DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
德语 中的 "weniger wichtigen daten" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
德语 | 英语 |
---|---|
ihr | you |
gt | gt |
zahlt | pay |
weniger | less |
zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
德语 | 英语 |
---|---|
recycelten | recycled |
energie | energy |
wasser | water |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
abfälle | waste |
materialien | materials |
auswirkungen | impact |
weniger | less |
erzeugen | generate |
und | and |
wird | produce |
hergestellt | made |
aus | from |
benötigen | require |
den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
德语 | 英语 |
---|---|
wichtigen | important |
weniger | less |
momente | moments |
es | it |
eure | your |
perfekten | perfect |
ist | is |
sowie | as |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr schneller und teurer Speicher nur Ihre wichtigsten Daten speichert und nicht mit weniger wichtigen Daten überfrachtet wird.
EN Ensure your fast and expensive storage stores only your most critical data and is not cluttered with less relevant data
德语 | 英语 |
---|---|
schneller | fast |
teurer | expensive |
daten | data |
weniger | less |
wichtigsten | most |
speichert | stores |
speicher | storage |
und | and |
nur | only |
nicht | not |
mit | with |
wird | is |
ihr | your |
wichtigen | critical |
DE So ist sichergestellt, dass auf den schnellsten Speichergeräten nur die wichtigsten Daten gespeichert werden und die weniger wichtigen Daten automatisch in den Sekundärspeicher und andere Archivierungsebenen verschoben werden.
EN They ensure your fastest storage devices store only your most important data, and the less relevant data is automatically moved over to secondary storage and other archival tiers.
德语 | 英语 |
---|---|
sichergestellt | ensure |
schnellsten | fastest |
weniger | less |
automatisch | automatically |
verschoben | moved |
gespeichert | store |
ist | is |
daten | data |
und | and |
andere | other |
den | the |
nur | only |
wichtigsten | most |
dass | to |
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
德语 | 英语 |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
zustellbarkeit | deliverability |
bedeutet | means |
weniger | fewer |
e-mails | emails |
klicks | clicks |
verkäufe | sales |
in | in |
eine | and |
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | company |
dagegen | on the other hand |
häufig | frequently |
sichtbar | visible |
lösungen | solutions |
oder | or |
weniger | less |
auch | also |
anbietet | offers |
gesucht | search |
und | and |
dienstleistungen | services |
würde | would |
die | therefore |
wäre | be |
der | the |
in | on |
德语 | 英语 |
---|---|
nachhaltigere | more sustainable |
abfall | waste |
verschmutzung | pollution |
weniger | less |
ermöglichen | enable |
gewährleisten | ensuring |
wir | we |
dabei | with |
und | and |
eine | a |
die | footprint |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
德语 | 英语 |
---|---|
zeitersparnis | time saving |
organisation | organisation |
meetings | meetings |
dokumentation | documentation |
etc | etc |
ca | approx |
woche | week |
weniger | less |
für | for |
pro | per |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
德语 | 英语 |
---|---|
entwickler | developers |
weniger | less |
aufwand | effort |
code | code |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
德语 | 英语 |
---|---|
nutzung | using |
material | material |
höherer | higher |
druck | prints |
und | and |
min | min |
weniger | less |
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
德语 | 英语 |
---|---|
schnelleres | faster |
her | forth |
meetings | meetings |
weniger | less |
arbeiten | done |
mit | with |
und | and |
mails | emails |
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
德语 | 英语 |
---|---|
system | systems |
maschinellen | machine |
qualität | quality |
enthält | contain |
weniger | fewer |
fehler | errors |
neuronalen | neural |
und | and |
der | translation |
von | in |
DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
德语 | 英语 |
---|---|
ansatz | approach |
bedeutet | means |
risiko | risk |
verwaltung | administration |
fehler | errors |
kosten | costs |
und | and |
weltweit | globe |
weniger | less |
unser | our |
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | company |
dagegen | on the other hand |
häufig | frequently |
sichtbar | visible |
lösungen | solutions |
oder | or |
weniger | less |
auch | also |
anbietet | offers |
gesucht | search |
und | and |
dienstleistungen | services |
würde | would |
die | therefore |
wäre | be |
der | the |
in | on |
德语 | 英语 |
---|---|
nachhaltigere | more sustainable |
abfall | waste |
verschmutzung | pollution |
weniger | less |
ermöglichen | enable |
gewährleisten | ensuring |
wir | we |
dabei | with |
und | and |
eine | a |
die | footprint |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
德语 | 英语 |
---|---|
nutzung | using |
material | material |
höherer | higher |
druck | prints |
und | and |
min | min |
weniger | less |
DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.
EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.
德语 | 英语 |
---|---|
intersystems | intersystems |
implementierung | implement |
integration | integrate |
technologien | technologies |
wartung | maintenance |
roi | roi |
code | code |
was | resources |
zu | to |
weniger | less |
vollständige | complete |
höheren | higher |
und | and |
als | as |
mehrerer | a |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
德语 | 英语 |
---|---|
entwickler | developers |
weniger | less |
aufwand | effort |
code | code |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
德语 | 英语 |
---|---|
zeitersparnis | time saving |
meetings | meetings |
dokumentation | documentation |
etc | etc |
organisation | organization |
ca | approx |
woche | week |
weniger | less |
für | for |
pro | per |
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
fischerei | fishing |
mehr | more |
vertrauen | trust |
sklaverei | slavery |
regenwald | rainforest |
umsatz | profit |
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
daten | data |
besser | better |
heute | today |
wichtige | important |
und | and |
sogar | even |
effizienter | more efficient |
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
daten | data |
besser | better |
heute | today |
wichtige | important |
und | and |
sogar | even |
effizienter | more efficient |
DE Automatisches Ausfüllen von Dokumenten mit Pipedrive-Daten. Versenden Sie Angebote schneller mit weniger manueller Arbeit und weniger Fehlern und Bearbeitungen.
EN Auto-fill docs with Pipedrive data. Send quotes faster with less manual work and fewer errors and edits.
德语 | 英语 |
---|---|
ausfüllen | fill |
angebote | quotes |
schneller | faster |
manueller | manual |
arbeit | work |
fehlern | errors |
bearbeitungen | edits |
daten | data |
und | and |
mit | with |
weniger | less |
DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.
EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.
德语 | 英语 |
---|---|
geräte | devices |
router | router |
modem | modem |
angeschlossen | connected |
schneller | faster |
vergleich | compared |
weniger | less |
desto | the |
daten | data |
und | and |
übertragen | to |
DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
tools | tool |
zeit | time |
aufgaben | tasks |
projekte | projects |
wichtig | important |
verwalten | manage |
was | matters |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
eines | a |
schaffen | to |
durch | of |
DE Befähigen Sie Ihre Vertriebler, sich ihre Fragen selbst zu beantworten. So müssen Sie weniger Zeit für das Aufrufen von Berichten verwenden und haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Projekte.
EN Help your reps win big with up-to-the-minute pipeline clarity. Remove roadblocks and build better deals with granular insights for every opportunity.
德语 | 英语 |
---|---|
zeit | opportunity |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
und | and |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
德语 | 英语 |
---|---|
verkäufer | sellers |
weniger | less |
zeit | time |
berichte | reports |
projekte | projects |
fragen | questions |
mehr | more |
können | can |
und | and |
wirklich | really |
sie | you |
beantworten | answer |
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
fokus | focus |
pleo | pleo |
mehr | more |
wirklich | really |
dinge | that |
von | and |
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
netsuite | netsuite |
cloud | cloud |
internationale | world |
mehr | more |
kunden | use |
ist | provides |
enterprise | organisations |
durchzuführen | run |
DE Entscheiden Sie, an welchen Meetings Sie unbedingt teilnehmen müssen und welche weniger wichtig sind. In jedem Fall können Sie sicher sein, dass Sie mit Smart Meetings über alle wichtigen Punkte informiert werden.
EN Take ownership of which meetings to attend and which to skip, with complete confidence that you will stay informed.
德语 | 英语 |
---|---|
meetings | meetings |
informiert | informed |
und | and |
mit | with |
teilnehmen | to |
sie | you |
dass | that |
DE Diese weniger wichtigen Dinge können leichter zu erledigen sein und geben uns dadurch das Gefühl der sofortigen Erfüllung und Befriedigung
EN Those less important things can be easier to finish and thereby give us a sense of immediate accomplishment and gratification
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
wichtigen | important |
leichter | easier |
gefühl | sense |
sofortigen | immediate |
befriedigung | gratification |
geben | give |
zu | to |
uns | us |
können | can |
sein | be |
und | and |
dinge | things |
der | of |
DE Befähigen Sie Ihre Vertriebler, sich ihre Fragen selbst zu beantworten. So müssen Sie weniger Zeit für das Aufrufen von Berichten verwenden und haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Projekte.
EN Help your reps win big with up-to-the-minute pipeline clarity. Remove roadblocks and build better deals with granular insights for every opportunity.
德语 | 英语 |
---|---|
zeit | opportunity |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
und | and |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
德语 | 英语 |
---|---|
verkäufer | sellers |
weniger | less |
zeit | time |
berichte | reports |
projekte | projects |
fragen | questions |
mehr | more |
können | can |
und | and |
wirklich | really |
sie | you |
beantworten | answer |
DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
tools | tool |
zeit | time |
aufgaben | tasks |
projekte | projects |
wichtig | important |
verwalten | manage |
was | matters |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
eines | a |
schaffen | to |
durch | of |
DE Erdgas kann hier einen wichtigen Beitrag leisten, denn Gaskraftwerke stoßen durchschnittlich rund 65 Prozent weniger Emissionen aus als Kohlekraftwerke
EN Natural gas can make an important contribution to that: Gas-fired power plants emit on average 65 per cent less emissions than coal-fired power plants
德语 | 英语 |
---|---|
erdgas | natural gas |
wichtigen | important |
prozent | per cent |
weniger | less |
emissionen | emissions |
leisten | make |
kann | can |
durchschnittlich | on average |
rund | on |
beitrag | to |
DE Wende weniger Zeit für redundante Aufgaben auf, damit dein Team bessere Produkte entwickeln und sich dank integrierter Erkenntnisse und Roadmaps in der Cloud wieder auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.
EN Spend less time on redundant tasks so that your team can develop better products, and regain focus with built-in insights and roadmapping on Cloud.
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
redundante | redundant |
aufgaben | tasks |
erkenntnisse | insights |
cloud | cloud |
konzentrieren | focus |
zeit | time |
team | team |
bessere | better |
entwickeln | develop |
in | in |
kann | can |
produkte | products |
und | and |
auf | on |
dank | with |
dinge | that |
德语 | 英语 |
---|---|
intelligenteren | smarter |
benachrichtigungen | notifications |
ruhe | calm |
weniger | less |
ort | place |
teammitglieder | team members |
priorisieren | prioritize |
threads | threads |
leicht | easily |
in | in |
mit | with |
mehr | more |
sodass | to |
und | allowing |
den | the |
DE Unsere vereinheitlichte Inbox kann Konten separat anzeigen oder mehrere Konten in einem Posteingang bündeln – mit intelligenter Sortierung von vorrangigen und weniger wichtigen E-Mails.
EN Our Unified Inbox can display accounts separately, or as multiple accounts in one inbox - intelligently sorting priority and non-priority email.
德语 | 英语 |
---|---|
kann | can |
anzeigen | display |
konten | accounts |
separat | separately |
oder | or |
intelligenter | intelligently |
sortierung | sorting |
mehrere | multiple |
posteingang | inbox |
in | in |
und | and |
unsere | our |
einem | unified |
von | as |
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
德语 | 英语 |
---|---|
wichtigen | important |
datenschutz | privacy |
daten | data |
gesammelt | collected |
zugang | access |
zu | to |
sollte | should |
die | whom |
von | of |
diesen | this |
DE Volle Transparenz der Online Journeys deiner Kunden, basierend auf Deinen KPIs: Du kannst Deine Performance-Daten bis ins Detail analysieren und somit die für dich wichtigen Daten erhalten.
EN Full visibility of the online journeys of your customers, based on your KPIs: You can drill down into your performance data and find the results you need.
德语 | 英语 |
---|---|
volle | full |
transparenz | visibility |
online | online |
journeys | journeys |
kunden | customers |
kpis | kpis |
analysieren | find |
basierend | based on |
performance | performance |
kannst | you can |
daten | data |
und | and |
du | you |
dich | your |
DE Durch die Verbindung und Zentralisierung verteilter Daten-Repositorys können Inhalte, Daten und Medien einfacher gefunden und mit allen Mitarbeitern und wichtigen Beteiligten geteilt werden.
EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data, and media with employees and key stakeholders.
德语 | 英语 |
---|---|
verbindung | connecting |
medien | media |
einfacher | easy |
wichtigen | key |
inhalte | content |
daten | data |
gefunden | find |
mitarbeitern | employees |
repositorys | repositories |
und | and |
mit | with |
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | business |
wichtigen | important |
kriterien | criteria |
analysieren | analyze |
mithilfe | use |
daten | data |
ihr | your |
anhand | on |
DE Die FEC fügt redundante Daten in die Nachricht ein, um sicherzustellen, dass der Empfänger selbst dann, wenn einige Informationspakete beschädigt werden oder verloren gehen, immer noch alle wichtigen Daten erhält
EN FEC inserts redundant data into the message to ensure that even if some packets of information are corrupted or lost, the receiver will still get all the essential data
德语 | 英语 |
---|---|
redundante | redundant |
beschädigt | corrupted |
verloren | lost |
wichtigen | essential |
nachricht | message |
oder | or |
empfänger | receiver |
daten | data |
sicherzustellen | to ensure |
einige | some |
alle | all |
dass | that |
DE Looker bringt Daten und Business-Teams zusammen, indem es jedem einfach macht, die für das Geschäft wichtigen Daten zu erkunden und zu verstehen.
EN Looker brings the data and business teams together by making it easy for everyone to explore and understand the data that drives business.
德语 | 英语 |
---|---|
teams | teams |
es | it |
indem | by |
business | business |
zu | to |
daten | data |
einfach | easy |
für | for |
erkunden | explore |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die FEC fügt redundante Daten in die Nachricht ein, um sicherzustellen, dass der Empfänger selbst dann, wenn einige Informationspakete beschädigt werden oder verloren gehen, immer noch alle wichtigen Daten erhält
EN FEC inserts redundant data into the message to ensure that even if some packets of information are corrupted or lost, the receiver will still get all the essential data
德语 | 英语 |
---|---|
redundante | redundant |
beschädigt | corrupted |
verloren | lost |
wichtigen | essential |
nachricht | message |
oder | or |
empfänger | receiver |
daten | data |
sicherzustellen | to ensure |
einige | some |
alle | all |
dass | that |
显示了 50 个翻译的 50