DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
德语 | 英语 |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
德语 | 英语 |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE Im klassischen Master-Vendor/Neutral-Vendor-Aufbau, als Personalpartnerschaft zwischen Unternehmen oder als Gigwork-Plattform.
EN In a classic master vendor/neutral vendor structure, as a personnel partnership between companies or as a gigwork platform.
德语 | 英语 |
---|---|
klassischen | classic |
oder | or |
master | master |
neutral | neutral |
plattform | platform |
zwischen | between |
aufbau | structure |
als | as |
DE "#1 Security Vendor" im CRN Vendor Report 2017
EN Voted the #1 Security Vendor in CRN's Vendor Report 2017
德语 | 英语 |
---|---|
security | security |
vendor | vendor |
report | report |
DE Das Mimecast Partnerteam freut sich über die Auszeichnung Cloud Specialist Vendor of the Yearbei den CRN Channel Awards 2014. Wir wurden außerdem in der Kategorie Security Vendor of the Year als "besonders empfehlenswert" bewertet.
EN The Mimecast partner team are delighted to announce that we were named Cloud Specialist Vendor of the Year at CRN’s 2014 Channel Awards. We were also highly commended in the Security Vendor of the Year category.
德语 | 英语 |
---|---|
mimecast | mimecast |
specialist | specialist |
vendor | vendor |
channel | channel |
kategorie | category |
security | security |
year | year |
cloud | cloud |
of | of |
in | in |
freut | delighted |
wir | we |
wurden | were |
besonders | at |
awards | awards |
den | the |
DE Wenn der Dienstleister das Projekt im On-Site-Management leitet, kommt häufig ein Master Vendor oder Neutral Vendor ins Spiel
EN In case, the service provider manages the project as on-site management, a master vendor or neutral vendor often comes into play
德语 | 英语 |
---|---|
häufig | often |
master | master |
vendor | vendor |
neutral | neutral |
spiel | play |
oder | or |
management | management |
projekt | project |
leitet | manages |
der | the |
dienstleister | service provider |
im | into |
kommt | comes |
ein | a |
DE Im klassischen Master-Vendor/Neutral-Vendor-Aufbau, als Personalpartnerschaft zwischen Unternehmen oder als Gigwork-Plattform.
EN In a classic master vendor/neutral vendor structure, as a personnel partnership between companies or as a gigwork platform.
德语 | 英语 |
---|---|
klassischen | classic |
oder | or |
master | master |
neutral | neutral |
plattform | platform |
zwischen | between |
aufbau | structure |
als | as |
DE Wenn der Dienstleister das Projekt im On-Site-Management leitet, kommt häufig ein Master Vendor oder Neutral Vendor ins Spiel
EN In case, the service provider manages the project as on-site management, a master vendor or neutral vendor often comes into play
德语 | 英语 |
---|---|
häufig | often |
master | master |
vendor | vendor |
neutral | neutral |
spiel | play |
oder | or |
management | management |
projekt | project |
leitet | manages |
der | the |
dienstleister | service provider |
im | into |
kommt | comes |
ein | a |
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
management | management |
prüft | check |
fachkenntnisse | expertise |
denken | believe |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
berufserfahrung | experience |
könnte | will |
ihre | your |
passen | fit |
ausbildung | education |
wir | we |
falls | if |
und | and |
für | for |
es | you |
relevante | relevant |
auf | on |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung.
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
德语 | 英语 |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
profil | profile |
datenbank | database |
vendor | vendor |
management | process |
einarbeitung | onboarding |
schickt | send |
ihr | your |
danach | to |
beginnt | to start |
nun | are |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.
德语 | 英语 |
---|---|
allgemeine | general |
amplexor | amplexor |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
dienstleistungen | services |
zwischen | between |
einkauf | purchase |
und | and |
bzw | or |
den | the |
von | of |
DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.
EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.
德语 | 英语 |
---|---|
customer | customer |
vendor | vendor |
neues | new |
beginnen | start |
engineering | engineering |
modell | model |
import | importing |
projekt | project |
oder | or |
reverse | reverse |
b | a |
sie | you |
können | can |
applikation | application |
EN Bonus points for avoiding a vendor lock-in situation thanks to your tailor-made internal connection platform.
德语 | 英语 |
---|---|
vorteil | bonus |
maßgeschneiderten | tailor-made |
DE Überwachen Sie die Leistung und Verfügbarkeit des Netzwerks mit automatischer Geräteerkennung, Multi-Vendor-Geräte-Support und dynamischen Netzwerk-Topologiekarten; analysieren Sie die Benutzerzufriedenheit mit Deep Packet Inspection und Analysetools
EN Monitor performance and network availability with Automated Device Discovery, multi-vendor device support, and dynamic network topology maps, plus analyze user quality of experience using deep packet inspection and analysis
德语 | 英语 |
---|---|
automatischer | automated |
dynamischen | dynamic |
deep | deep |
inspection | inspection |
leistung | performance |
verfügbarkeit | availability |
support | support |
analysieren | analyze |
netzwerk | network |
geräte | device |
und | and |
mit | with |
DE IPAM bietet automatisierte Multi-Vendor-DNS- oder DHCP-Überwachung und eine verbesserte Fehlerbehebung mit unmittelbarer Erkennung von IP-Konflikten
EN IPAM offers automated, multi-vendor DNS or DHCP monitoring and enhanced troubleshooting with immediate IP conflict detection
德语 | 英语 |
---|---|
ipam | ipam |
bietet | offers |
automatisierte | automated |
verbesserte | enhanced |
fehlerbehebung | troubleshooting |
erkennung | detection |
dns | dns |
dhcp | dhcp |
ip | ip |
oder | or |
und | and |
mit | with |
unmittelbarer | immediate |
DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben
EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
risk | risk |
cloud | cloud |
management | management |
prozess | process |
services | services |
dass | that |
viele | many |
euch | you |
einen | a |
uns | we |
für | for |
von | of |
haben | have |
DE Wenn dein Vendor Risk Management-Prozess auf einem der unten angeführten standardisierten Beurteilungsbogen basiert, kannst du unsere vorab ausgefüllten Beurteilungsbogen herunterladen
EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
risk | risk |
standardisierten | standardized |
vorab | pre |
herunterladen | download |
management | management |
prozess | process |
unsere | our |
wenn | if |
kannst | you can |
du | you |
unten | the |
DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.
EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications.
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
risk | risk |
externe | external |
compliance | compliance |
zertifizierung | certification |
management | management |
prozess | process |
zertifizierungen | certifications |
abschnitt | section |
zu | see |
lies | your |
setzt | on |
德语 | 英语 |
---|---|
pega | pega |
bei | in |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
DE Multi-Vendor-Service aus einer Hand
EN Multi-vendor services from a single source
德语 | 英语 |
---|---|
service | services |
aus | from |
einer | a |
DE Multi-Vendor-Service aus einer Hand.
EN Multi-vendor services from a single source.
德语 | 英语 |
---|---|
service | services |
aus | from |
einer | a |
DE Ob Ihr Rechenzentrum nur aus einigen physischen Servern und Speicher-Arrays oder aus Tausenden VMs mit virtuellen Switches und Multi-Vendor-Speichern besteht – bei SolarWinds sind Sie gut aufgehoben.
EN Whether your data center consists of a few physical servers and storage arrays, or you have thousands of virtual machines with virtual switches and multi-vendor storage?we?ve got you covered.
德语 | 英语 |
---|---|
besteht | consists |
physischen | physical |
servern | servers |
tausenden | thousands |
virtuellen | virtual |
switches | switches |
oder | or |
mit | covered |
und | and |
speicher | storage |
ob | whether |
ihr | your |
bei | of |
DE Davor war Macsen Head of Vendor Management bei CityIndex, dem größten britischen Unternehmen für Spredbetting und CFD-Handel
EN Previously, Macsen was Head of Vendor Management at CityIndex, the UK’s largest financial spread betting and CFD trading firm
德语 | 英语 |
---|---|
davor | previously |
war | was |
head | head |
vendor | vendor |
größten | largest |
cfd | cfd |
of | of |
management | management |
unternehmen | firm |
dem | the |
EN Bonus points for avoiding a vendor lock-in situation thanks to your tailor-made internal connection platform.
德语 | 英语 |
---|---|
vorteil | bonus |
maßgeschneiderten | tailor-made |
DE Reincubate verwendet einen anderen Ansatz für den Zugriff auf diese Formen von App-Daten, indem diese direkt von der Plattform oder App-Ebene bereitgestellt werden, anstatt über eine Firehose- oder Vendor-API
EN Reincubate takes a different approach to accessing to these forms of app data, by providing it directly from the platform or app level, rather than through a firehose or vendor API
德语 | 英语 |
---|---|
reincubate | reincubate |
direkt | directly |
ebene | level |
ansatz | approach |
plattform | platform |
oder | or |
daten | data |
app | app |
api | api |
indem | by |
anstatt | to |
den | the |
DE Viele unserer Kunden kennen diese Situation nur allzu gut und haben sich deshalb mit unserer Hilfe erfolgreich aus diesem „Vendor-Lock“ befreit. Darüber hinaus bietet der Einsatz von Open Source Software aber auch zahlreiche weitere Vorteile:
EN Many of our customers are all too familiar with this situation and have successfully freed themselves from this “vendor lock” together with our help. In addition, the use of Open Source software provides numerous other advantages:
DE Elephant Shed kann als Appliance ohne weitere Abhängigkeiten und ohne einen Vendor-Lock in die eigene Infrastruktur integriert werden
EN Elephant Shed can be integrated into your in-house infrastructure as an appliance without any further dependencies and without a vendor lock
德语 | 英语 |
---|---|
appliance | appliance |
abhängigkeiten | dependencies |
infrastruktur | infrastructure |
integriert | integrated |
in | in |
kann | can |
ohne | without |
einen | a |
eigene | your |
und | and |
weitere | further |
als | as |
werden | be |
DE Open Source Software bietet die Unabhängigkeit von Herstellern und Dienstleistern (Vendor-Lock).
EN Open Source software offers independence from manufacturers and service providers (vendor lock).
德语 | 英语 |
---|---|
open | open |
herstellern | manufacturers |
software | software |
bietet | offers |
unabhängigkeit | independence |
dienstleistern | service providers |
source | source |
von | from |
und | and |
DE Kontaktieren Sie uns, um ein Informationspaket oder ein Angebot für Ihre genauen Bedürfnisse zu erhalten. Pimcore ist Gartner Cool Vendor. Treten Sie in Kontakt.
EN Contact us to get a quote or precise price estimate for your needs. Pimcore is Gartner Cool Vendor. Get in touch.
德语 | 英语 |
---|---|
angebot | quote |
genauen | precise |
bedürfnisse | needs |
pimcore | pimcore |
cool | cool |
vendor | vendor |
treten | get in |
gartner | gartner |
oder | or |
in | in |
uns | us |
zu | to |
erhalten | get |
ihre | your |
ein | a |
ist | is |
um | for |
DE Finden Sie heraus, wie Pimcore Ihrem Unternehmen helfen kann. Pimcore ist Gartner Cool Vendor. Treten Sie in Kontakt.
EN Find out how Pimcore can help you and your business.
德语 | 英语 |
---|---|
pimcore | pimcore |
unternehmen | business |
kann | can |
finden | find |
wie | how |
sie | you |
helfen | help |
DE Kein Problem. Kontaktieren Sie unsere Experten und verschaffen Sie sich in einer Demo einen Überblick darüber, was Pimcore für Ihr Unternehmen tun kann. Pimcore ist Gartner Cool Vendor. Treten Sie in Kontakt.
EN No problem. Contact our sales experts and get an overview of what Pimcore can do for your business in a product demo. Pimcore is Gartner Cool Vendor. Get in touch.
德语 | 英语 |
---|---|
experten | experts |
demo | demo |
pimcore | pimcore |
cool | cool |
vendor | vendor |
treten | get in |
gartner | gartner |
problem | problem |
über | overview |
in | in |
ihr | your |
unternehmen | business |
kann | can |
kein | no |
unsere | our |
was | get |
für | for |
ist | is |
und | and |
einen | a |
tun | do |
DE Wir setzen uns gerne bezüglich der Funktionen und Preise mit Ihnen in Verbindung. Pimcore ist Gartner Cool Vendor. Treten Sie in Kontakt.
EN We will be happy to contact you regarding features and prices. Pimcore is Gartner Cool Vendor. Get in contact with us.
德语 | 英语 |
---|---|
funktionen | features |
preise | prices |
pimcore | pimcore |
cool | cool |
vendor | vendor |
treten | get in |
gartner | gartner |
kontakt | contact |
und | and |
in | in |
mit | with |
sie | you |
ist | is |
bezüglich | to |
wir | we |
uns | us |
DE Finden Sie heraus, wie Pimcore Ihrem Unternehmen helfen kann. Pimcore wird von Gartner als Cool Vendor gelistet. Nehmen Sie Kontakt auf.
EN Find out how Pimcore can help your business. Pimcore is listed as Cool Vendor by IT Analyst Gartner. Get in touch.
德语 | 英语 |
---|---|
pimcore | pimcore |
unternehmen | business |
helfen | help |
cool | cool |
vendor | vendor |
gelistet | listed |
gartner | gartner |
finden | find |
kann | can |
wird | is |
kontakt | touch |
wie | how |
nehmen | get |
sie | out |
als | as |
DE Kompatibilität EPCIS-Daten können zwischen Brands und Retailern ausgetauscht werden, um ein Vendor Managed Inventory (VMI) aufzubauen.
EN Interoperability It is possible to exchange EPCIS data among brands and retailers to activate a Vendor Managed Inventory (VMI).
德语 | 英语 |
---|---|
brands | brands |
vendor | vendor |
managed | managed |
inventory | inventory |
daten | data |
und | and |
ein | a |
werden | to |
DE Cognigy wird von HFS Research als 'Hot Vendor' ausgezeichnet
EN Berlin Brands Group Relies on Cognigy's Intelligent Voice & Chatbots
德语 | 英语 |
---|---|
von | on |
DE Sie wollen noch mehr? Mit der Seller, Vendor & Agency Edition bekommen Sie alles
EN Want more? Get everything within Seller, Vendor & Agency Edition
德语 | 英语 |
---|---|
seller | seller |
vendor | vendor |
amp | amp |
agency | agency |
edition | edition |
mehr | more |
alles | everything |
DE Die neuesten Tipps und Strategien mit dem Amazon Vendor Newsletter von Sellics
EN Stay up to date with the Sellics Vendor Newsletter
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
newsletter | newsletter |
mit | with |
dem | the |
von | to |
DE Der schnellste Weg, uns zu erreichen, ist mit dem Chat-Messenger in der rechten unteren Ecke des Tools (links in der Vendor Edition).
EN The fastest way to reach us is by using the messenger in the bottom right corner of the tool (on the bottom left in the Vendor Edition).
德语 | 英语 |
---|---|
schnellste | fastest |
ecke | corner |
tools | tool |
vendor | vendor |
messenger | messenger |
edition | edition |
in | in |
zu | to |
ist | is |
erreichen | reach |
uns | us |
DE Patch 9.2 ist jetzt in WoWs Vendor-CDN und weist möglichweise darauf hin, dass der 9.2 PTR bald beginnt!
EN Patch 9.2 has now hit WoW's vendor CDN, possibly hinting that the 9.2 PTR is coming soon!
德语 | 英语 |
---|---|
patch | patch |
cdn | cdn |
bald | soon |
und | has |
jetzt | now |
ist | is |
dass | that |
der | the |
DE Fortlaufende Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots im Amazon Vendor Central-US-Einzelhandelskanal.
EN Onboard, validate and manage automotive catalog applications data with built-in Auto Care compliant models and ACES standards
德语 | 英语 |
---|---|
eines | and |
DE HYBRID Software ausgezeichnet als FLAG Vendor Partner des Jahres
EN Happy holidays from HYBRID Software!
德语 | 英语 |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
des | from |
DE Heimdal™ Fraud Prevention übernimmt den Kampf gegen die Hacker. Schützen Sie Ihre E-Mail-Konten vor Business Email Compromise und Vendor Email Compromise-Angriffen und gewinnen Sie so Ihre Sicherheit zurück.
EN Heimdal™ Fraud Prevention takes the fight to the hackers. Regain your piece of mind by protecting your email accounts against Business Email Compromise and Vendor Email Compromise attacks.
DE Marktplatz-Website-Design-Dienste für Unternehmen, die Multi-Vendor-Lösung für Ihren Online-Shop.
EN Marketplace website design services for businesses, the multi-vendor solution for your online store.
德语 | 英语 |
---|---|
design | design |
dienste | services |
lösung | solution |
online-shop | online store |
marktplatz | marketplace |
shop | store |
website | website |
online | online |
unternehmen | businesses |
ihren | your |
für | for |
die | the |
DE Mehr zum Thema "Infrastructure as Code" gibt es hier: Infrastructure as Code - Moderne DevOps Praxis und Mittel gegen Vendor Lock-In
EN Read more about "Infrastructure as Code" here: Infrastructure as Code - Modern DevOps Practice and Means against Vendor Lock-In
德语 | 英语 |
---|---|
mehr | more |
infrastructure | infrastructure |
code | code |
moderne | modern |
devops | devops |
praxis | practice |
vendor | vendor |
hier | here |
mittel | means |
gibt | as |
gegen | against |
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
vermieden | avoided |
risiko | risk |
abhängigkeit | dependency |
zu | to |
DE Mit VMI (Vendor Managed Inventory) übernehmen wir die Verantwortung über Ihre Lagerbestände. Ihr Vorteil: optimales Lagermanagement mit weniger Verwaltungsaufwand für Sie und hohe Transparenz in allen Bereichen.
EN With VMI (Vendor Managed Inventory), we assume responsibility for your inventory. The benefit for you? Optimal warehouse management with less administrative expense and more transparency in every area.
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
inventory | inventory |
übernehmen | assume |
verantwortung | responsibility |
vorteil | benefit |
optimales | optimal |
weniger | less |
transparenz | transparency |
bereichen | area |
managed | managed |
wir | we |
in | in |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
für | for |
DE Unser VMI (Vendor Management Inventory) arbeitet für Sie und entlastet Sie spürbar
EN Our VMI (Vendor Managed Inventory) system works for you and noticeably lightens your workload.
德语 | 英语 |
---|---|
vendor | vendor |
inventory | inventory |
arbeitet | works |
unser | our |
und | and |
für | for |
sie | you |
management | managed |
DE Mandiant, Inc. (NASDAQ: MNDT), ein führender Anbieter von dynamischer Cyber-Abwehr und Cyber-Reaktion, gibt bekannt, dass es im IDC MarketScape „Worldwide Incident Readiness Services 2021 Vendor Assessment“ als Marktführer positioniert wurde.
EN Mandiant, Inc. (NASDAQ: MNDT), the leader in dynamic cyber defense and response, announces it was positioned as a Leader in the IDC MarketScape: Worldwide Incident Readiness Services 2021 Vendor Assessment.
德语 | 英语 |
---|---|
mandiant | mandiant |
dynamischer | dynamic |
cyber | cyber |
abwehr | defense |
positioniert | positioned |
idc | idc |
incident | incident |
services | services |
anbieter | vendor |
assessment | assessment |
es | it |
als | as |
von | a |
DE Mimecast gewinnt den "Network Security Award" bei den Computing Vendor Excellence Awards
EN Mimecast Wins Network Security Award at Computing Vendor Excellence Awards
德语 | 英语 |
---|---|
mimecast | mimecast |
gewinnt | wins |
network | network |
security | security |
bei | at |
computing | computing |
vendor | vendor |
excellence | excellence |
award | award |
awards | awards |
显示了 50 个翻译的 50