将 "geformt" 翻译成 西班牙语

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde

• Lake Te Anau
• Meisterwerk der Natur
• Gewalt des Flusses
• Jahre hinweg geformt

DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen

• stolze Fraktion
• ihren langen Schlaf

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

• einfache Art
• abnehmbaren oberen Platte
• sauberer Schnitt ausgeführt
• Vorgang Ravioli geformt
• legt

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

• liegt die kleine
• Tupai
• Luft aus betrachtet
• Lagune
• Kokospalmen bewachsene

DE Die Größen dieser Geräte sind nahe, mit AirTag wie ein runder Knopf, Samsung übernimmt das Squircle und das ältere Tile Pro ein Quadrat, während das Update 2021 des Tile Pro wie ein Schlüsselanhänger geformt ist.

• Größen dieser Geräte
• nahe
• Knopf
• ältere Tile Pro
• Quadrat
• während das Update
• Schlüsselanhänger geformt

DE Es ist frei geformt und interessant, mit vielen Drehungen und es lohnt sich, es auszuprobieren, wenn Sie Lust auf ein gutes Garn haben.

• frei geformt
• interessant
• vielen Drehungen
• auszuprobieren
• Garn

DE Es gräbt nicht besonders tief (Ruark behauptet eine 55-Hz-Erweiterung, was fast glaubwürdig erscheint), aber Bassklänge sind schön geformt und kontrolliert, mit einer anständigen Menge an Details und Texturen.

• gräbt nicht besonders
• fast glaubwürdig erscheint
• Bassklänge sind schön
• kontrolliert

DE Es bleibt schlank, metallisch und ergonomisch geformt, aber jetzt verfügt dieser intuitive Zapper über ein Solarpanel auf der Rückseite zum Aufladen der Batterien – und ist damit umweltfreundlich und wirtschaftlich.

• bleibt schlank
• metallisch
• ergonomisch geformt
• verfügt dieser intuitive
• Aufladen der Batterien
• damit umweltfreundlich

DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen

• OM ein fast
• hinteren Griff
• Halterung
• Arm beim Zusammenklappen
• Aufbewahrung zu verstauen

DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand

• Er liegt inmitten
• Hektar grossen Naturparks
• See entstand

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens ? am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

• Willkommen im mystischen
• Graubündens
• Nordportal zur spektakulären
• welche vor Jahrtausenden
• Gletschereis

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens – am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

• Willkommen im mystischen
• Graubündens
• Nordportal zur spektakulären
• welche vor Jahrtausenden
• Gletschereis

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

• Organisation
• jedem Entwickler erweitert
• bedeutet
• bestimmten Organisation angepasst

DE Eine Luftaufnahme von Cape Cod, wie Sie sie sonst unwahrscheinlich sehen werden. Diese Barriereinsel gilt als eine der jüngsten ihrer Art – wahrscheinlich vor 20.000 Jahren von Gletschern geformt.

• Luftaufnahme von Cape
• sonst unwahrscheinlich sehen
• jüngsten ihrer Art
• wahrscheinlich vor Jahren
• Gletschern

DE Aber die Seele des Park Hyatt Mallorca wird von den Menschen geformt: Das Hyatt gewann kürzlich den “Great Place to Work”-Award als eines der besten 25 Unternehmen für die Förderung von Mitarbeiter-Kreativität, Vertrauen und Kameradschaft

• Seele des Park
• Menschen geformt
• Hyatt gewann kürzlich
• Great Place to
• eines der besten
• Förderung von Mitarbeiter-Kreativität
• Vertrauen
• Kameradschaft

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

• Stahlbändern hergestellt
• geformt
• gerollt

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Von künstlerischen Grafiken und Kaleidoskop-Farben bis hin zu ergonomischen Passformen und Vintage-Silhouetten der zeitlosen Klassiker, geformt im natürlichen Leder, mit dem alles begann

• künstlerischen Grafiken
• Kaleidoskop-Farben bis hin
• ergonomischen Passformen
• Vintage-Silhouetten der zeitlosen
• geformt im natürlichen
• alles begann

DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert

• bedeutet
• zunächst die passende
• ausgearbeitet werden muss
• Kunden korrespondiert

DE Geschnitten und geformt für beste Passform am Bein beim Radfahren; mit wenigen Nähten gefertigt, um Faltenbildung im Hüftbereich vorzubeugen.

• Geschnitten
• geformt für beste
• Bein beim Radfahren
• wenigen Nähten gefertigt
• Faltenbildung im Hüftbereich

DE Das besonders noble Holz des Mittelmeers wurde zu Griffen für diese beiden Opinel-Effilés-Messer geformt.

• besonders noble Holz
• beiden Opinel-Effilés-Messer

DE Lautstärkeregler sind oval geformt

• Lautstärkeregler sind oval

DE Gartenstühle aus Kunststoffmaterialien sind hochbeständig und aus thermoplastischen Polymeren der neuen Generation gefertigt: Dazu werden Polycarbonat, Polyethylen und Polyamid in den unterschiedlichsten Designs und mit farbiger Struktur geformt

• Gartenstühle aus Kunststoffmaterialien
• hochbeständig
• Generation gefertigt
• Dazu werden Polycarbonat
• Polyethylen
• Designs
• farbiger Struktur geformt

DE Hier erwartet dich ein umfangreicher Editor, der eine nie dagewesene individuelle Park-Anpassung ermöglicht, zum Beispiel mit Smart-Teilen, die auf irrwitzige Art und Weise geformt und integriert werden können

• Editor
• nie dagewesene individuelle
• ermöglicht
• Beispiel mit Smart-Teilen
• irrwitzige Art
• Weise geformt

DE Die vorgerollten Tips von RAW werden aus reinsten natürlichen, chlorfreien Fasern hergestellt und sind Veganer freundlich. Immer perfekt geformt und in einer Schachtel im Streichholzschachtel Stil geliefert. Eine Schachtel enthält 21 Tips.

• reinsten natürlichen
• chlorfreien Fasern hergestellt
• Veganer freundlich
• Immer perfekt geformt
• Schachtel im Streichholzschachtel
• geliefert
• Schachtel enthält

DE Sie können gefaltet und geformt werden, um in größeren Tüten, Taschen und Koffern verstaut zu werden

• gefaltet
• größeren Tüten
• Taschen

DE WAS IST GRÜN UND WIE EIN HAUS GEFORMT?

• GRÜN UND WIE
• HAUS GEFORMT

DE Unsere Produkte sind perfekt wie Kreise geformt

• Produkte sind perfekt
• Kreise geformt

DE GUB K80 PLUS Fahrradhelm Integral Geformt mit Schutzbrillen Reithelm Schutzbrillen Magnetisch

• GUB PLUS Fahrradhelm
• Geformt mit Schutzbrillen
• Schutzbrillen Magnetisch

DE Handlich, inkl. Ständer & Täschchen, zur einfachen Anwendung Zuhause oder unterwegs & ergonomisch geformt zur Kontur-Anpassung.

• Handlich
• inkl
• Ständer
• Täschchen
• einfachen Anwendung Zuhause
• unterwegs

DE Die LUNA™ play plus 2 ist 100% wasserdicht und ergonomisch geformt. Sie bietet bis zu 600 Anwendungen, erfordert keine zusätzlichen Bürstenköpfe und ist kompakt und leicht für die Hautpflege unterwegs.

• ergonomisch geformt
• erfordert keine zusätzlichen
• kompakt

DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene

• liegt die kleine
• Tupai
• Luft aus betrachtet
• Lagune
• Kokospalmen bewachsene

DE Die Polycarbonat-Schale, die für ihre ausgezeichnete Schlagfestigkeit bekannt ist, wird direkt mit EPS-Innenschaum (expandiertem Polystyrol) geformt.

• Polycarbonat-Schale
• ausgezeichnete Schlagfestigkeit bekannt
• direkt mit EPS-Innenschaum
• expandiertem Polystyrol

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Aber die Seele des Park Hyatt Mallorca wird von den Menschen geformt: Das Hyatt gewann kürzlich den “Great Place to Work”-Award als eines der besten 25 Unternehmen für die Förderung von Mitarbeiter-Kreativität, Vertrauen und Kameradschaft

• Seele des Park
• Menschen geformt
• Hyatt gewann kürzlich
• Great Place to
• eines der besten
• Förderung von Mitarbeiter-Kreativität
• Vertrauen
• Kameradschaft

DE Die Insel hat sich aus chinesischen, indischen und afrikanischen Einflüssen geformt, die eine reiche kulturelle und künstlerische Tradition geprägt haben

• chinesischen
• indischen
• afrikanischen Einflüssen geformt
• reiche kulturelle
• künstlerische Tradition geprägt

DE Der Karton wird bedruckt, gestanzt und zum Tray (Schale) geformt

• Karton wird bedruckt
• gestanzt
• Tray
• Schale
• geformt

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

• Stahlbändern hergestellt
• geformt
• gerollt

DE Sicherstellen, dass Waschmittelpods korrekt geformt und fehlerfrei sind

• Sicherstellen
• Waschmittelpods korrekt geformt

DE Es ist unverkennbar Nikon und es gibt wenig Veränderung gegenüber seinen Vorfahren in Bezug auf Gewicht oder Abmessungen. Der D850 wurde jedoch zu etwas geformt, das umso besser in der Hand liegt.

• unverkennbar Nikon
• wenig Veränderung gegenüber
• Vorfahren in Bezug
• Gewicht
• Abmessungen
• jedoch zu etwas
• Hand

DE Nur rostfrei, ultra-widerstandsfähig, mit den fortschrittlichsten Technologien geformt

• rostfrei
• ultra-widerstandsfähig
• fortschrittlichsten Technologien geformt

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können Lanzarote nicht verlassen, ohne Jameos del Agua zu besuchen.

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies
• Lanzarote nicht verlassen

DE Von künstlerischen Grafiken und Kaleidoskop-Farben bis hin zu ergonomischen Passformen und Vintage-Silhouetten der zeitlosen Klassiker, geformt im natürlichen Leder, mit dem alles begann

• künstlerischen Grafiken
• Kaleidoskop-Farben bis hin
• ergonomischen Passformen
• Vintage-Silhouetten der zeitlosen
• geformt im natürlichen
• alles begann

DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert

• bedeutet
• zunächst die passende
• ausgearbeitet werden muss
• Kunden korrespondiert