DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).
DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).
ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
niedriger | bajas |
preis | valor |
y | y |
oder | o |
zu | para |
DE Hinweis: Gebote beziehen sich immer auf eine Anzeigengruppe. Wenn du Gebote anzeigen und bearbeiten möchtest, wechsle zum Tab „Anzeigengruppen“.
ES Nota: Las pujas se encuentran a nivel del grupo de anuncios. Para ver y modificar las pujas, ve a la pestaña de grupos de anuncios.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
hinweis | nota |
gebote | pujas |
bearbeiten | modificar |
tab | pestaña |
und | y |
anzeigen | anuncios |
DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.
ES Si sabes qué palabras clave utilizan los usuarios internacionales puedes encontrar oportunidades de puja adicionales.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
internationale | internacionales |
kunden | usuarios |
zusätzliche | adicionales |
chancen | oportunidades |
keywords | palabras clave |
wissen | sabes |
mit | de |
DE Dieses Cookie wird von Facebook verwendet, um eine Reihe von Werbeprodukten bereitzustellen, wie z. B. Echtzeit-Gebote von Drittanbietern.
ES Se utiliza por Facebook para brindar una serie de productos de publicidad como las ofertas en tiempo real de los publicistas terceros
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verwendet | utiliza |
bereitzustellen | brindar |
drittanbietern | terceros |
wird | en |
von | de |
um | para |
wie | como |
DE Wird von Facebook verwendet, um eine Reihe von Werbeprodukten zu liefern, z. B. Echtzeit-Gebote von Werbekunden Dritter.
ES Utilizado por Facebook para ofrecer una serie de productos publicitarios, como ofertas en tiempo real de anunciantes de terceros.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verwendet | utilizado |
liefern | ofrecer |
werbekunden | anunciantes |
dritter | terceros |
wird | en |
von | de |
zu | para |
DE Durch Ihren Zugriff auf Ihre Capsule-Datenbank können Sie Gebote, Angebote und Vorschläge von Anbietern verfolgen
ES Su acceso a su base de datos de Capsule le permitirá realizar un seguimiento de las ofertas, acuerdos y propuestas de los proveedores
德语 | 西班牙语 |
---|---|
anbietern | proveedores |
verfolgen | seguimiento |
zugriff | acceso |
vorschläge | propuestas |
und | y |
datenbank | base |
gebote | ofertas |
DE Es bietet Benutzern die Möglichkeit, verschiedene Profile zu verwalten, Gebote/Angebote und Angebote von Anbietern zu verfolgen, und bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Ihre Daten an einem Ort zu speichern
ES Ofrece a los usuarios la capacidad de mantener diferentes perfiles, realizar un seguimiento de las ofertas / acuerdos y propuestas de los proveedores, y proporciona una forma de almacenar todos sus datos en un solo lugar
德语 | 西班牙语 |
---|---|
benutzern | usuarios |
möglichkeit | capacidad |
speichern | almacenar |
profile | perfiles |
verfolgen | seguimiento |
daten | datos |
und | y |
bietet | ofrece |
anbietern | proveedores |
verschiedene | diferentes |
zu | a |
alle | todos |
ort | lugar |
gebote | ofertas |
DE Es hilft Ihnen, Gebote und Angebote von Anbietern gemäß Ihren Prioritäten zu verfolgen, indem es Sie jedes Mal mit Benachrichtigungen auf dem Bildschirm aktualisiert, wenn ein Update aussteht.
ES Le ayudará a realizar un seguimiento de las ofertas y ofertas de los proveedores según sus prioridades al actualizarlo con notificaciones en la pantalla cada vez que haya una actualización pendiente.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
anbietern | proveedores |
prioritäten | prioridades |
verfolgen | seguimiento |
benachrichtigungen | notificaciones |
bildschirm | pantalla |
und | y |
hilft | ayudará |
update | actualización |
gebote | ofertas |
zu | a |
mal | vez |
DE Es hilft Ihnen auch, Gebote, Deals und Angebote von Anbietern zu verfolgen.
ES También le ayuda a realizar un seguimiento de las ofertas, los acuerdos y las propuestas de los proveedores.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
hilft | ayuda |
anbietern | proveedores |
verfolgen | seguimiento |
und | y |
auch | también |
von | de |
zu | a |
gebote | ofertas |
DE Das Beste an Capsule CRM ist, wie einfach es ist, Gebote zu verfolgen, ohne zwischen Anwendungen auf meinem iPhone hin und her springen zu müssen.
ES La mejor parte de Capsule CRM es lo fácil que hace el seguimiento de las ofertas sin tener que saltar de una aplicación a otra en mi iPhone.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
crm | crm |
gebote | ofertas |
verfolgen | seguimiento |
anwendungen | aplicación |
iphone | iphone |
es | lo |
beste | la mejor |
ist | es |
einfach | fácil |
ohne | sin |
und | las |
wie | la |
DE Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
ES Nuestro equipo de marketing maneja hábilmente palabras clave y ofertas que harán que su hotel destaque entre los viajeros.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
hotel | hotel |
reisende | viajeros |
team | equipo |
marketing | marketing |
schlüsselwörter | palabras clave |
und | y |
unser | nuestro |
DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Überwachung der Ergebnisse bieten wir Ihnen eine erstklassige Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen
ES Desde la configuración de sus presupuestos hasta la gestión de sus pujas y el seguimiento de los resultados, le proporcionamos la mejor plataforma de su clase para gestionar y supervisar sus campañas
德语 | 西班牙语 |
---|---|
einrichtung | configuración |
budgets | presupuestos |
gebote | pujas |
bieten | proporcionamos |
kampagnen | campañas |
erstklassige | mejor |
und | y |
plattform | plataforma |
verwaltung | gestión |
ergebnisse | resultados |
bis | hasta |
DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Kontrolle der Ergebnisse – wir bieten Ihnen die beste Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen
ES Desde la configuración de sus presupuestos hasta la gestión de sus pujas y el seguimiento de los resultados, le proporcionamos la mejor plataforma de su clase para gestionar y supervisar sus campañas
德语 | 西班牙语 |
---|---|
einrichtung | configuración |
budgets | presupuestos |
gebote | pujas |
ergebnisse | resultados |
plattform | plataforma |
kampagnen | campañas |
und | y |
bis | hasta |
bieten | proporcionamos |
die | la |
beste | mejor |
von | de |
der | el |
ihrer | sus |
verwaltung | gestión |
kontrolle | supervisar |
DE Setzen Sie einen festen Prozentsatz des Gewinns in Verluste, um negative Gebote loszuwerden.
ES Poner un porcentaje fijo de ganancias en pérdidas para deshacerse de las ofertas negativas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
festen | fijo |
prozentsatz | porcentaje |
verluste | pérdidas |
negative | negativas |
gebote | ofertas |
loszuwerden | deshacerse de |
in | en |
DE Sonderangebote für branchenführende, robuste Geräte für professionelle Navigation
ES Oferta especial en los mejores dispositivos de navegación profesional reforzados y resistentes
德语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
für | de |
an | especial |
DE Einer von ihnen ist natürlich gekommen, um Skynets Gebote abzugeben.
ES Uno de ellos, por supuesto, ha venido a hacer las ofertas de Skynet.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gekommen | venido |
gebote | ofertas |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
verwendet | utilizado |
liefern | ofrecer |
werbekunden | anunciantes |
wird | en |
von | de |
zu | para |
DE Twitter-Anzeigen basieren auf einem Gebotsystem, ähnlich wie bei Google Adwords. Sie können einen bestimmten Betrag festlegen, den Sie bieten möchten. Oder Sie können automatische Gebote basierend auf Ihrem Budget und Ziel aktivieren.
ES Los anuncios de Twitter se basan en un sistema de ofertas muy similar a Google Adwords. Puede elegir establecer una cantidad específica que desee ofertar. O puede habilitar las ofertas automáticas según su presupuesto y objetivo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
adwords | adwords |
festlegen | establecer |
automatische | automáticas |
budget | presupuesto |
ziel | objetivo |
aktivieren | habilitar |
anzeigen | anuncios |
gebote | ofertas |
und | y |
ähnlich | similar |
können | puede |
oder | o |
wie | desee |
betrag | cantidad |
ihrem | su |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
finden | encontrar |
ermöglichen | permiten |
gebote | ofertas |
börse | intercambio |
informationen | información |
in | en |
plattform | plataforma |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
auszuwählen | seleccionar |
ads | anuncios |
granulare | granulares |
gebote | ofertas |
festzulegen | establecer |
sicherzustellen | asegurarte |
benutzer | usuarios |
wertvoll | valiosos |
jetzt | ahora |
wo | donde |
flexibilität | flexibilidad |
sondern | que |
werden | adquirir |
für | de |
DE Nur Unternehmen, die gemäß dem Company's Act von 1956 registriert sind, können Gebote abgeben und die Genehmigung für UKW-Radiosender erhalten
ES Solo las empresas registradas bajo la Ley de Compañías de 1956 son elegibles para licitar y obtener permiso para canales de radio FM
德语 | 西班牙语 |
---|---|
registriert | registradas |
unternehmen | empresas |
genehmigung | permiso |
erhalten | obtener |
und | y |
nur | solo |
act | la ley |
sind | son |
DE Die schlichten Tischdecken im Wohnzimmer, Geschirr, dekorative Leuchten, kunstgekleidete Gebote, Bastelarbeiten, Aufkleber an den Fenstern und Tapeten werden Ihr Zuhause wärmer machen
ES Los manteles simples en la sala de estar, los cubiertos, las luces decorativas, las ofertas de arte, las artesanías, las calcomanías en las ventanas y el papel tapiz harán que su hogar sea más cálido
德语 | 西班牙语 |
---|---|
dekorative | decorativas |
leuchten | luces |
gebote | ofertas |
fenstern | ventanas |
tapeten | papel tapiz |
und | y |
wohnzimmer | sala |
zuhause | en |
machen | harán |
DE Google Adwords ist eine Online-Werbeplattform, auf der Werbetreibende Gebote abgeben, um Webnutzern kurze Anzeigen, Serviceangebote, Produktauflistungen oder Videos anzuzeigen.
ES Google Adwords es una plataforma de publicidad online en la que los anunciantes pujan por mostrar breves anuncios, ofertas de servicios, listados de productos o vídeos a los usuarios de la web.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
adwords | adwords |
gebote | ofertas |
kurze | breves |
videos | vídeos |
online | online |
serviceangebote | servicios |
werbetreibende | anunciantes |
ist | es |
oder | o |
anzeigen | anuncios |
anzuzeigen | mostrar |
eine | plataforma |
DE Facebook DoubleClick ist eine Online-Werbeplattform, auf der Werbetreibende Gebote für die Anzeige von Kurzanzeigen abgeben.
ES Facebook DoubleClick es una plataforma de publicidad en línea, en la que los anunciantes pujan por mostrar breves anuncios.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
werbetreibende | anunciantes |
ist | es |
anzeige | mostrar |
eine | plataforma |
DE Sehen und erfahren Sie, wie man bei Euro Actions Gebote abgibt und kauft.
ES Mire y aprenda a licitar y comprar en Euro Auctions.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
euro | euro |
kauft | comprar |
und | y |
sehen | mire |
man | a |
bei | en |
DE Wenn Sie bei Timed Online Only Auktionen Gebote abgeben wollen,
ES Si está interesado en presentar ofertas en nuestras Subastas con límite de tiempo exclusivas en línea,
德语 | 西班牙语 |
---|---|
online | en línea |
auktionen | subastas |
gebote | ofertas |
bei | de |
wenn | si |
DE Bevor Sie über unsere Gebotsplattform online Gebote abgeben können, sind folgende Schritte erforderlich:
ES Antes de que pueda presentar una oferta en línea usando nuestra plataforma de licitación tendrá que hacer lo siguiente:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
online | en línea |
folgende | siguiente |
sie | tendrá |
DE Die erfolgreichen Gebote werden der entsprechenden Bieternummer zugeordnet.
ES Las ofertas adjudicadas se asignan al número de licitador correspondiente.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
entsprechenden | correspondiente |
der | de |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, bei unseren Zeitgesteuerten Nur-Online-Auktionen Gebote abzugeben, dann
ES Si está interesado en presentar ofertas en nuestras Subastas con límite de tiempo exclusivas en línea,
德语 | 西班牙语 |
---|---|
interessiert | interesado |
gebote | ofertas |
auktionen | subastas |
wenn | si |
bei | de |
DE Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, wenn Sie die Genehmigung zum Bieten erhalten haben. Sie können sich jetzt einloggen und während der Live-Auktion über unsere sichere Gebotsplattform Gebote abgeben.
ES Recibirá una confirmación por correo electrónico cuando haya sido aprobado para la licitación. Ahora podrá iniciar sesión y presentar ofertas usando nuestra plataforma de licitación segura durante la subasta en vivo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
bestätigung | confirmación |
auktion | subasta |
live | vivo |
jetzt | ahora |
gebote | ofertas |
und | y |
können | podrá |
einloggen | iniciar sesión |
sichere | segura |
e | electrónico |
erhalten | recibirá |
correo | |
eine | plataforma |
DE Die Abgabe von Vorabgeboten ist bis zu dem Zeitpunkt möglich, an dem das Los für „Live-Gebote“ freigegeben ist.
ES La preoferta continuará hasta que el lote esté abierto para la «Licitación en vivo».
德语 | 西班牙语 |
---|---|
los | lote |
live | vivo |
ist | esté |
die | la |
für | para |
bis | hasta |
DE Wenn es Ihre erste Auktion ist, sollten Sie zuhören und die Auktion beobachten, um sich an das Tempo und die Auktionatoren zu gewöhnen. Gebotsfänger stehen vorne und beobachten das Publikum, um dem Auktionator die Gebote zu signalisieren.
ES Si es su primera subasta, se recomienda que escuche y observe la subasta para acostumbrarse al ritmo y a los subastadores. Los receptores de ofertas se ponen frente al público para ayudar al subastador a señalar las ofertas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
auktion | subasta |
tempo | ritmo |
publikum | público |
gebote | ofertas |
und | y |
wenn | si |
erste | primera |
ist | es |
beobachten | que |
zu | a |
dem | de |
DE Wenn Sie alle 3 Lose wollen, müssen Sie 3 Gebote abgeben.
ES Si quiere los tres, deberá presentar tres ofertas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
wollen | quiere |
gebote | ofertas |
müssen | deberá |
wenn | si |
sie | los |
DE Die Gebote können bis zu einem Monat vor der Auktion abgegeben werden und die Lose werden während des Auktionszeitraums jeweils in gestaffelten Abständen geschlossen
ES Las ofertas pueden presentarse hasta un mes antes de la subasta y cada lote se cierra a intervalos escalonados durante el periodo de la subasta
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
monat | mes |
auktion | subasta |
geschlossen | cierra |
und | y |
werden | presentarse |
können | pueden |
bis | hasta |
zu | a |
DE Sobald Sie die Gebote für den Tag abgegeben haben, kehren Sie zum Registrierungsschalter zurück und bezahlen Ihre Rechnung. Sobald Ihre Rechnung bezahlt ist, können Sie Ihre Ausrüstung abholen.
ES Una vez que haya terminado de licitar ese día, vuelva al mostrador de registro y pague su factura. Cuando se haya pagado la factura, podrá recoger el equipo.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
rechnung | factura |
ausrüstung | equipo |
abholen | recoger |
tag | día |
und | y |
sobald | una vez |
können | podrá |
bezahlt | pagado |
bezahlen | pague |
DE Bevor Sie bei einer zeitgesteuerten Online-Auktion Gebote abgeben können, sind folgende Schritte erforderlich:
ES Antes de que pueda presentar una oferta en una subasta con límite de tiempo en línea tendrá que hacer lo siguiente:
德语 | 西班牙语 |
---|---|
auktion | subasta |
folgende | siguiente |
sie | tendrá |
schritte | lo |
DE Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, wenn die Genehmigung zum Bieten erteilt wurde. Jetzt können Sie sich anmelden und Gebote abgeben.
ES Recibirá una confirmación por correo electrónico cuando haya sido aprobado para la licitación. Ahora puede iniciar sesión y presentar su oferta.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
bestätigung | confirmación |
erhalten | recibirá |
und | y |
können | puede |
jetzt | ahora |
eine | una |
per | para |
wenn | cuando |
wurde | sido |
e | electrónico |
anmelden | iniciar sesión |
correo |
DE Wenn innerhalb dieser Zeitspanne Gebote für den Artikel eingehen, wird die endgültige Schlusszeit um 60 Sekunden verlängert
ES Si se reciben ofertas por el artículo dentro de ese rango de tiempo, el tiempo de cierre final se ampliará en 90 segundos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
endgültige | final |
sekunden | segundos |
zeitspanne | tiempo |
innerhalb | en |
wenn | si |
artikel | artículo |
DE Gebote über 0,00 müssen in Schritten von 10,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 0,00 deben hacerse en incrementos de 10,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Gebote über 100,00 müssen in Schritten von 100,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 100,00 deben hacerse en incrementos de 100,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Gebote über 1.000,00 müssen in Schritten von 500,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 1000,00 deben hacerse en incrementos de 500,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Gebote über 5.000,00 müssen in Schritten von 1.000,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 5000,00 deben hacerse en incrementos de 1000,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Gebote über 30.000,00 müssen in Schritten von 5.000,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 30 000,00 deben hacerse en incrementos de 5000,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Gebote über 50.000,00 müssen in Schritten von 10.000,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 50 000,00 deben hacerse en incrementos de 10 000,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Gebote über 150.000,00 müssen in Schritten von 25.000,00 abgegeben werden.
ES Las ofertas de más de 150 000,00 deben hacerse en incrementos de 25 000,00
德语 | 西班牙语 |
---|---|
gebote | ofertas |
in | en |
DE Ja, wir benötigen jedoch ein Schreiben oder eine E-Mail vom Geschäftsführer des Unternehmens, in dem uns die Befugnis erteilt wird, es einem anderen Vertreter zu erlauben, in Ihrem Namen Gebote abzugeben. Sie können auch ein
ES Sí, sin embargo, necesitamos una carta/correo electrónico del director de la compañía autorizándonos a permitir que otro representante presente una oferta en su nombre. También puedes presentar una
德语 | 西班牙语 |
---|---|
geschäftsführer | director |
unternehmens | compañía |
vertreter | representante |
erlauben | permitir |
in | en |
auch | también |
jedoch | sin embargo |
anderen | otro |
namen | nombre |
e | electrónico |
sie können | puedes |
correo | |
schreiben | que |
vom | de |
ihrem | su |
benötigen | necesitamos |
DE die Sie während des Registrierungsprozesses „Kostenlose Internet-Gebote“ akzeptieren, stimmen im Wesentlichen mit denen überein, denen Sie zustimmen, wenn Sie sich persönlich bei Euro Auctions registrieren.
ES que acepta durante el proceso de registro de «Licitación gratuita por internet» son sustancialmente los mismos que los que acepta cuando se registra de forma presencial en una subasta de Euro Auctions.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kostenlose | gratuita |
internet | internet |
im wesentlichen | sustancialmente |
registrieren | registra |
euro | euro |
wenn | cuando |
die | de |
während | durante |
stimmen | acepta |
bei | en |
DE Ihre Internet-Bieternummer kann nur für Internet-Gebote verwendet werden
ES Su número de licitador por internet solo puede utilizarse para las licitaciones por internet
德语 | 西班牙语 |
---|---|
internet | internet |
kann | puede |
nur | solo |
für | de |
DE Die Bestätigung für erfolgreiche Gebote erfolgt erst nach Erhalt der Rechnung des Käufers am Ende der Auktion.
ES La confirmación de las ofertas adjudicadas solo se realiza una vez que se ha recibido una factura del comprador al final de la subasta.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
bestätigung | confirmación |
gebote | ofertas |
rechnung | factura |
ende | final |
auktion | subasta |
erst | una |
DE Die Bezahlung für Auktionsartikel, die über den Dienst „Kostenlose Gebote im Internet“ ersteigert wurden, wird auf die gleiche Weise wie ein Vorabgebot abgewickelt
ES El pago de los artículos comprados mediante el servicio de «Licitación gratuita por internet» se gestiona de la misma manera que una preoferta
德语 | 西班牙语 |
---|---|
bezahlung | pago |
dienst | servicio |
kostenlose | gratuita |
internet | internet |
weise | manera |
die | la |
ein | una |
gleiche | misma |
显示了 50 个翻译的 50