritäten prioridades
verbraucher consumidores
dienen sirven
und y
seit de
jahr año
neu a

DE Sie zeigt Aufgaben, die in Spalten nach Status geordnet sind

ES Muestra las tareas organizadas en columnas por estado

德语 西班牙语
zeigt muestra
aufgaben tareas
spalten columnas
in en
die las
status estado

DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.

ES Las publicaciones en borrador, publicadas, programadas y que necesitan revisión se ordenan por la fecha en que fueron guardadas por última vez, desde la más reciente a la más antigua.

德语 西班牙语
entwurf borrador
veröffentlicht publicadas
erforderlich necesitan
und y
neusten más
zeitpunkt vez
zum en

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

ES Descubre los mejores itinerarios, guías y Colecciones, organizados por zona o por el tipo de aventura que estás buscando

德语 西班牙语
guides guías
collections colecciones
geordnet organizados
abenteuern aventura
du estás
und y
die de
besten mejores

DE Diese Statistiken sind so gruppiert und geordnet, wie Sie sie normalerweise in unseren Statistiktabellen sehen würden.

ES Estas estadísticas se agrupan y ordenan como normalmente las verías en nuestras tablas de estadísticas.

德语 西班牙语
statistiken estadísticas
normalerweise normalmente
und y
in en
unseren de
wie como

DE Wir haben die Werte in zwei Dokumentensammlungen geordnet:

ES Hemos agrupado los valores en dos ideas principales:

德语 西班牙语
werte valores
in en
zwei dos

DE „SolarWinds Web Help Desk macht es einfacher, Projekte nachzuverfolgen und alle auf dem aktuellen Stand zu halten. Diese Möglichkeit hilft mir, meinen Computer nach Projekten geordnet zu organisieren.“

ES “SolarWinds Web Help Desk hace que mantener un registro de los proyectos y actualizado a todo el personal sea más sencillo. Esto me permite organizar el trabajo en mi computadora por proyecto”.

DE Sollten Sie auf dieser Seite nicht das Gewünschte finden, bieten wir eine breite Auswahl an weiteren Vorlagen, geordnet nach Branchen.

ES Si no puedes encontrar lo que buscas, en esta página también tenemos una amplia selección de plantillas ordenadas por distintos sectores.

德语 西班牙语
breite amplia
auswahl selección
vorlagen plantillas
branchen sectores
weiteren que
seite página
nicht no
finden encontrar

DE Wenn die Schur fluffig und geordnet ist, lege diesen Teil Schur zur Seite.

ES Cuando la lana esté esponjosa y suave, retira la pieza.

德语 西班牙语
teil pieza
und y
ist esté
wenn cuando

DE Leute kardieren Schur gerne zu viel. Du willst die Schur vorzeigbar, fluffig und geordnet machen. Du willst die Fasern nicht unterwerfen.

ES Uno de los errores más frecuentes es cardar la lana en exceso. El objetivo es hacer que la lana se vea presentable, esponjosa y alineada. No necesitas someter las fibras.

德语 西班牙语
fasern fibras
und y
nicht no

DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]

ES En caso de que no puedan decidir, túrnense para realizar tiros del mismo lugar. El primero en lograr una canasta puede elegir su posición. Continúen con este proceso hasta que se decida el orden.[1]

德语 西班牙语
korb canasta
reihenfolge orden
nicht no
in en
wählt elegir
entscheiden decidir
könnt puede
position posición
schafft el
person una
bis hasta

DE Wir haben auch alles nach Kategorien geordnet, sodass es einfach sein sollte, die perfekte App für Ihr Tablet zu finden.

ES También hemos organizado todo por categoría, por lo que debería ser fácil encontrar la aplicación perfecta para su tableta.

德语 西班牙语
perfekte perfecta
tablet tableta
finden encontrar
auch también
kategorien categoría
es lo
zu a
einfach fácil
sollte debería
app aplicación
alles todo
sein ser
die la

DE Wir haben alles nach Kategorien geordnet, sodass es einfach sein sollte, genau das zu finden, was Sie wollen.

ES Hemos organizado todo por categorías, por lo que debería ser fácil encontrar exactamente lo que busca.

德语 西班牙语
kategorien categorías
finden encontrar
zu a
einfach fácil
sollte debería
alles todo
wir haben hemos
sein ser

DE Das Informationslayout der verschiedenen App-Oberflächen wurde neu geordnet, um sie intuitiver und einfacher zu bedienen

ES El diseño de la información de las distintas interfaces de la aplicación se ha vuelto a reconocer para hacerlas más intuitivas y fáciles de usar

德语 西班牙语
intuitiver intuitivas
einfacher fáciles
und y
app aplicación
verschiedenen distintas
zu a

DE Threads halten Unterhaltungen nach Themen geordnet. So ist es ganz einfach, Stunden, Tage oder sogar Jahre später zu ihnen zurückzukehren.

ES Los temas mantienen las conversaciones organizadas por asunto, por lo que es fácil regresar a ellas horas, días o incluso años después.

德语 西班牙语
halten mantienen
unterhaltungen conversaciones
stunden horas
ist es
es lo
oder o
tage días
themen temas
einfach fácil
jahre años
sogar incluso

DE Wenn Sie einen Nest Hub Max haben , können Sie auch Face Match durchführen, das in der Liste über Voice Match steht, da es alphabetisch geordnet ist.

ES Si tiene un Nest Hub Max , también puede hacer Face Match, que está encima de Voice Match en la lista, ya que está ordenado alfabéticamente.

德语 西班牙语
hub hub
max max
nest nest
face face
match match
können puede
auch también
voice voice
in en
ist está
liste lista
wenn si

DE Die Paginierung in einer Website ist der Prozess, durch den mehrere Seiten mit verwandten Informationen gruppiert werden. Es ist eine Möglichkeit, Ihre Informationen zu klassifizieren, so dass Benutzer sie schnell und geordnet finden können. 

ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada. Es una forma de clasificar su información para que los usuarios puedan encontrarla rápidamente y de forma organizada. 

德语 西班牙语
paginierung paginación
informationen información
klassifizieren clasificar
benutzer usuarios
schnell rápidamente
und y
in en
ist es
prozess proceso
seiten páginas
zu para

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

德语 西班牙语
größten mayores
unterschiede diferencias
http http
zusammengefasst resumen
binär binario
komplett completamente
und y
in en
ist es
anstelle en lugar de
zu a
von de
wie como

DE Wie Anytime Mailbox den Kundensupport mit Freshdesk Contact Center geordnet hat

ES Cómo Anytime Mailbox logró organizar su soporte al cliente con Freshdesk Contact Center

德语 西班牙语
contact contact
center center
freshdesk freshdesk
wie cómo
mit con
hat su

DE Ihre Sammlungen sind nach „Serien“, nicht nach Jahreszeiten geordnet und unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle

ES Sus colecciones se ordenan por “Series”, no por temporadas y se someten a un estricto control de calidad

DE Die Pivot-Tabelle ist zunächst nicht formatiert. Die Zeilen werden alphabetisch geordnet.

ES Inicialmente, la tabla dinámica no tendrá ningún formato. Las filas se organizarán alfabéticamente.

德语 西班牙语
zunächst inicialmente
formatiert formato
zeilen filas
tabelle tabla
die la
nicht ningún
werden tendrá

DE Behalten Sie einen Verlauf Ihrer Backups nach Gerät geordnet

ES Mantenga un historial de sus copias de seguridad por dispositivo

德语 西班牙语
behalten mantenga
verlauf historial
gerät dispositivo

DE Im Folgenden haben wir die Top-Performer aus unseren umfangreichen Telefonbewertungen in eine endgültige Liste geordnet und bewertet

ES A continuación, clasificamos y calificamos a los de mejor desempeño de nuestras extensas revisiones de teléfonos en una lista definitiva

德语 西班牙语
endgültige definitiva
umfangreichen extensas
und y
top mejor
folgenden a
in en
unseren de

DE Erfahren Sie mehr über die Winshuttle-Lösungen für gängige SAP-Probleme, geordnet nach Abteilungen wie Stammdatenverwaltung, Finanzen, Personal, Vertrieb und Operations-Management.

ES Explore soluciones comunes de Winshuttle para los problemas de la gestión de datos SAP organizados por departamento tales como Datos Maestros, Finanzas, Recursos Humanos, Ventas y Operaciones.

德语 西班牙语
geordnet organizados
finanzen finanzas
personal humanos
vertrieb ventas
lösungen soluciones
operations operaciones
und y
management gestión
abteilungen departamento
probleme problemas
über de

DE Vitrinen sind Aufbewahrungsmöbel, in denen die Gegenstände und Artikel, die Sie ausstellen möchten, geordnet ausgestellt werden

ES Las vitrinas son unidades de almacenaje utilizadas para ordenar y mostrar los objetos y artículos que desea exhibir

德语 西班牙语
und y
möchten desea
sind son
gegenstände los

DE Für Schals, Halstücher und Gürtel gibt es spezielle Ringe und Haken, um alle Accessoires schön geordnet aufzubewahren

ES Para bufandas, foulard y cinturones hay anillos y ganchos especiales para mantener todos los accesorios en perfecto orden

德语 西班牙语
schals bufandas
gürtel cinturones
spezielle especiales
ringe anillos
accessoires accesorios
und y
alle todos
es hay
für para

DE Die unten aufgeführten kostenlosen Kurse für digitales Marketing sind nach den folgenden Kategorien geordnet, aber ansonsten nicht in einer bestimmten Reihenfolge bewertet oder eingestuft:

ES Los cursos gratuitos de marketing digital que se presentan a continuación están organizados por las siguientes categorías, pero no están clasificados en ningún orden en particular:

德语 西班牙语
kostenlosen gratuitos
kurse cursos
marketing marketing
kategorien categorías
geordnet organizados
aber pero
in en
reihenfolge orden
folgenden siguientes
unten a
nicht ningún

DE Die Tabelle der schnellsten Tipper der letzten Tage, geordnet nach der besten bis schlechtesten Punktzahl

ES La tabla de los mecanógrafos más rápidos de los últimos días, ordenados por sus puntuaciones de mejor a peor

德语 西班牙语
tabelle tabla
schnellsten rápidos
letzten últimos
besten mejor
tage días

DE Halte dein persönliches Tagebuch sauber geordnet

ES Crea un diario personal más limpio y ordenado

德语 西班牙语
tagebuch diario
sauber limpio
persönliches personal

DE Verliere diese gute Gewohnheit nicht wieder... werde Abonnent mit Zugang zu zahlreichen Sitzungen, die Petit BamBou sorgfältig auswählt und thematisch geordnet hat

ES Continúa este buen hábito suscribiéndote para acceder a las más de 200 sesiones organizadas por temáticas y seleccionadas por Petit BamBou.

德语 西班牙语
gewohnheit hábito
sitzungen sesiones
und y
gute buen
zahlreichen más
mit de
zu a
zugang acceder

DE In den meisten Fällen werden diese von der kleinsten zur größten und vom niedrigsten zum höchsten Preis geordnet.

ES La mayoría de las opciones van de la más pequeña a la más grande, y del precio más bajo al más alto.

德语 西班牙语
kleinsten pequeña
preis precio
und y
größten mayor
vom de

DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.

ES Con la base de datos Altova GDPR Compliance Database es más fácil organizar de forma estructurada la información sobre los repositorios de datos personales de su organización.

德语 西班牙语
altova altova
compliance compliance
informationen información
daten datos
datenbank base de datos
ihrem su

DE Im Folgenden haben wir die Top-Performer aus unseren umfangreichen Telefonbewertungen in eine endgültige Liste geordnet und bewertet

ES A continuación, clasificamos y calificamos a los mejores de nuestras extensas revisiones de teléfonos en una lista definitiva

德语 西班牙语
endgültige definitiva
top mejores
umfangreichen extensas
und y
folgenden a
in en
unseren de

DE „SolarWinds Web Help Desk macht es einfacher, Projekte nachzuverfolgen und alle auf dem aktuellen Stand zu halten. Diese Möglichkeit hilft mir, meinen Computer nach Projekten geordnet zu organisieren.“

ES “SolarWinds Web Help Desk hace que mantener un registro de los proyectos y actualizado a todo el personal sea más sencillo. Esto me permite organizar el trabajo en mi computadora por proyecto”.

DE Wir haben die Werte in zwei Dokumentensammlungen geordnet:

ES Hemos agrupado los valores en dos ideas principales:

德语 西班牙语
werte valores
in en
zwei dos

DE Sollten Sie auf dieser Seite nicht das Gewünschte finden, bieten wir eine breite Auswahl an weiteren Vorlagen, geordnet nach Branchen.

ES Si no puedes encontrar lo que buscas, en esta página también tenemos una amplia selección de plantillas ordenadas por distintos sectores.

德语 西班牙语
breite amplia
auswahl selección
vorlagen plantillas
branchen sectores
weiteren que
seite página
nicht no
finden encontrar

DE Erfahren Sie mehr über die Winshuttle-Lösungen für gängige SAP-Probleme, geordnet nach Abteilungen wie Stammdatenverwaltung, Finanzen, Personal, Vertrieb und Operations-Management.

ES Explore soluciones comunes de Winshuttle para los problemas de la gestión de datos SAP organizados por departamento tales como Datos Maestros, Finanzas, Recursos Humanos, Ventas y Operaciones.

德语 西班牙语
geordnet organizados
finanzen finanzas
personal humanos
vertrieb ventas
lösungen soluciones
operations operaciones
und y
management gestión
abteilungen departamento
probleme problemas
über de

显示了 50 个翻译的 50