DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…
德语 中的 "vereint tradition" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale. Location in a quiet and peaceful part of Zakopane is a guarantee of a successful holiday. It also has a modern - at the highest level - SPA…
DE Wenn sich moderner Lifestyle und Tradition zu einem harmonischen Ganzen vereint.
EN Where modern lifestyle and age-old tradition unite to form a harmonious whole.
德语 | 英语 |
---|---|
moderner | modern |
lifestyle | lifestyle |
tradition | tradition |
harmonischen | harmonious |
und | and |
zu | to |
vereint | a |
DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale
德语 | 英语 |
---|---|
grand | grand |
podhale | podhale |
amp | amp |
luxus | luxury |
tradition | tradition |
resort | resort |
spa | spa |
vereint | combines |
ort | place |
und | and |
ist | is |
der | intimate |
von | of |
DE *** Wir sind ein modernes Hotel, die Tradition Hotelier mit Komfort und Funktionalität vereint
EN We are a modern Hotel ***, which combines the traditions of tourist accommodation with comfort and functionality
德语 | 英语 |
---|---|
modernes | modern |
komfort | comfort |
funktionalität | functionality |
hotel | hotel |
wir | we |
sind | are |
und | and |
mit | with |
die | the |
vereint | combines |
ein | a |
DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
德语 | 英语 |
---|---|
tradition | tradition |
ambiente | ambience |
wärme | warmth |
duft | scent |
genuss | pleasure |
entspannung | relaxation |
leichtigkeit | lightness |
mediterranen | mediterranean |
küche | cuisine |
momente | moments |
gastfreundschaft | hospitality |
gemeinschaft | community |
vereint | combines |
in | in |
und | and |
DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung
EN Sechseläutenplatz, located between Bellevue and the Zurich Opera House, combines tradition and modernity and is a place of relaxation
德语 | 英语 |
---|---|
opernhaus | opera house |
tradition | tradition |
ort | place |
entspannung | relaxation |
bellevue | bellevue |
und | and |
zwischen | between |
ist | is |
vereint | combines |
ein | a |
DE The Peninsula Paris im Herzen des 16. Arrondissement liegt nur wenige Schritte von weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen und den Champs-Élysées entfernt und vereint Tradition und Moderne: Das hervorragend restaurierte
EN Located in the heart of Paris’ 16th arrondissement and in close proximity to iconic attractions such as the Arc de Triomphe and the Champs Elysées, the 200-room Peninsula Paris blends tradition with innovation by restoring and preserving a storied
德语 | 英语 |
---|---|
paris | paris |
herzen | heart |
sehenswürdigkeiten | attractions |
tradition | tradition |
im | in the |
es | de |
wenige | a |
entfernt | of |
und | and |
schritte | the |
DE Der Sauna-Pionier vereint finnische Tradition mit Schweizer Perfektion und setzt immer wieder neue Standards
EN The sauna pioneer combines Finnish tradition with Swiss perfection, continuing to raise the bar in sauna construction
德语 | 英语 |
---|---|
finnische | finnish |
tradition | tradition |
schweizer | swiss |
perfektion | perfection |
sauna | sauna |
pionier | pioneer |
wieder | continuing |
der | the |
mit | with |
vereint | combines |
setzt | in |
DE Wenn ein futuristischer Ansatz auf die Zelebration der Tradition trifft: Dieser einzigartige LAB Space vereint die Ästhetik von glänzendem Kunstharz mit grafischen Verzierungen in strahlenden Goldtönen mit unserem charakteristischen Lived-in-Style.
EN When a futuristic approach meets the celebration of tradition: in this unique LAB space, the use of polished resin embellished with golden glossy graphics meets our Lived-in signature.
德语 | 英语 |
---|---|
ansatz | approach |
tradition | tradition |
trifft | meets |
lab | lab |
in | in |
einzigartige | a |
wenn | when |
mit | with |
DE Das Hotel The Mitsui liegt im Herzen von Kyoto und vereint Tradition mit modernen Aspekten. Es stellt das Tor zu Japans reicher Kultur dar.
EN Nestled in the heart of kyoto, Hotel The Mitsui blends tradition with modernity and offers an gateway to Japan?s rich culture.
德语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
herzen | heart |
japans | japan |
reicher | rich |
kyoto | kyoto |
im | in the |
tradition | tradition |
kultur | culture |
und | and |
mit | with |
zu | to |
dar | the |
德语 | 英语 |
---|---|
event | event |
italienische | italian |
symbol | symbol |
von | an |
mit | through |
DE Die Stadt vereint Moderne und Tradition, Internationalität und urhessische Kultur.
EN Modern and traditional at once, the city combines an international orientation with authentic Hessian regional culture.
德语 | 英语 |
---|---|
moderne | modern |
stadt | city |
kultur | culture |
und | and |
vereint | combines |
die | the |
tradition | traditional |
DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung
EN Sechseläutenplatz, located between Bellevue and the Zurich Opera House, combines tradition and modernity and is a place of relaxation
德语 | 英语 |
---|---|
opernhaus | opera house |
tradition | tradition |
ort | place |
entspannung | relaxation |
bellevue | bellevue |
und | and |
zwischen | between |
ist | is |
vereint | combines |
ein | a |
DE Das über 100-jährige Hotel im Bündner Stil vereint Tradition mit Moderne
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
德语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
stil | style |
vereint | combines |
tradition | tradition |
im | in the |
das | the |
mit | in |
DE Entdecken Sie bei Ihrem Aufenthalt in Marseille die französische Kunst der Gastfreundschaft, die Tradition und Moderne vereint. Unser ALLSAFE-Hotel bietet eine sichere Auszeit mit vielen Entdeckungen und einem faszinierenden Panoramablick
EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.
EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.
德语 | 英语 |
---|---|
denken | thinking |
programm | program |
wiederverwendung | reuse |
reparatur | repair |
jeans | jeans |
co | co |
tradition | tradition |
merkmalen | characteristics |
treu | true |
hält | maintains |
mit | with |
und | and |
bietet | provides |
eine | a |
den | the |
DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet
EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections
德语 | 英语 |
---|---|
golden | golden |
folgen | follow |
tradition | tradition |
kollektionen | collections |
jacken | jackets |
und | and |
unserer | our |
die | of |
DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien
EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies
德语 | 英语 |
---|---|
legendäre | legendary |
ruf | reputation |
marke | brand |
lange | long |
tradition | tradition |
langjährigen | longstanding |
qualität | quality |
handwerkskunst | craftsmanship |
technologien | technologies |
deutschen | the |
und | and |
innovativer | innovative |
der | german |
mit | with |
DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
德语 | 英语 |
---|---|
tradition | tradition |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
basketball | basketball |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation
EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation
德语 | 英语 |
---|---|
dashboard | dashboard |
zero | zero |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
broker | broker |
firewall | firewall |
service | capabilities |
dns | dns |
filterung | filtering |
isolation | isolation |
trust | trust |
web | web |
browser | browser |
gateway | gateway |
access | access |
security | security |
network | network |
DE Ein umfassendes Tooling-Ökosystem vereint in einer Plattform
EN A full ecosystem of tools within a single design environment.
德语 | 英语 |
---|---|
umfassendes | full |
in | single |
DE Unser Leadership-Team vereint die Expertise seiner Mitglieder in der Entwicklung wachstumsstarker Unternehmen mithilfe von Cloud-Technologien und digitaler Transformation
EN Our leadership team brings deep experience in leading growth organizations through cloud and digital transformation
德语 | 英语 |
---|---|
expertise | experience |
digitaler | digital |
leadership | leadership |
entwicklung | growth |
cloud | cloud |
team | team |
unser | our |
in | in |
und | and |
transformation | transformation |
DE Um Werbetreibenden exakte Ergebnisse und verlässliche Marketingdaten zu liefern, setzt diva-e die Google Marketing Platform (GMP) ein, die alle Google Dienste rund um Kampagnen, Analysen und Personalisierung vereint
EN To provide advertisers with accurate results and reliable marketing data, diva-e uses the Google Marketing Platform (GMP), which combines all Google services around campaigns, analysis and personalization
德语 | 英语 |
---|---|
exakte | accurate |
gmp | gmp |
personalisierung | personalization |
marketing | marketing |
platform | platform |
dienste | services |
kampagnen | campaigns |
werbetreibenden | advertisers |
ergebnisse | results |
zu | to |
und | and |
rund | around |
analysen | data |
alle | all |
vereint | combines |
liefern | provide |
die | the |
DE diva-e Datacenters vereint die Experten für Private Clouds und setzt dabei auf die Virtualisierungslösungen von VMware oder Proxmox und die Plattform Openstack.
EN diva-e Datacenters unites the experts for Private Clouds and relies on the virtualization solutions of VMware or Proxmox and the platform Openstack.
德语 | 英语 |
---|---|
vereint | unites |
experten | experts |
clouds | clouds |
vmware | vmware |
oder | or |
proxmox | proxmox |
openstack | openstack |
plattform | platform |
dabei | for |
und | and |
private | the |
setzt | of |
德语 | 英语 |
---|---|
fähigkeiten | capabilities |
plattform | platform |
ergebnisse | outcomes |
technologie | technology |
können | able |
weil | because |
warum | why |
einer | a |
und | things |
ihre | your |
sollte | should |
auf | on |
德语 | 英语 |
---|---|
ansatz | approach |
vereint | combines |
skalierbare | scalable |
best | best |
entwicklern | developers |
nachhaltigkeit | sustainability |
governance | governance |
practices | practices |
funktionen | capabilities |
unser | our |
und | allowing |
gleichzeitig | for |
DE BrandMaker vereint Performance-Monitoring und -Reporting aller Bereiche in einer Single Source of Truth
EN BrandMaker combines performance monitoring and reporting from all data silos into an intuitive, single source of truth
德语 | 英语 |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
source | source |
truth | truth |
performance | performance |
monitoring | monitoring |
reporting | reporting |
of | of |
und | and |
vereint | combines |
in | into |
德语 | 英语 |
---|---|
konsistenz | consistency |
gewährleisten | sure |
mussten | had to |
assets | assets |
mitarbeitern | people |
maria | maria |
informationen | information |
wir | we |
alle | all |
zusammenarbeit | collaborate |
führt | make |
um | to |
den | the |
DE Enterprise Commerce geht vom finalen Ziel aus, das die größten wie die kleinsten Unternehmen bei ihrer Suche nach Online-Lösungen vereint: zufriedene Kunden
EN Enterprise commerce has an end-game objective that?s common to both the largest and smallest of businesses looking for online solutions: Satisfied customers
德语 | 英语 |
---|---|
größten | largest |
kleinsten | smallest |
kunden | customers |
online | online |
lösungen | solutions |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
ziel | for |
geht | of |
unternehmen | businesses |
suche | looking |
德语 | 英语 |
---|---|
mike | mike |
leiter | head |
capital | capital |
erklärt | explains |
interview | interview |
traditionelle | traditional |
innovativen | innovative |
start-ups | startups |
venture | venture |
wie | how |
werte | values |
mit | with |
vereint | combines |
DE M-Files vereint alle Ihre geschäftskritischen Dokumente in einem zentralen System und organisiert sie effizient mit Hilfe von intelligenten Datenmanagementfunktionen.
EN M-Files brings all your business-critical documents in one central system and organizes them efficiently through intelligent information management.
德语 | 英语 |
---|---|
zentralen | central |
organisiert | organizes |
effizient | efficiently |
intelligenten | intelligent |
system | system |
dokumente | documents |
in | in |
mit | brings |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
德语 | 英语 |
---|---|
wrike | wrike |
unternehmen | businesses |
intuitive | intuitive |
umfassende | comprehensive |
softwarelösung | software solution |
erp | erp |
psa | psa |
funktionen | features |
software | software |
und | and |
erhalten | get |
eine | an |
DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.
EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.
德语 | 英语 |
---|---|
diagramm | chart |
originell | original |
es | it |
zeit | time |
kreativ | creative |
auch | also |
innovativ | innovation |
ist | is |
und | and |
zwar | the |
visuelle | visually |
sehr | very |
vereint | a |
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
德语 | 英语 |
---|---|
sprachen | languages |
wo | where |
gesprochen | spoken |
alle | all |
hier | here |
von | of |
und | and |
sind | are |
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
德语 | 英语 |
---|---|
leadership | leadership |
collaborative | collaborative |
führungskräfte | leaders |
datengesteuerten | data-driven |
data | data |
beziehungen | relationships |
netzwerk | network |
bauen | build |
DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen
EN He is responsible for Twilio’s Data Platform, which combines SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns, and Segment as a whole into a single platform effort to serve marketing workloads
德语 | 英语 |
---|---|
verantwortlich | responsible |
segment | segment |
plattform | platform |
sendgrid | sendgrid |
er | he |
marketing | marketing |
campaigns | campaigns |
bedienen | serve |
ist | is |
zu | to |
und | and |
als | as |
die | single |
einzigen | a |
vereint | combines |
um | for |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
德语 | 英语 |
---|---|
ultimativen | ultimate |
küste | coast |
erfreuen | enjoy |
reich | rich |
thunfisch | tuna |
mehr | more |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
an | out |
DE Alle Ihre Lieblings-Apps integriert und Ihr Posteingang vereint in einem einfach zu bedienenden Programm.
EN All of your favorite apps integrated with your inbox in one easy to use platform.
德语 | 英语 |
---|---|
posteingang | inbox |
integriert | integrated |
einfach | easy |
apps | apps |
programm | use |
in | in |
zu | to |
lieblings | favorite |
ihr | your |
alle | all |
vereint | with |
und | one |
DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.
EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...
德语 | 英语 |
---|---|
raum | by |
DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert
EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation
德语 | 英语 |
---|---|
aromen | flavours |
und | and |
kombiniert | with |
dem | the |
schon | a |
德语 | 英语 |
---|---|
löwe | lion |
neuer | new |
sponsor | sponsor |
trikots | jerseys |
jahren | years |
erstmals | first time |
und | and |
DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.
EN The first and only solution to unify next-generation AV, endpoint detection and response (EDR), and a 24/7 managed hunting service — all delivered via a single lightweight agent.
德语 | 英语 |
---|---|
jfrog | jfrog |
steuerelementen | controls |
administratoren | administrators |
nahtloses | seamless |
erlebnis | experience |
plattform | platform |
entwicklern | developers |
bieten | provide |
devops | devops |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
reihe | set |
alle | all |
von | of |
DE Devolutions Password Hub vereint das Beste aus beiden Welten: Robuste und sichere Passwortverwaltung für Unternehmen kombiniert mit einer intuitiven und optimierten Benutzeroberfläche.
EN Password Hub delivers the best of both worlds: robust enterprise-grade password management security, with an intuitive and optimized user experience.
德语 | 英语 |
---|---|
password | password |
hub | hub |
welten | worlds |
robuste | robust |
passwortverwaltung | password management |
intuitiven | intuitive |
optimierten | optimized |
beste | the best |
unternehmen | enterprise |
und | and |
kombiniert | with |
德语 | 英语 |
---|---|
micro | micro |
compliance | compliance |
portabilität | portability |
modernen | modern |
betriebssystems | operating system |
und | and |
mit | with |
vereint | combines |
sicherheit | security |
德语 | 英语 |
---|---|
select | select |
schnelle | rapid |
bereitstellung | deployment |
richtigen | right |
lösungen | solutions |
team | team |
suse | suse |
folgende | the |
für | for |
services | services |
vereint | a |
von | of |
mit | directly |
DE Mit Meraki erhalten Sie End-to-End-Management, das die Verwaltung von WAN, LAN, Wireless LAN und Mobilgeräten unter einer zentralen Oberfläche vereint.
EN End-to-end management which unifies WAN, LAN, wireless LAN and mobile device management under a single pane of glass.
德语 | 英语 |
---|---|
lan | lan |
wireless | wireless |
management | management |
wan | wan |
und | and |
die | single |
von | of |
DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstärkste | most powerful |
access | access |
switch | switch |
meraki | meraki |
portfolio | portfolio |
einfachheit | simplicity |
leistungsfähigkeit | power |
innovativen | innovative |
cisco | cisco |
technologie | technology |
im | in the |
it | it |
ist | is |
mit | with |
显示了 50 个翻译的 50