DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
德语 中的 "zeitpunkt nicht aktuell" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
德语 | 英语 |
---|---|
konkret | specifically |
informationen | information |
getrackt | tracked |
programm | program |
client | client |
geklickt | clicked |
klicks | click |
ip | ip |
link | link |
adresse | address |
zeitpunkt | the time |
zustellung | delivery |
folgende | the |
dauer | duration |
wurde | was |
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
德语 | 英语 |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
verfügbarkeit | availability |
websites | sites |
oder | or |
möglicherweise | may |
preis | price |
nicht | not |
produkte | products |
und | and |
zu | to |
inhalt | the content |
aktuell | time |
den | the |
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Bitte prüfen Sie, ob dem Gerät eine Promotion zugewiesen ist und ob diese Promotion auch zum jetzigen Zeitpunkt spielt (es kann z.B. sein, dass die Promotion mit Zeit-Regeln versehen ist und deswegen aktuell nicht gespielt wird)
EN Please check whether a promotion has been assigned to the device and whether this promotion is still playing at the current time (e.g. it may be that the promotion has time rules and is therefore not currently being played)
德语 | 英语 |
---|---|
prüfen | check |
promotion | promotion |
regeln | rules |
gerät | device |
es | it |
bitte | please |
gespielt | played |
zeit | time |
ob | whether |
b | a |
aktuell | currently |
zugewiesen | assigned |
nicht | not |
und | and |
die | therefore |
auch | to |
dass | that |
wird | the |
德语 | 英语 |
---|---|
aktuelle | current |
kündigung | termination |
upp | upp |
laufzeit | term |
vollständig | fully |
gebühren | fees |
bezahlt | paid |
haben | have |
wenn | if |
nicht | not |
für | for |
unverzüglich | immediately |
德语 | 英语 |
---|---|
mitarbeiter | employee |
manuell | manually |
system | system |
dokumenten | documents |
akte | file |
an | work |
nicht | not |
werden | are |
wenn | if |
zeitpunkt | point |
schritte | steps |
wird | the |
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden
EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form
DE Deshalb konzentrieren sich Reisetrends aktuell eher darauf, welche Möglichkeiten man aktuell dort hat, wo man…
EN Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?
德语 | 英语 |
---|---|
deshalb | therefore |
sich | and |
hat | really |
德语 | 英语 |
---|---|
bearbeiten | process |
verzögerungen | delays |
produktions | production |
unsere | our |
lieferzeiten | delivery times |
zustellung | delivery |
jedoch | however |
kann | may |
in | in |
und | and |
angegeben | indicated |
sind | are |
stark | up |
zu | to |
德语 | 英语 |
---|---|
aktuell | currently |
kennzahlen | indicators |
konversionsrate | conversion rate |
wochen | weeks |
verbessern | improve |
zeitpunkt | team |
überprüfen | check |
wir | we |
dass | that |
nächsten | the |
weitere | further |
dies | this |
zu | coming |
DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung aktuell
EN The information contained on this website was current as of the date presented
德语 | 英语 |
---|---|
website | website |
aktuell | current |
informationen | information |
enthaltenen | contained |
DE Eine Szene ist eine gespeicherte Sammlung von Zuständen, die durch den Empfang einer bestimmten Nachricht oder zu einem bestimmten Zeitpunkt abgerufen und aktuell gemacht werden können
EN A Scene is a stored collection of States which may be recalled and made current by the receipt of a given message or at a specified time
德语 | 英语 |
---|---|
szene | scene |
gespeicherte | stored |
sammlung | collection |
nachricht | message |
empfang | receipt |
oder | or |
werden | be |
und | and |
den | the |
von | of |
aktuell | time |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
德语 | 英语 |
---|---|
kampagne | campaign |
zeitpunkt | time |
funktion | feature |
besten | best |
zum | at |
ihre | your |
an | send |
DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen
EN tolltickets will indicate this in the change notifications
德语 | 英语 |
---|---|
angegebenen | will |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
beschließen | decide |
weise | manner |
angegeben | stated |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
aktualisieren | update |
wir | we |
zu | to |
zeitpunkt | the time |
verwenden | use |
eine | a |
daten | the |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.
德语 | 英语 |
---|---|
kampagne | campaign |
zeitpunkt | time |
funktion | feature |
besten | best |
zum | at |
ihre | your |
an | send |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
德语 | 英语 |
---|---|
sekunden | seconds |
zulässig | allowed |
zeitpunkt | when |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
德语 | 英语 |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
maßnahmen | action |
rechte | rights |
bedeutet | mean |
und | taking |
wenn | if |
nicht | not |
dass | that |
einhalten | comply |
unsere | our |
wir | we |
dies | this |
DE Wenn ein Service aktuell nicht als im Umfang der neuesten Beurteilung aufgeführt wird, bedeutet dies nicht, dass Sie den Service nicht nutzen können
EN If a service is not currently listed as in scope of the most recent assessment, it does not mean that you cannot use the service
德语 | 英语 |
---|---|
aktuell | currently |
umfang | scope |
beurteilung | assessment |
aufgeführt | listed |
bedeutet | mean |
service | service |
nutzen | use |
wenn | if |
nicht | not |
neuesten | recent |
dass | that |
als | as |
ein | a |
德语 | 英语 |
---|---|
inhalte | content |
zuzugreifen | access |
nutzen | use |
bedingungen | terms |
zu | to |
nicht | not |
zeitpunkt | time |
einverstanden | agree |
und | its |
bitten | if |
德语 | 英语 |
---|---|
inhalte | content |
zuzugreifen | access |
nutzen | use |
bedingungen | terms |
zu | to |
nicht | not |
zeitpunkt | time |
einverstanden | agree |
und | its |
bitten | if |
德语 | 英语 |
---|---|
kontrolle | controls |
tkg | tkg |
statistik | statistics |
es | there |
unseres | our |
auch | to |
ist | is |
für | for |
DE Nicht aufgelistete Modelle gelten als aktuell und haben noch nicht den End-of-Life-Produktzyklus begonnen.
EN Models not listed here are considered to be current and have not yet entered the End of Support life cycle.
德语 | 英语 |
---|---|
modelle | models |
aktuell | current |
end | end |
life | life |
nicht | not |
und | and |
noch nicht | yet |
den | the |
DE Folglich wird das Unternehmen die auf der Website enthaltenen Informationen nicht aktualisieren, und Investoren sollten sich nach dem Präsentationsdatum nicht darauf verlassen, dass die Informationen aktuell oder korrekt sind.
EN Consequently, the company will not update the information contained in the website and investors should not rely upon the information as current or accurate after the presentation date.
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | company |
investoren | investors |
korrekt | accurate |
verlassen | rely |
oder | or |
website | website |
informationen | information |
aktualisieren | update |
enthaltenen | contained |
nicht | not |
sollten | should |
folglich | consequently |
wird | the |
darauf | and |
DE Hätten wir nicht die Technologien der Fernkommunikation, von Telefon bis Internet, könnten wir aktuell nicht kommunizieren
EN If we didn’t have telecommunications technologies – from the telephone to the Internet – we wouldn’t be able to communicate at present
德语 | 英语 |
---|---|
technologien | technologies |
telefon | telephone |
internet | internet |
könnten | be |
kommunizieren | communicate |
wir | we |
hätten | have |
bis | to |
der | the |
DE Svenja: Was mich und andere Aktivisten motiviert, ist die Angst vor der Zukunft, wenn wir jetzt nicht handeln. Die Regierung nimmt ihre Verantwortung der jungen Generation gegenüber aktuell nicht wahr.
EN Svenja: What motivates me and other activists is our fear of the future that will come if we don’t act now. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation.
德语 | 英语 |
---|---|
aktivisten | activists |
motiviert | motivates |
angst | fear |
handeln | act |
regierung | government |
verantwortung | responsibility |
generation | generation |
jetzt | now |
wir | we |
aktuell | currently |
wahr | that |
und | and |
nicht | dont |
mich | me |
andere | other |
gegenüber | to |
DE Unsere ausgeklügelte Technologie basiert auf dem Zero-Knowledge-Prinzip. Das ist der aktuell fortschrittlichste Verschlüsselungsstandard. Auf Ihre Dateien kann niemand zugreifen, für den sie nicht freigegeben wurden – auch wir nicht.
EN Our sophisticated technology is zero knowledge, which is the most advanced standard for encryption. Your files cannot be viewed by anyone that you didn’t share them with – including us.
DE Sollten Sie zu dem Zeitpunkt der Zustellung nicht zu Hause sein und das Paket nicht empfangen, werden wir Ihnen eine E-Mail senden, um Sie darüber zu informieren
EN If you are not at home at the time of delivery and do not receive your package, we will send you an email to notify you of it
德语 | 英语 |
---|---|
informieren | notify |
zeitpunkt | the time |
paket | package |
zustellung | delivery |
hause | at home |
und | and |
wir | we |
nicht | not |
DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
德语 | 英语 |
---|---|
für | for |
德语 | 英语 |
---|---|
netzwerk | network |
kunden | customer |
kennengelernt | met |
portfolio | portfolio |
event | event |
am | at the |
zeitpunkt | the time |
im | in the |
wir | we |
nicht | weren |
obwohl | though |
kann nicht | cannot |
als | as |
ersten | a |
DE Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist.
EN We will not be liable to you if for any reason Our Site is unavailable at any time or for any period.
德语 | 英语 |
---|---|
haftbar | liable |
nicht verfügbar | unavailable |
site | site |
oder | or |
nicht | not |
grund | reason |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
verfügbar | is |
zeitraum | time |
DE Wir haften nicht, wenn aus irgendeinem Grund die gesamte Website oder ein Teil davon zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
德语 | 英语 |
---|---|
haften | be liable |
nicht verfügbar | unavailable |
oder | or |
website | website |
wir | we |
grund | reason |
nicht | not |
wenn | if |
für | for |
verfügbar | is |
einen | the |
zeitraum | time |
DE Dies bedeutet allerdings, dass sie nicht von den Rabatten des Großhandels profitieren und keine schnelle Lieferung anbieten können, da sie das Produkt zum Zeitpunkt der Bestellung nicht auf Lager haben
EN However, it does mean the retailer won’t benefit from the discounted prices of wholesale stock and are unable to offer quick shipping times as they don’t yet have the order in their inventory
德语 | 英语 |
---|---|
schnelle | quick |
zeitpunkt | times |
bestellung | order |
lager | stock |
bedeutet | to |
nicht | dont |
und | and |
den | the |
profitieren | benefit |
DE Vergiss nicht, dass du zu diesem Zeitpunkt lediglich eine Skizze präsentierst. Du musst allerdings wissen, dass nicht jeder Kunde in der Lage ist, eine grobe Skizze zu betrachten und sich das Endergebnis vorzustellen.
EN Remember that at this point you are only presenting a sketch. However, you have to know that not every client has the ability to look at a rough sketch and see the final result.
德语 | 英语 |
---|---|
skizze | sketch |
kunde | client |
grobe | rough |
zeitpunkt | point |
nicht | not |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
dass | that |
lediglich | a |
musst | have |
der | the |
DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
德语 | 英语 |
---|---|
berechnen | calculate |
zölle | duties |
warenkorb | cart |
option | option |
lieferung | delivery |
wir | we |
bedeutet | to |
nicht | dont |
bezahlen | pay |
DE Sollten Sie zu dem Zeitpunkt der Zustellung nicht zu Hause sein und das Paket nicht empfangen, werden wir Ihnen eine E-Mail senden, um Sie darüber zu informieren
EN If you are not at home at the time of delivery and do not receive your package, we will send you an email to notify you of it
德语 | 英语 |
---|---|
informieren | notify |
zeitpunkt | the time |
paket | package |
zustellung | delivery |
hause | at home |
und | and |
wir | we |
nicht | not |
DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
德语 | 英语 |
---|---|
für | for |
DE In diesem Fall stimmt der Kunde bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses einem vorzeitigen Tätigwerden des ISP zu, sodass ein Rücktritt vom Vertrag nicht (oder nicht mehr im vollen Umfang) möglich ist.
EN In this case, the Customer agrees to early action by the ISP at the time of conclusion of the contract, so that withdrawal from the contract is not possible (or no longer possible to the full extent).
德语 | 英语 |
---|---|
umfang | extent |
zeitpunkt | the time |
vertrag | contract |
oder | or |
in | in |
isp | isp |
möglich | possible |
diesem | this |
nicht | not |
fall | the |
ist | is |
kunde | customer |
vom | from |
DE Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar, wenn unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist.
EN We will not be liable to you if for any reason Our Site is unavailable at any time or for any period.
德语 | 英语 |
---|---|
haftbar | liable |
nicht verfügbar | unavailable |
site | site |
oder | or |
nicht | not |
grund | reason |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
verfügbar | is |
zeitraum | time |
DE Wählen Sie einen ruhigen Zeitpunkt, wenn Sie allein sein können, nicht unterbrochen werden und nicht in Eile sind
EN Find a quiet time when you can be alone, when you won’t be interrupted or need to rush anywhere
德语 | 英语 |
---|---|
ruhigen | quiet |
unterbrochen | interrupted |
einen | a |
können | can |
allein | alone |
wenn | to |
nicht | or |
DE Wir haften nicht, wenn aus irgendeinem Grund die gesamte Website oder ein Teil davon zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
德语 | 英语 |
---|---|
haften | be liable |
nicht verfügbar | unavailable |
oder | or |
website | website |
wir | we |
grund | reason |
nicht | not |
wenn | if |
für | for |
verfügbar | is |
einen | the |
zeitraum | time |
DE Vergiss nicht, dass du zu diesem Zeitpunkt lediglich eine Skizze präsentierst. Du musst allerdings wissen, dass nicht jeder Kunde in der Lage ist, eine grobe Skizze zu betrachten und sich das Endergebnis vorzustellen.
EN Remember that at this point you are only presenting a sketch. However, you have to know that not every client has the ability to look at a rough sketch and see the final result.
德语 | 英语 |
---|---|
skizze | sketch |
kunde | client |
grobe | rough |
zeitpunkt | point |
nicht | not |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
dass | that |
lediglich | a |
musst | have |
der | the |
DE Aber hätte dieser Post auch die gleiche Aufmerksamkeit erhalten, wenn er nicht zum perfekten Zeitpunkt gepostet worden wäre? Vermutlich nicht.
EN But would this post have received as much engagement if it wasn?t posted at the perfect time? Probably not.
德语 | 英语 |
---|---|
perfekten | perfect |
gepostet | posted |
vermutlich | probably |
wäre | would |
gleiche | the |
wenn | if |
aber | but |
hätte | have |
nicht | not |
显示了 50 个翻译的 50