聘请翻译 我是翻译

将 "genügt" 翻译成 西班牙语

显示短语 "genügt" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

genügt 的翻译

德语 中的 "genügt" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

genügt basta con de los del el en en el es la las los por que suficiente todo una uno y

genügt 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.

ES Protege los datos en tránsito de tus clientes. Activa fácilmente SSL (TLS) en los dominios personalizados de CNAME de tus clientes y permite que Cloudflare se encargue de la administración de certificados SSL.

德语 西班牙语
schutz protege
kunden clientes
verwaltung administración
cloudflare cloudflare
domains dominios
cname cname
ssl ssl
zertifikate certificados
tls tls
aktivieren activa
daten datos

DE Vollständig integriert mit der Acquia Cloud-Umgebung. Nehmen Sie Codeänderungen vor und stellen Sie sie nahtlos bereit. Ein Klick genügt.

ES Totalmente Integrado con los Entornos de Acquia Cloud. Realice cambios de código e implemente sin problemas. Todo lo que se necesita es un clic.

德语 西班牙语
integriert integrado
acquia acquia
nahtlos sin problemas
klick clic
umgebung entornos
cloud cloud
änderungen cambios
code código
und e
vollständig totalmente
sie problemas

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

德语 西班牙语
subdomains subdominios
lizenz licencia
mapping mapeo
website sitio
domain dominio
wenn si
brauchst necesitarás
oder o
du tienes
pro de

DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern

ES La IO de Fastly logró solucionar este problema almacenando un único activo en el edge y entregándolo a varias publicaciones de Gannett en cualquier recorte definido

德语 西班牙语
behoben solucionar
asset activo
publikationen publicaciones
problem problema
in en
zu a
mit de
konnte el
mehrere varias

DE Ein einziger Schlüsselbegriff genügt für das sofortige Auffinden der richtigen Datei. Mit dem Pro-Plan kann kDrive auch den Inhalt Ihrer Dateien indexieren, wenn Sie dies wünschen.

ES Basta una contraseña para recuperar de inmediato el archivo correcto. Con el plan Pro, kDrive también puede indexar el contenido de los archivos si lo deseas.

德语 西班牙语
genügt basta
kdrive kdrive
plan plan
inhalt contenido
dateien archivos
pro pro
richtigen correcto
datei archivo
auch también
wenn si
sie deseas
kann puede

DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

德语 西班牙语
beschreibung descripción
tags etiquetas
amazon amazon
klick clic
und y
sie estarás
über de

DE Dazu genügt es, eine Rezensionsanfrage zu einem kürzlich gekauften Produkt hinzuzufügen, vielleicht mit einem Link zu den Rezensionen auf deiner Website.

ES Lo único que tienes que hacer es añadir un texto solicitando la opinión sobre un producto adquirido recientemente, quizás con un enlace a la página de opiniones de tu sitio web.

德语 西班牙语
kürzlich recientemente
produkt producto
hinzuzufügen añadir
link enlace
rezensionen opiniones
es lo
deiner tu
vielleicht quizás
zu a

DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.

ES Pon un enlace a icons8.com en todas las páginas en las que utilices nuestros contenidos. Si las has usado en la mayoría, con un enlace en el pie de página es suficiente.

德语 西班牙语
link enlace
footer pie de página
de es
im en el
setze de
allen en
seiten páginas
du has
verwendung con

DE Nicht immer jedoch genügt bei komplexen Datenmapping-Aufgaben eine einfache SQL-Abfrage innerhalb einer Datenbank

ES Las consultas SQL que operan dentro de las bases de datos no son siempre suficientes a la hora de realizar tareas complejas de asignación de datos

德语 西班牙语
komplexen complejas
abfrage consultas
sql sql
aufgaben tareas
nicht no
datenbank datos

DE Manchmal genügt es nicht, nur einen Pfad zu einem Element in Ihren Daten zu definieren, da Sie nur einige Daten, die bestimmten Kriterien entsprechen, auswählen möchten, um diese z.B

ES A veces no es suficiente con solo especificar la ruta de acceso de un elemento de datos

德语 西班牙语
pfad ruta
daten datos
definieren especificar
element elemento
nicht no
nur solo

DE Um die gewünschte Inhaltskategorie anzuzeigen, genügt ein Klick auf ein Label

ES Bastará con pinchar en una etiqueta para mostrar la categoría de contenido deseada

德语 西班牙语
gewünschte deseada
anzuzeigen mostrar
label etiqueta
um para

DE Jetzt genügt es, auf „Senden“ zu klicken.

ES Todo lo que queda por hacer ahora es darle a «Enviar».

德语 西班牙语
es lo
jetzt ahora
zu a
senden enviar

DE Vom Anlegen neuer Spuren, dem Wechseln von Speicherplätzen und dem Bearbeiten von Audiospuren bis hin zum Verwalten von VCA-Gruppen, dem Zugreifen auf Layouts und dem Einstellen der Automatisierung: Ein einfaches Antippen genügt

ES Desde crear nuevas pistas, saltar a ubicaciones de memoria y editar audio, hasta gestionar grupos de VCA, acceder a diseños y trabajar con la automatización, un simple toque es todo lo que necesitas

德语 西班牙语
neuer nuevas
spuren pistas
automatisierung automatización
gruppen grupos
bearbeiten editar
einfaches simple
und y
verwalten gestionar
zugreifen acceder
bis hasta
layouts diseños
einstellen todo

DE Jede Rolle ist 7,14 cm breit und die 91,44 m Länge genügt zur Versiegelung von über 100 Paketen.

ES Cada rollo tiene una longitud de 91,44 m × 7,14 cm, suficiente para más de 100 paquetes.

德语 西班牙语
rolle rollo
länge longitud
genügt suficiente
paketen paquetes
m m
cm cm
jede cada
und tiene

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.

德语 西班牙语
komoot komoot
polar- polar
touren rutas
geplanten planificadas
verbinde conecta
konto cuenta
navigation navegación
arbeiten esfuerzos
ein un
handgelenk muñeca
und y
mit con
die la
einer reloj
deine tu

DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.

ES El Newsletter de Reportajes es gratuito y no requiere compromise. Cada registro se califica individualmente. ¿Qué tienes que hacer? Sólo regístrate una vez, y estaremos en contacto.

德语 西班牙语
kostenlos gratuito
registrierung registro
und y
ist es
wir estaremos
was qué
einmalige una

DE Selbstverständlich können Sie den Service jederzeit auch wieder abbestellen. Eine kurze Nachricht per Telefon oder E-Mail an uns genügt.

ES Puedes cancelar la subscripción en cualquier momento. Simplemente envíanos un SMS o un email.

德语 西班牙语
abbestellen cancelar
nachricht sms
mail email
uns envíanos
oder o
jederzeit cualquier momento
eine un
den la
können sie puedes
per en

DE Dies ist so eingerichtet, dass es zum Wiederherstellen von Cookies genügt, dass diese in mindestens einer verfügbaren Speichervariante (und davon gibt es mittlerweile dreizehn) verbleiben

ES Esto está dispuesto de tal manera que para restaurar las cookies, es suficiente que permanezca en al menos una variante de almacenamiento disponible (y ahora hay trece de ellos)

德语 西班牙语
wiederherstellen restaurar
cookies cookies
genügt suficiente
dreizehn trece
und y
in en
mindestens al menos
es hay
so tal

DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.

ES Pon un enlace a icons8.com en todas las páginas en las que utilices nuestros contenidos. Si las has usado en la mayoría, con un enlace en el pie de página es suficiente.

德语 西班牙语
link enlace
footer pie de página
de es
im en el
setze de
allen en
seiten páginas
du has
verwendung con

DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.

ES Pon un enlace a icons8.com en todas las páginas en las que utilices nuestros contenidos. Si las has usado en la mayoría, con un enlace en el pie de página es suficiente.

德语 西班牙语
link enlace
footer pie de página
de es
im en el
setze de
allen en
seiten páginas
du has
verwendung con

DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.

ES Pon un enlace a icons8.com en todas las páginas en las que utilices nuestros contenidos. Si las has usado en la mayoría, con un enlace en el pie de página es suficiente.

德语 西班牙语
link enlace
footer pie de página
de es
im en el
setze de
allen en
seiten páginas
du has
verwendung con

DE Ein dezenter Klick auf die Aufnahmetaste genügt, um die Aufnahme zu starten

ES Un discreto clic en el botón de grabación es todo lo que se necesita para comenzar a grabar

德语 西班牙语
aufnahme grabación
klick clic

DE Für den Nachweis der Zustellung einer Mitteilung per E-Mail genügt der Nachweis, dass die E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet wurde.

ES Para demostrar que se ha suministrado cualquier aviso por correo electrónico, bastará con demostrar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada por el destinatario.

德语 西班牙语
nachweis demostrar
angegebene especificada
empfängers destinatario
wurde fue
mitteilung aviso
adresse dirección
gesendet enviado
e electrónico
mail correo
per de

DE Ein Klick genügt, um ein Meeting mit der mobilen App ALE Unite und dem IP-Konferenztelefon 8135s von Alcatel-Lucent zu starten bzw. daran teilzunehmen.

ES Un solo clic es todo lo que necesita para iniciar o unirse a una reunión con la aplicación móvil ALE Unite y el teléfono de conferencia Alcatel-Lucent IP 8135s.

德语 西班牙语
klick clic
starten iniciar
ip ip
meeting reunión
daran lo
und y
mobilen móvil
app aplicación
zu a
um para

DE CDP: DER NEUE COPILOT DES MODERN MARKETER Zwischen den Stühlen. So lässt sich die Situation der Marketing-Abteilungen heute wohl am besten beschreiben. Einerseits genügt die E-Mail, die in den ? fortgesetzt

ES El nuevo copiloto del modern marketer ¿Cómo reunir y conciliar todos sus prospectos y datos de clientes? ¿Cómo organizar sus activaciones a escala omnicanal? ¿Cómo personalizar las experiencias ? continuación

德语 西班牙语
modern modern
marketer marketer
fortgesetzt continuación
neue nuevo
so cómo
zwischen de

DE Das Fairmont Makati mit seinen vielfältigen Services genügt selbst anspruchsvollsten Gästen.

ES El Fairmont Makati ofrece una variedad de servicios de alojamiento que satisface todas sus necesidades.

德语 西班牙语
fairmont fairmont
makati makati
mit de
services servicios

DE Hierzu genügt es, ein Team anzulegen und Benutzer hinzuzufügen, damit diese die entsprechenden Rechte erben

ES Para ello, solo basta con crear un equipo y agregar usuarios, para que estos hereden los derechos de acceso

德语 西班牙语
genügt basta
team equipo
benutzer usuarios
hinzuzufügen agregar
rechte derechos
und y
damit de

DE Es genügt, eine Vorlage auszuwählen und individuell anzupassen und das Datum nebst praktischen Informationen zur Veranstaltung einzutragen.

ES Basta con elegir un modelo, personalizarlo, indicar la fecha y la información práctica del evento.

德语 西班牙语
genügt basta
vorlage modelo
auszuwählen elegir
praktischen práctica
veranstaltung evento
und y
datum fecha
informationen información
eine un

DE Ich habe 3D-Drucker an mehreren Standorten. Genügt ein Abo für alle Drucker?

ES Tengo impresoras 3D en varias ubicaciones. ¿Con una suscripción tengo suficiente para todas?

德语 西班牙语
standorten ubicaciones
genügt suficiente
abo suscripción
drucker impresoras
ich con
ein una
ich habe tengo
für para
alle todas

DE „Die Testversion lässt sich schnell und einfach einrichten – eine E-Mail-Adresse genügt

ES "Configurar la versión de prueba es un proceso rápido y sencillo, que solo requiere una dirección de correo electrónico

德语 西班牙语
einrichten configurar
testversion prueba
adresse dirección
und y
einfach sencillo
eine un
schnell rápido
e electrónico
mail correo
die la

DE Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...

ES Para encontrar estos rincones mágicos, todo lo que tiene que hacer es seguir el camino y mantenerse cerca de los pasos del gnomo Bartli...

德语 西班牙语
finden encontrar
und y
folgen seguir
es lo
dicht cerca
voller todo
pfad camino

DE Eine Avetta-Qualifizierung beweist potenziellen Kunden – darunter vielen weltweit operierenden Konzernen –, dass Ihr Geschäft ihren Ansprüchen genügt.

ES El proceso de cualificación de Avetta demuestra a los posibles clientes (entre los que se incluyen numerosas multinacionales) que su empresa se ajusta a la perfección a sus requisitos.

德语 西班牙语
avetta avetta
beweist demuestra
kunden clientes
vielen numerosas
geschäft empresa
eine a
ihr su
ihren sus
dass que
darunter entre

DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.

ES Una única solución que le permite estar al día de las normativas en materia de seguridad, reducir los costes laborares, reforzar la seguridad y proteger las valiosas mercancías.

德语 西班牙语
lösung solución
senken reducir
stärken reforzar
wertvolle valiosas
zu a
schützen proteger
und y
sicherheit seguridad
einzige de
alle en

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

德语 西班牙语
gerüchte rumores
spiel juego
angemessen adecuadamente
zu viele demasiados
franchise franquicia
aber pero
auto auto
in en
es hay
zu basta
fast casi
nächstes próximo
weg de

DE Für kanadische Staatsbürger unter 16 Jahren genügt die Vorlage der Geburtsurkunde oder eines sonstigen Nachweises der Staatsangehörigkeit.

ES Los ciudadanos canadienses menores de 16 años solo deben presentar un certificado de nacimiento u otra evidencia de ciudadanía.

德语 西班牙语
vorlage presentar
jahren años
unter de

DE Weil es dem Unternehmen nicht genügt, mit nur einem wunderschönen Hotel zu beeindrucken, wird es im kommenden Frühjahr in der geschichtsträchtigen Stadt Capdepera das nagelneue Hotel Creu de Tau eröffnen

ES Parece que los propietarios tienen ganas de seguir sorprendiendo y está previsto para la próxima pimavera inaugurar el nuevo Hotel Creu de Tau en la histórica ciudad de Capdepera

德语 西班牙语
hotel hotel
stadt ciudad
in en
zu para

DE Mit FlexiPerk, lassen Sie sich Ihre Geschäftsreisen zu 100% erstatten. Ein Klick genügt.

ES Con FlexiPerk, obtén el reembolso del 100 % de tus viajes de empresa con solo un clic y sin que nadie te haga preguntas.

德语 西班牙语
erstatten reembolso
klick clic
zu haga
mit de

DE Wenn Du den Cache leeren möchtest, genügt dafür ein Klick:

ES Si deseas borrar el caché, simplemente haz clic en:

德语 西班牙语
klick clic
cache caché
wenn si
möchtest deseas

DE Sie können die Zielgruppe untersuchen, ohne dabei allzu sehr ins Detail zu gehen. Für den Anfang genügt Folgendes:

ES Puedes estudiar al público sin un análisis exhaustivo. Los siguientes elementos son suficiente para empezar:

德语 西班牙语
untersuchen análisis
sie können puedes
für para
ohne sin
zu suficiente

DE Es genügt, einen Domainnamen zu wählen und eigene Logos und Hintergründe anzupassen

ES Basta con elegir un nombre de dominio y personalizar tu logotipo y tu fondo

德语 西班牙语
wählen elegir
logos logotipo
und y
domainnamen nombre de dominio
anzupassen tu

DE Keeper schützt Ihre vertraulichen Dateien, Fotos und Videos mit Verschlüsselungen, die militärischen Standards genügt.

ES Keeper protege sus documentos, fotos y vídeos confidenciales con un cifrado de nivel militar.

德语 西班牙语
vertraulichen confidenciales
videos vídeos
standards nivel
schützt protege
fotos fotos
und y
mit de

DE Keeper schützt Ihre vertraulichen Dateien mit Verschlüsselungen, die militärischen Standards genügt. Speichern Sie Dateien, Fotos und Videos ganz bequem in Ihrem Tresor und organisieren Sie diese in Ordnern.

ES Keeper protege sus archivos confidenciales con un cifrado de nivel militar. Añada archivos, fotos y vídeos a su almacén y organícelos en carpetas.

德语 西班牙语
vertraulichen confidenciales
standards nivel
schützt protege
dateien archivos
fotos fotos
videos vídeos
ordnern carpetas
und y
in en
speichern almacén
mit de
ihrem su

DE Anschließend genügt ein Druck auf den Drücker auf der 10-Uhr-Position, um die Chronographenfunktion zu starten

ES Llegados a este punto, basta con apretar el pulsador situado a las 10 horas para poner en marcha la función de cronógrafo

德语 西班牙语
starten poner en marcha
uhr horas

DE Es ist eine Sache, mit dem Logo-Design zufrieden zu sein. Aber mal ehrlich, wir glauben, das genügt nicht. Wir möchten, dass Sie sich Hals über Kopf in das Logo, das Sie erstellen, verlieben.

ES Una cosa es estar satisfecho con su diseño de logotipo. Pero, sinceramente, no creemos que eso sea suficiente. Queremos este de cabeza por amor al logotipo que usted cree.

德语 西班牙语
ehrlich sinceramente
glauben cree
wir glauben creemos
logo logotipo
design diseño
kopf cabeza
zu suficiente
aber pero
nicht no
mal por
wir queremos
sache que

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.

ES El peto FUTURELIGHT™ L5 es sumamente resistente, impermeable y transpirable y se ha diseñado especialmente para hacer frente a los retos que se suelen presentar en el alpinismo de alta cota.

DE Danach genügt ein einziger Klick, um Ihr Bild in ein einzigartiges Kunstwerk zu verwandeln

ES Después, un solo clic es suficiente para convertir tu imagen en una obra de arte única

德语 西班牙语
klick clic
bild imagen
in en
kunstwerk obra
zu suficiente
einzigartiges un

DE Nur ein Klick genügt um deine Onlinesicherheit und -privatsphäre zu schützen

ES Solo un click para garantizar seguridad y privacidad online

德语 西班牙语
klick click
und y
privatsphäre privacidad
nur solo
ein un
zu para
schützen seguridad

DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.

ES Vacía todas las carpetas de papelera del Mac, incluyendo la fototeca y la papelera de Mail, la papelera de unidades externas y otras papeleras de distintas apps. Basta con un clic.

德语 西班牙语
mac mac
einschließlich incluyendo
externen externas
mail mail
weiteren otras
klick clic
genügt basta
ordner carpetas
papierkorb papelera
und y
in a
alle todas

DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.

ES Para reservar una excursión será suficiente completar nuestro formulario de reserva y realizar el pago por uno de los medios de pago disponibles en nuestra web.

德语 西班牙语
ausflug excursión
formular formulario
zahlung pago
webseite web
verfügbare disponibles
und y
buchen reservar
zu suficiente
vervollständigen completar
um para
einen de
genügt por
unser nuestro

DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.

ES Para reservar una excursión será suficiente completar nuestro formulario de reserva y realizar el pago por uno de los medios de pago disponibles en nuestra web.

德语 西班牙语
ausflug excursión
formular formulario
zahlung pago
webseite web
verfügbare disponibles
und y
buchen reservar
zu suficiente
vervollständigen completar
um para
einen de
genügt por
unser nuestro

显示了 50 个翻译的 50